10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Texte et traduction

1. Ik leg je uit waarom een goede projectmanager belangrijk is voor een geslaagd evenement. Je t'explique pourquoi un bon chef de projet est important pour un événement réussi.
2. Het Nederlands Debat Instituut organiseert elk jaar dagvoorzitters voor meer dan 500 bijeenkomsten. L'Institut Néerlandais de Débat organise chaque année des présidents de séance pour plus de 500 réunions.
3. We werken in verschillende sectoren, in Nederland en soms ook in het buitenland. Nous travaillons dans différents secteurs, aux Pays-Bas et parfois aussi à l'étranger.
4. Dagvoorzitters zijn vaak druk en hebben weinig tijd. Les présidents de séance sont souvent occupés et ont peu de temps.
5. Ze kunnen niet altijd alle vragen beantwoorden en soms is het lastig om alles goed te overzien. Ils ne peuvent pas toujours répondre à toutes les questions et parfois il est difficile de tout bien superviser.
6. Daarom is de projectmanager zo belangrijk! C'est pourquoi le chef de projet est si important !
7. De projectmanager werkt samen met de klant en de dagvoorzitter. Le chef de projet travaille en collaboration avec le client et le président de séance.
8. Wij bellen of mailen met iedereen om afspraken te maken en mee te denken. Nous appelons ou envoyons des mails à tout le monde pour prendre des rendez-vous et réfléchir ensemble.
9. Zo houden we het overzicht en zorgen we voor structuur. Ainsi, nous gardons la vue d'ensemble et assurons la structure.
10. We maken een plan, controleren alle afspraken en maken kaarten met tekst voor de sprekers. Nous élaborons un plan, vérifions tous les accords et préparons des cartes avec du texte pour les intervenants.
11. De projectmanager helpt met veel taken zodat alles rustig en duidelijk verloopt. Le chef de projet aide avec de nombreuses tâches pour que tout se déroule calmement et clairement.
12. Op de dag van het evenement kunnen wij ook als floormanager helpen. Le jour de l'événement, nous pouvons aussi aider en tant que floormanager.
13. Dan zorgen we dat alles goed loopt op de locatie. Nous nous assurons alors que tout se passe bien sur le site.
14. Wilt u een rustig en goed georganiseerd evenement? Zorg dan dat de projectmanager goed op de hoogte is. Vous souhaitez un événement calme et bien organisé ? Veillez alors à ce que le chef de projet soit bien informé.
15. Dan regelen wij de structuur en het succes! Nous assurons alors la structure et le succès !
16. Het is vervelend als iets niet goed geregeld is, vooral als het belangrijk is. C'est désagréable si quelque chose n'est pas bien organisé, surtout si c'est important.

Exercice 1: Questions de discussion

Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.

  1. Wat doet een projectmanager op de dag van het evenement?
    2. Que fait un chef de projet le jour de l'événement ?
  2. Met wie werkt de projectmanager samen?
    3. Avec qui le chef de projet travaille-t-il ?
  3. Wat maakt de projectmanager voor de sprekers?
    4. Que fait le chef de projet pour les intervenants ?
  4. Is op jouw werk alles goed geregeld?
    5. Est-ce que tout est bien organisé sur votre lieu de travail ?