Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Impara come usare il futuro semplice in spagnolo per esprimere probabilità con verbi come "suponer" (supporre) e avverbi come "probablemente" (probabilmente), "quizás" (forse) e "tal vez" (forse). Scopri le strutture chiave come "Supones que llegará" e "Probablemente estará" per fare supposizioni su situazioni presenti o future.
  1. Se la frase inizia con un verbo si utilizza: verbo + "que" + (sostantivo) + futuro simple.
  2. Se la frase inizia con un avverbio si usa: avverbio + (sostantivo) + futuro semplice.
  3. Se la frase inizia con un sostantivo si usa: sostantivo + futuro semplice.
ReglaVerbo/AdverbioEjemplo
Comienzo con verboSuponerSupongo que ellos llegarán tarde. (Suppongo che loro arriveranno tardi.)
Creer¿Crees que podrás adivinar mi secreto? (¿Credi che potrai indovinare il mio segreto?)
Comienzo con adverbioProbablementeProbablemente tendréis muchas dudas. (Probabilmente avrete molte domande.)
A lo mejor A lo mejor el sospechoso estará cerca. (Forse il sospetto sarà vicino.)
QuizásQuizás el secreto estará oculto para siempre. (Forse il segreto sarà nascosto per sempre.)
Tal vezTal vez la duda se resolverá mañana. (Forse il dubbio si risolverà domani.)

Esercizio 1: El futuro simple: expresar probabilidad

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

dudará, adivinaremos, dudaréis, adivinarás, supondré, estará, será

1.
Quizás vosotros ... de él, pero es un buen chico.
(Forse voi dubiterete di lui, ma è un bravo ragazzo.)
2.
María cree que el sospechoso ... descubierto rápido.
(Maria crede che il sospetto sarà scoperto rapidamente.)
3.
Tal vez yo ... que la situación será más dudosa de lo que parece.
(Forse supporrò che la situazione sarà più incerta di quanto sembri.)
4.
A lo mejor Juan ... de ti, porque todo parece dudoso.
(Forse Juan dubiterà di te, perché tutto sembra dubbioso.)
5.
Suponen que la duda ... difícil de entender.
(Suppongono che il dubbio sarà difficile da capire.)
6.
Nosotros no ... el secreto de Juan.
(Noi non indovineremo il segreto di Juan.)
7.
Ana, probablemente ... quién es el sospechoso.
(Ana, probabilmente indovinerai chi è il sospetto.)
8.
¿Crees que el secreto ... bien oculto para siempre?
(Pensi che il segreto sarà ben nascosto per sempre?)

Il futuro semplice in spagnolo: esprimere probabilità

In questa lezione approfondiremo come utilizzare il futuro semplice in spagnolo non solo per parlare di azioni future, ma soprattutto per esprimere probabilità o supposizioni riguardo situazioni presenti o future non certe. A livello B1, questa funzione del futuro semplice arricchisce la capacità di esprimersi con sfumature più precise e naturali.

Struttura e Regole principali

  • Se la frase inizia con un verbo (come suponer o creer), si costruisce la frase con: verbo + "que" + soggetto + futuro semplice.
  • Se la frase inizia con un avverbio di probabilità (probablemente, a lo mejor, quizás, tal vez), l'avverbio è seguito dal soggetto e dal verbo al futuro semplice.
  • Se la frase comincia con un sostantivo, si utilizza semplicemente: sostantivo + futuro semplice.

Alcuni verbi e avverbi importanti da ricordare

  • Verbi: Suponer (supporre), Creer (credere).
  • Avverbi di probabilità: Probablemente (probabilmente), A lo mejor (forse), Quizás (magari), Tal vez (forse).

Esempi utili dalla lezione

  • Supongo que ellos llegarán tarde.
  • ¿Crees que podrás adivinar mi secreto?
  • Probablemente tendréis muchas dudas.
  • A lo mejor el sospechoso estará cerca.
  • Quizás el secreto estará oculto para siempre.
  • Tal vez la duda se resolverá mañana.

Differenze rilevanti tra italiano e spagnolo

In spagnolo il futuro semplice è comunemente usato per indicare supposizioni o probabilità nel presente, mentre in italiano solitamente si preferiscono modalità come il condizionale o espressioni con "probabilmente" o "forse" seguite dal presente. Ad esempio, in italiano diciamo "Probabilmente lui è arrivato tardi" invece di usare un tempo futuro correlato.

Alcune espressioni comuni in spagnolo per esprimere probabilità:

  • Supongo que... – Suppongo che...
  • Probablemente – Probabilmente
  • A lo mejor – Forse
  • Quizás / Tal vez – Magari, forse (più formali o letterari)

Queste forme sono spesso seguite dal verbo al futuro semplice per indicare incertezza o supposizione, un uso meno frequente in italiano.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo