Odontoiatria tedesca modulo 5: National healthcare system and legislation (National healthcare system and legislation)
Questo è il modulo di apprendimento 5 di 6 del nostro programma di tedesco A2. Ogni modulo di apprendimento contiene da 6 a 8 capitoli.
Obiettivi di apprendimento:
- Comprendere come funziona l'albo nazionale degli odontoiatri
- Obblighi legali dei professionisti odontoiatrici
- Sistemi di assicurazione sanitaria e come funziona la fatturazione dentistica
- Principi fondamentali del codice etico dentistico
Elenco di parole (49)
Vocabolario di base
(0):
Vocabolario contestuale:
54
| Tedesco | Italiano |
|---|---|
| Abrechnen (leistungsabrechnen) | Fatturare (liquidare le prestazioni) |
| Abrechnen (rechnet ab, rechnete ab, hat abgerechnet) | Fatturare/regolare i conti (fattura, fatturò, ha fatturato) |
| Auf eigene Kosten | A proprie spese |
| Aufbewahren (Unterlagen aufbewahren) | Conservare (conservare i documenti) |
| Berufsgeheimnis | Segreto professionale |
| Das Fehlverhalten | Il comportamento scorretto |
| Der Behandlungsvertrag | Il contratto di cura |
| Der Haftpflichtschutz | La copertura di responsabilità civile |
| Der Heil- und Kostenplan | Il piano di cura e costi |
| Der Interessenkonflikt | Il conflitto di interessi |
| Der Patientenkomfort | Il comfort del paziente |
| Der Qualitätsstandard | Lo standard di qualità |
| Der Versicherungsbeitrag | Il contributo assicurativo |
| Die Abrechnung | La fatturazione/contabilizzazione |
| Die Aufklärungspflicht | L'obbligo di informazione |
| Die Berufspflicht | Il dovere professionale |
| Die Dokumentation | La documentazione |
| Die Dokumentationspflicht | L'obbligo di documentazione |
| Die Einwilligungserklärung | Il consenso informato |
| Die Erstattung | Il rimborso |
| Die Fachkompetenz | La competenza professionale |
| Die Fristsetzung | La fissazione di termini/scadenze |
| Die Gebührenordnung | Il tariffario |
| Die Konfliktvermeidung | La prevenzione dei conflitti |
| Die Kostenübernahme | Il rimborso delle spese |
| Die Krankenversicherung | L'assicurazione sanitaria |
| Die Leistungsabrechnung | La fatturazione delle prestazioni |
| Die Leistungsbegrenzung | La limitazione delle prestazioni |
| Die Leistungserbringung | L'erogazione delle prestazioni |
| Die Praxisgebühr | La tassa ambulatoriale |
| Die Rechnung einreichen | Presentare la fattura |
| Die Schweigepflicht | L'obbligo di riservatezza |
| Die Vertragszahnarztpraxis | Lo studio dentistico convenzionato |
| Die Zuzahlung | La partecipazione ai costi (ticket) |
| Die gesetzliche Krankenversicherung | L'assicurazione sanitaria pubblica |
| Die private Krankenversicherung | L'assicurazione sanitaria privata |
| Einwilligung einholen | Ottenere il consenso |
| Erstatten (erstattet, erstattete, hat erstattet) | Rimborsare (rimborsa, rimborsò, ha rimborsato) |
| Ethikrichtlinie | Linea guida etica |
| Melden (einen Fall melden) | Segnalare (segnalare un caso) |
| Patientenwohl | Il benessere del paziente |
| Pünktlich erscheinen | Presentarsi puntuale |
| Selbstbeteiligung | Franchigia |
| Sorgfältig handeln | Agire con cura |
| Verantwortung übernehmen | Assumersi la responsabilità |
| Versichern (sich versichern) | Assicurare (assicurarsi) |
| Vertrauenswürdig sein | Essere affidabile |
| Übernehmen (übernimmt, übernahm, hat übernommen) | Assumere/coprirе (copre, coprì, ha coperto) |
| Überweisen (an eine Fachklinik überweisen) | Inviare (inoltrare a una clinica specializzata) |