Aprende la declinación de sustantivos en el caso acusativo (biernik), que responde a las preguntas kogo? co? Incluye vocabulario familiar como mama – mamę, tata – tatę y brat – brata para entender su uso en oraciones.
  1. El acusativo cumple en la oración la función de complemento directo o de atributo, dependiendo de las partes del habla que aparezcan en su forma.
  2. Si en el acusativo aparecen sustantivos, pronombres personales o numerales, entonces éste cumple en la oración la función de complemento directo.
  3. El acusativo siempre aparece después de la preposición por.

Odmiana rzeczowników: mianownik → biernik (Declinación de los sustantivos: nominativo → acusativo)

mianownik (kto? co?) (nominativo (¿quién? ¿qué?))biernik (kogo? co?) (acusativo (¿a quién? ¿qué?))
mama (mamá)(mam) mamę ((tengo) a mamá)
tata (papá)(mam) tatę ((mam) al papá)
dziecko (niño)(mam) dziecko ((mam) niño)
brat (hermano)(mam) brata ((tengo) hermano)
siostra (hermana)(mam) siostrę ((tengo) a la hermana)
babcia ((tengo) abuela)(mam) babcię ((tengo) abuela)
dziadek (abuelo)(mam) dziadka ((tengo) al abuelo)
syn  (hijo)(mam) syna ((tengo) hijo)
córka (hija)(mam) córkę ((tengo) hija)

Ejercicio 1: Rzeczowniki w bierniku

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

siostrę, rodzinę, kolegę, brata, żonę, synów, kota, córkę

1.
Mam brata i ....
(Tengo un hermano y una hermana.)
2.
Michał ma ... i troje dzieci.
(Michał tiene esposa y tres hijos.)
3.
Moja mama ma ....
(Mi madre tiene un hermano.)
4.
Oni mają ....
(Ellos tienen una hija.)
5.
Moja siostra ma swoją ....
(Mi hermana tiene su familia.)
6.
On ma trzech ....
(Él tiene tres hijos.)
7.
Mamy ... i psa.
(Tenemos un gato y un perro.)
8.
Dziecko ma ....
(El niño tiene un amigo.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. To jest mój brat i to są _____ książki.

(Este es mi hermano y estos son _____ libros.)

2. Ona opiekuje się _____ babcią.

(Ella cuida a _____ abuela.)

3. Proszę, weź _____ torbę.

(Por favor, toma _____ bolso.)

4. Mój tata lubi _____ pracę.

(A mi papá le gusta _____ trabajo.)

5. To są nasze dzieci, a to są _____ zabawki.

(Estos son nuestros hijos, y estos son _____ juguetes.)

6. Widzisz moją siostrę? To jest _____ rower.

(¿Ves a mi hermana? Esta es _____ bicicleta.)

Introducción a los sustantivos en acusativo (biernik) en polaco

En esta lección de nivel A1, aprenderás cómo se transforman los sustantivos del caso nominativo (mianownik) al caso acusativo (biernik) en polaco, un aspecto fundamental para expresar el objeto directo de un verbo o la persona u objeto hacia el que se dirige una acción.

¿Qué es el caso acusativo (biernik)?

El biernik es el cuarto caso en la declinación del polaco. Responde a las preguntas kogo? (¿a quién?) y co? (¿qué?), y se utiliza para indicar el objetivo o destinatario directo de una acción. Funciona principalmente como complemento directo en la oración.

Ejemplos de transformación de sustantivos

Aquí tienes algunos ejemplos comunes de cambios del nominativo al acusativo:

Mianownik (¿quién? ¿qué?)Biernik (¿a quién? ¿qué?)
mamamamę
tatatatę
dzieckodziecko
bratbrata
siostrasiostrę
babciababcię
dziadekdziadka
synsyna
córkacórkę

Uso del biernik en la oración

  • El biernik suele usarse para expresar el complemento directo que recibe la acción del verbo. Por ejemplo: mamę en la frase mam mamę significa "tengo a mamá".
  • Cuando aparece después de preposiciones como przez (a través de, por), el sustantivo siempre está en biernik.

Diferencias relevantes entre el español y el polaco

El español no usa declinaciones en los sustantivos; la función gramatical se indica generalmente por la posición en la oración y por las preposiciones. En cambio, el polaco modifica las terminaciones de los sustantivos para reflejar casos gramaticales, como el biernik. Por eso, es importante aprender estas formas para entender y construir oraciones correctamente.

Frases y vocabulario útiles relacionados

  • Biernik: caso acusativo
  • Mianownik: caso nominativo
  • mama/mamę: mamá (nominativo/acusativo)
  • tata/tatę: papá
  • dziecko: niño/niña (sin cambio en acusativo)
  • kogo? co?: ¿a quién? ¿qué? (preguntas que responde el acusativo)
  • przez: por, a través de (preposición que exige acusativo)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Máster en Filología Hispánica

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Última actualización:

Miércoles, 15/10/2025 19:08