Scopri l'uso del caso biernik in polacco, rispondendo alle domande kogo? co? con esempi come mama → mamę, tata → tatę e dziecko, per esprimere l'oggetto diretto dell'azione.
  1. Il caso accusativo svolge nella frase la funzione di complemento oggetto diretto o di attributo, a seconda delle parti del discorso che compaiono nella sua forma.
  2. Se nel caso accusativo compaiono sostantivi, pronomi personali o numerali, allora esso svolge nella frase la funzione di complemento oggetto diretto.
  3. Il caso accusativo compare sempre dopo la preposizione attraverso.

Odmiana rzeczowników: mianownik → biernik (Declinazione dei sostantivi: nominativo → accusativo)

mianownik (kto? co?) (nominativo (chi? che cosa?))biernik (kogo? co?) (accusativo (chi? che cosa?))
mama (mamma)(mam) mamę ((ho) mamma)
tata (papà)(mam) tatę ((ho) papà)
dziecko (bambino)(mam) dziecko ((ho) bambino)
brat (fratello)(mam) brata ((ho) fratello)
siostra (sorella)(mam) siostrę ((ho) sorella)
babcia ((ho) nonna)(mam) babcię ((ho) la nonna)
dziadek (nonno)(mam) dziadka ((ho) nonno)
syn  (figlio)(mam) syna ((ho) figlio)
córka (figlia)(mam) córkę ((ho) figlia)

Esercizio 1: Rzeczowniki w bierniku

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

siostrę, rodzinę, kolegę, brata, żonę, synów, kota, córkę

1.
Mam brata i ....
(Ho un fratello e una sorella.)
2.
Michał ma ... i troje dzieci.
(Michał ha una moglie e tre figli.)
3.
Moja mama ma ....
(Mia madre ha un fratello.)
4.
Oni mają ....
(Loro hanno una figlia.)
5.
Moja siostra ma swoją ....
(Mia sorella ha la sua famiglia.)
6.
On ma trzech ....
(Ha tre figli.)
7.
Mamy ... i psa.
(Abbiamo un gatto e un cane.)
8.
Dziecko ma ....
(Il bambino ha un amico.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. To jest mój brat i to są _____ książki.

(Questo è mio fratello e questi sono _____ libri.)

2. Ona opiekuje się _____ babcią.

(Lei si prende cura della _____ nonna.)

3. Proszę, weź _____ torbę.

(Per favore, prendi la _____ borsa.)

4. Mój tata lubi _____ pracę.

(Mio papà ama il _____ lavoro.)

5. To są nasze dzieci, a to są _____ zabawki.

(Questi sono i nostri bambini, e questi sono _____ giocattoli.)

6. Widzisz moją siostrę? To jest _____ rower.

(Vedi mia sorella? Questa è _____ bicicletta.)

Rzeczowniki w bierniku: guida allo studio

In questa lezione imparerai a riconoscere e usare il caso accusativo (biernik) in polacco, fondamentale per esprimere l'oggetto diretto di un'azione. Questo caso risponde alle domande "kogo?" (chi?) e "co?" (che cosa?) ed è il quarto caso nella declinazione polacca.

Che cos'è il biernik?

Il biernik indica la persona o l'oggetto verso cui è diretta l'azione del verbo. Può svolgere la funzione di complemento oggetto diretto nella frase.

Declinazione dei sostantivi dal nominativo al biernik

La forma del sostantivo cambia quando si passa dal nominativo (mianownik) all'accusativo (biernik). Ad esempio:

Nominativo (kto? co?)Biernik (kogo? co?)
mama(mam) mamę
tata(mam) tatę
dziecko(mam) dziecko
brat(mam) brata
siostra(mam) siostrę
babcia(mam) babcię
dziadek(mam) dziadka
syn(mam) syna
córka(mam) córkę

Funzioni del biernik nella frase

  • Complemento oggetto diretto: indica la persona o l'oggetto su cui ricade l'azione. Si usa con sostantivi, pronomi personali, numerali.
  • Uso con la preposizione "przez": il biernik è obbligatorio dopo "przez" (attraverso, per mezzo di).

Paragone con l'italiano

In italiano l'oggetto diretto generalmente non richiede una declinazione speciale, mentre in polacco cambiano le desinenze dei sostantivi. Per esempio, la parola "madre" (mama) al biernik diventa "mamę", che non ha una corrispondenza diretta con una forma italiana diversa, ma si nota questo cambiamento in polacco per indicare l'oggetto diretto della frase.

Alcune parole utili con il biernik:

  • biernik - accusativo
  • dopełnienie bliższe - complemento oggetto diretto
  • przyimek - preposizione
  • kogo? co? - chi? che cosa?

Ricordate che la comprensione del biernik è essenziale per formare frasi polacche corrette e per comunicare chiaramente ciò che desiderate esprimere riguardo a chi o a cosa è diretto l'azione.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Laurea magistrale in Filologia spagnola

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Ultimo aggiornamento:

Mercoledì, 15/10/2025 19:08