Poznaj przyszły czas prosty w języku hiszpańskim, używany do wyrażania prawdopodobieństwa za pomocą czasowników takich jak "suponer" (założyć) i "creer" (wierzyć), oraz przysłówków "probablemente" (prawdopodobnie), "quizás" (może). Naucz się tworzyć zdania, np. "Supongo que llegarán tarde" czy "Quizás estará oculto".
  1. Jeśli zdanie zaczyna się od czasownika, używa się: czasownik + "que" + (rzeczownik) + futuro simple.
  2. Jeśli zdanie zaczyna się od przysłówka, używa się: przysłówek + (rzeczownik) + futuro simple.
  3. Jeśli zdanie zaczyna się od rzeczownika, używamy: rzeczownik + futuro simple.
ReglaVerbo/AdverbioEjemplo
Comienzo con verboSuponerSupongo que ellos llegarán tarde. (Przypuszczam, że oni przyjdą późno.)
Creer¿Crees que podrás adivinar mi secreto? (¿Czy myślisz, że będziesz potrafił odgadnąć mój sekret?)
Comienzo con adverbioProbablementeProbablemente tendréis muchas dudas. (Prawdopodobnie będziecie mieli wiele wątpliwości.)
A lo mejor A lo mejor el sospechoso estará cerca. (A lo mejor podejrzany będzie blisko.)
QuizásQuizás el secreto estará oculto para siempre. (Być może sekret będzie ukryty na zawsze.)
Tal vezTal vez la duda se resolverá mañana. (Być może wątpliwość rozwiąże się jutro.)

Ćwiczenie 1: El futuro simple: expresar probabilidad

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

dudará, adivinaremos, dudaréis, adivinarás, supondré, estará, será

1.
Quizás vosotros ... de él, pero es un buen chico.
(Być może będziecie w niego wątpili, ale to dobry chłopak.)
2.
María cree que el sospechoso ... descubierto rápido.
(Maria uważa, że podejrzany zostanie szybko odkryty.)
3.
Tal vez yo ... que la situación será más dudosa de lo que parece.
(Być może założę, że sytuacja będzie bardziej wątpliwa niż się wydaje.)
4.
A lo mejor Juan ... de ti, porque todo parece dudoso.
(Może Juan będzie wątpił w ciebie, ponieważ wszystko wydaje się wątpliwe.)
5.
Suponen que la duda ... difícil de entender.
(Zakładają, że wątpliwość będzie trudna do zrozumienia.)
6.
Nosotros no ... el secreto de Juan.
(My nie odgadniemy sekretu Juana.)
7.
Ana, probablemente ... quién es el sospechoso.
(Ana, prawdopodobnie zgadniesz, kto jest podejrzanym.)
8.
¿Crees que el secreto ... bien oculto para siempre?
(Czy uważasz, że sekret będzie dobrze ukryty na zawsze?)

El futuro simple: wyrażanie prawdopodobieństwa

Tematem tej lekcji jest użycie futuro simple w języku hiszpańskim, które służy nie tylko do mówienia o przyszłych czynnościach, ale również do wyrażania przypuszczeń i prawdopodobieństwa dotyczącego teraźniejszości. Na poziomie B1 poznasz konstrukcje gramatyczne umożliwiające wyrażanie niepewności i domysłów w naturalnym i typowym dla hiszpańskiego kontekście.

Jak budujemy wyrażenia z futuro simple na wyrażanie prawdopodobieństwa?

  • Zdania rozpoczynające się od czasownika – stosujemy strukturę: czasownik + que + podmiot + futuro simple. Przykłady czasowników to suponer (przypuszczać) oraz creer (wierzyć, sądzić).
  • Zdania rozpoczynające się od przysłówka – używamy przysłówków takich jak probablemente, a lo mejor, quizás, tal vez, po których następuje podmiot i orzeczenie w futuro simple.
  • Zdania zaczynające się od rzeczownika – struktura to rzeczownik + futuro simple, chociaż nie jest to główny punkt tej lekcji, warto o tym wiedzieć dla pełnego obrazu.

Przykładowe wyrażenia i ich zastosowanie

  • Supongo que ellos llegarán tarde. – Przypuszczenie, że ktoś się spóźni.
  • ¿Crees que podrás adivinar mi secreto? – Wyrażenie pytania z przypuszczeniem.
  • Probablemente tendréis muchas dudas. – Przysłówek "probablemente" wprowadza domysł.
  • A lo mejor el sospechoso estará cerca. – Inna częsta forma wyrażania prawdopodobieństwa.

Różnice między polskim a hiszpańskim w wyrażaniu przypuszczeń

W języku polskim do wyrażania przypuszczeń często używamy form czasownika w czasie teraźniejszym bądź zwrotów takich jak „chyba”, „prawdopodobnie” czy konstrukcji z „może”. W hiszpańskim natomiast, specyficzne jest użycie czasu przyszłego, które pomimo wskazywania na przyszłość, w tym kontekście oznacza przypuszczenie dotyczące teraźniejszości. Futuro simple pełni podwójną funkcję, co jest ważne dla płynnego rozumienia i konstruowania zdań w języku hiszpańskim.

Przydatne hiszpańskie słowa i wyrażenia to m.in.: supongo (przypuszczam), creo (sądzę), probablemente (prawdopodobnie), a lo mejor (może, być może), quizás, tal vez (może). W polskim ich odpowiedniki mają często inaczej zorganizowane miejsca w zdaniu i inne niuanse, dlatego warto zwrócić na nie uwagę podczas nauki.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage