Spagnolo A1.8.1 Come funziona la lettera digitale di Poste?
Cuento corto: ¿Cómo funciona la carta digital de Correos?
Questo testo spiega come funziona la lettera digitale di Correos, l'azienda che invia lettere e pacchi in Spagna.
Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti
Esercizio 1: Bingo di parole
Istruzione: 1. Ascolta il video almeno due volte e indica le parole che senti. 2. Usa le parole per formare una conversazione con il tuo insegnante (scrivi la tua conversazione). 3. Memorizza le parole con il word trainer.
| Parola | Traduzione |
|---|---|
| la carta digital | la lettera digitale |
| Correos | Correos |
| enviar | inviare |
| el documento | il documento |
| el texto | il testo |
| los envíos | le spedizioni |
| el destinatario | il destinatario |
| el pago | il pagamento |
| enviar por email | inviare per email |
Esercizio 2: Testo
Istruzione: 1. Leggete il testo in coppia. 2. Memorizzate le frasi coprendo la traduzione.
Este texto explica cómo funciona la carta digital de Correos, la empresa que envía cartas y paquetes en España.
| Hay ocasiones especiales en las que quieres estar presente. | (Ci sono occasioni speciali in cui vuoi essere presente.) |
| Con la carta digital de Correos, puedes enviar un mensaje emocional, sin salir de casa. | (Con la lettera digitale di Correos, puoi inviare un messaggio emozionale, senza uscire di casa.) |
| Primero, eliges el tipo de carta. | (Prima, scegli il tipo di lettera.) |
| Después, subes el documento o escribes el texto que quieres enviar. | (Poi, carichi il documento o scrivi il testo che vuoi inviare.) |
| Introduces los datos del destinatario: el número y el correo electrónico. | (Inserisci i dati del destinatario: il numero e l’email.) |
| Y los datos de la dirección: la ciudad, la calle, el número y el código postal. | (E i dati dell'indirizzo: la città, la via, il numero e il codice postale.) |
| Luego ves un resumen con la información del envío. | (Poi vedi un riepilogo con le informazioni della spedizione.) |
| Compruebas todo y realizas el pago. | (Controlli tutto e effettui il pagamento.) |
| Después del pago, recibes una confirmación. | (Dopo il pagamento, ricevi una conferma.) |
| Puedes imprimir, enviar por email o guardar el localizador. ¡Y listo! | (Puoi stampare, inviare via email o salvare il codice di tracciamento. E il gioco è fatto!) |
Esercizio 3: Domande sul testo
Istruzione: Leggi il testo sopra e scegli la risposta corretta.
1. ¿Qué puedes enviar con la carta digital de Correos?
(Cosa puoi inviare con la lettera digitale di Correos?)2. ¿Cuál es uno de los primeros pasos para enviar una carta digital?
(Qual è uno dei primi passi per inviare una lettera digitale?)3. ¿Qué datos necesitas para enviar la carta digital?
(Quali dati servono per inviare la lettera digitale?)4. ¿Qué recibes después de realizar el pago de la carta digital?
(Cosa ricevi dopo aver effettuato il pagamento della lettera digitale?)Esercizio 4: Domande per iniziare una conversazione
Istruzione: Discuti le seguenti domande con il tuo insegnante utilizzando il vocabolario di questa lezione e scrivi le tue risposte.
- ¿Para qué ocasiones especiales usarías la carta digital de Correos?
- ¿Qué datos necesitas del destinatario para enviar una carta digital?
- ¿Cómo compruebas la información antes de enviar la carta digital?
- ¿De qué maneras puedes guardar o compartir la confirmación después del pago?