1. Immersione linguistica

Guardare le foto di famiglia

A1.5.1 Attività

Guardare le foto di famiglia

2. Vocabolario (16)

Rodzina

Rodzina Mostra

Famiglia Mostra

Rodzice

Rodzice Mostra

Genitori Mostra

Dziadkowie

Dziadkowie Mostra

Nonni Mostra

Babcia

Babcia Mostra

Nonna Mostra

Dziadek

Dziadek Mostra

Nonno Mostra

Mama

Mama Mostra

Mamma Mostra

Tata

Tata Mostra

Papà Mostra

Brat

Brat Mostra

Fratello Mostra

Siostra

Siostra Mostra

Sorella Mostra

Syn

Syn Mostra

Figlio Mostra

Córka

Córka Mostra

Figlia Mostra

Dziecko

Dziecko Mostra

Bambino Mostra

Stan cywilny

Stan cywilny Mostra

Stato civile Mostra

Wolny/a

Wolny/a Mostra

Single Mostra

Żonaty/Mężatka

Żonaty/Mężatka Mostra

Sposato/Sposata Mostra

Mieć

Mieć Mostra

Avere Mostra

3. Grammatica

verbo chiave

Mieć (avere)

4. Esercizi

Esercizio 1: Riordina frasi

Istruzione: Forma frasi corrette.

Mostra le risposte
1.
moją rodziną. | Warszawie z | Jestem żonaty, | mieszkam w
Jestem żonaty, mieszkam w Warszawie z moją rodziną.
(Sono sposato e vivo a Varsavia con la mia famiglia.)
2.
w Krakowie. | moi rodzice, | i mój | To są | moja mama | tata, mieszkają
To są moi rodzice, moja mama i mój tata, mieszkają w Krakowie.
(Questi sono i miei genitori, mia madre e mio padre; vivono a Cracovia.)
3.
jedną siostrę, | po pracy. | często spotykam | mojego brata | brata i | Mam jednego
Mam jednego brata i jedną siostrę, często spotykam mojego brata po pracy.
(Ho un fratello e una sorella; incontro spesso mio fratello dopo il lavoro.)
4.
a moje | jest Polką, | Moja żona | trzy lata. | dziecko ma
Moja żona jest Polką, a moje dziecko ma trzy lata.
(Mia moglie è polacca e nostro figlio ha tre anni.)
5.
odwiedzam ich w | już na emeryturze, | weekend. | Moja babcia i | mój dziadek są
Moja babcia i mój dziadek są już na emeryturze, odwiedzam ich w weekend.
(Mia nonna e mio nonno sono già in pensione; li vado a trovare nel fine settimana.)
6.
dzieci albo | jest twoja | rodzeństwo? | A jaka | rodzina? Masz
A jaka jest twoja rodzina? Masz dzieci albo rodzeństwo?
(E la tua famiglia? Hai figli o fratelli?)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Mam dużą rodzinę, ale teraz w Polsce ______ tylko mamę i siostrę.

(Ho una famiglia numerosa, ma ora in Polonia ci sono solo mia madre e mia sorella.)

2. Czy ______ brata lub siostrę w Warszawie?

(Hai un fratello o una sorella a Varsavia?)

3. Moja żona ______ dwóch braci, ale nie ______ sióstr.

(Mia moglie ha due fratelli, ma non ha sorelle.)

4. W weekend często ______ spotkanie z moimi rodzicami i dziadkami.

(Nel fine settimana spesso abbiamo un incontro con i miei genitori e i miei nonni.)

Esercizio 3: Carte di dialogo

Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.

1

Nowy kolega w pracy opowiada o rodzinie

2

Rozmowa z sąsiadką o rodzinie

Esercizio 4: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Jesteś na pierwszym dniu w nowej pracy w Polsce. Nowa koleżanka pyta: „Masz rodzinę w Polsce?”. Odpowiedz i krótko opowiedz o swojej rodzinie. (Użyj: rodzina, mama, tata)

(Sei al primo giorno in un nuovo lavoro in Polonia. Una nuova collega ti chiede: “Masz rodzinę w Polsce?”. Rispondi e parla brevemente della tua famiglia. (Usa: rodzina, mama, tata))

Moja rodzina to  

(La mia famiglia è ...)

Esempio:

Moja rodzina to mama, tata i ja. Nie mam dzieci.

(La mia famiglia è composta da mia madre, mio padre e me. Non ho figli.)

2. Jesteś na spotkaniu networkingowym po konferencji. Ktoś pyta: „Masz dzieci?”. Odpowiedz krótko o swoich dzieciach. (Użyj: dziecko/dzieci, syn, córka)

(Sei a un incontro di networking dopo una conferenza. Qualcuno chiede: “Masz dzieci?”. Rispondi brevemente sui tuoi figli. (Usa: dziecko/dzieci, syn, córka))

Mam  

(Ho ...)

Esempio:

Mam jedno dziecko, córkę. Mój syn mieszka z mamą w innym kraju.

(Ho un figlio. Ho una figlia. Mio figlio vive con sua madre in un altro paese.)

3. Jesteś na obiedzie u polskich znajomych. Gospodyni pyta: „Masz brata albo siostrę?”. Odpowiedz i powiedz, gdzie brat lub siostra mieszka. (Użyj: brat, siostra, mieszkać)

(Sei a pranzo da amici polacchi. L’ospite chiede: “Masz brata albo siostrę?”. Rispondi e di’ dove vive tuo fratello o tua sorella. (Usa: brat, siostra, mieszkać))

Mam  

(Ho ...)

Esempio:

Mam jednego brata. Mój brat mieszka w Warszawie.

(Ho un fratello. Mio fratello vive a Varsavia.)

4. Rozmawiasz na Teams z polską koleżanką z pracy. Ona pyta: „Jesteś żonaty / mężatką czy jesteś wolny / wolna?”. Odpowiedz krótko o swoim stanie cywilnym. (Użyj: żonaty/mężatka, wolny/wolna, mieć)

(Parli su Teams con una collega polacca. Lei chiede: “Jesteś żonaty / mężatką czy jesteś wolny / wolna?”. Rispondi brevemente sul tuo stato civile. (Usa: żonaty/mężatka, wolny/wolna, mieć))

Jestem  

(Sono ...)

Esempio:

Jestem żonaty i mam jedną córkę. Moja żona mieszka ze mną w Polsce.

(Sono sposato e ho una figlia. Mia moglie vive con me in Polonia.)

Esercizio 5: Esercizio di scrittura

Istruzione: Scrivi 4 o 5 frasi sulla tua famiglia: chi sono, dove vivono e qual è il tuo stato civile.

Espressioni utili:

Mam małą / dużą rodzinę. / To jest mój / moja / moje… / Jestem żonaty / mężatką / wolny / wolna. / Moi rodzice mieszkają w…

Ćwiczenie 6: Esercizio di conversazione

Instrukcja:

  1. Opisz wskazane relacje między członkami rodziny. (Descrivi i rapporti indicati tra i membri della famiglia.)

Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti

A1.5 - Famiglia

Esempi di frasi:

Juliette jest żoną Marka.

Juliette è la moglie di Mark.

Alexis i Louise są dziadkami Anny.

Alexis e Louise sono i nonni di Anna.

Marco jest synem Birgit i Stephana.

Marco è il figlio di Birgit e Stephan.

Chłopiec i dziewczyna są rodzeństwem.

Il ragazzo e la ragazza sono fratello e sorella.

Caitlin jest matką dwóch dziewczynek.

Caitlin è la madre di due ragazze.

Dziewczyna ma dwóch braci.

La ragazza ha due fratelli.

...