Dentistería alemana módulo 5: National healthcare system and legislation (National healthcare system and legislation)
Este es el módulo de aprendizaje 5 de 6 de nuestro programa de alemán A2. Cada módulo de aprendizaje contiene entre 6 y 8 capítulos.
Objetivos de aprendizaje:
- Entender cómo funciona el registro nacional de dentistas
- Obligaciones legales de los profesionales dentales
- Sistemas de seguro de salud y cómo funciona la facturación dental
- Principios principales del código deontológico dental
Lista de palabras (48)
Vocabulario básico
(0):
Vocabulario contextual:
52
| Alemán | Español |
|---|---|
| Abrechnen (leistungsabrechnen) | Facturar (liquidar prestaciones) |
| Abrechnen (rechnet ab, rechnete ab, hat abgerechnet) | facturar (factura, facturó, ha facturado) |
| Auf eigene Kosten | a cargo propio / por cuenta propia |
| Aufklären über | Informar sobre |
| Der Behandlungsvertrag | El contrato de tratamiento |
| Der Berufsstand | La profesión (colectiva) |
| Der Haftpflichtschutz | La cobertura de responsabilidad civil |
| Der Heil- und Kostenplan | el plan de tratamiento y costes |
| Der Versicherungsbeitrag | la cuota del seguro |
| Die Abrechnung | La facturación |
| Die Aufbewahrung (Unterlagen aufbewahren) | La conservación (conservar documentos) |
| Die Aufklärung | La información al paciente |
| Die Berufsordnung | El código deontológico |
| Die Berufspflicht | La obligación profesional |
| Die CCAM-Prozedur | El procedimiento CCAM |
| Die Codierung | La codificación |
| Die Dokumentationspflicht | La obligación de documentar |
| Die Einwilligung | El consentimiento |
| Die Einwilligungserklärung | La declaración de consentimiento |
| Die Erstattung | el reembolso |
| Die Fristsetzung | El establecimiento de plazos |
| Die Gebührenordnung | El arancel |
| Die Haftung | La responsabilidad legal |
| Die Kostenübernahme | La asunción de costes |
| Die Krankenversicherung | El seguro de salud |
| Die Leistungsabrechnung | la facturación de prestaciones |
| Die Leistungsbegrenzung | la limitación de prestaciones |
| Die Leistungserbringung | La prestación de servicios |
| Die Patientenakte | La historia clínica |
| Die Praxisgebühr | la tasa de consulta / tarifa de consulta |
| Die Rechnung einreichen | presentar la factura |
| Die Schweigepflicht | El deber de secreto profesional |
| Die Sonderleistung | El servicio adicional |
| Die Vergütung | La remuneración |
| Die Vertragszahnarztpraxis | La consulta dental contratada |
| Die Zuzahlung | el copago |
| Die gesetzliche Krankenversicherung | el seguro de salud público (estatal) |
| Die private Krankenversicherung | el seguro de salud privado |
| Erstatten (erstattet, erstattete, hat erstattet) | reembolsar (reembolsa, reembolsó, ha reembolsado) |
| Ethisch handeln | Actuar éticamente |
| Melden (einen Fall melden) | Notificar (informar de un caso) |
| Selbstbeteiligung | la franquicia / participación en los costes |
| Verantwortlich sein | Ser responsable |
| Versichern (sich versichern) | Asegurar (asegurarse) |
| Vertraulich behandeln | Tratar de forma confidencial |
| Widersprechen gegen | Oponerse a |
| Übernehmen (übernimmt, übernahm, hat übernommen) | asumir (asume, asumió, ha asumido) |
| Überweisen (an eine Fachklinik überweisen) | Derivar (derivar a una clínica especializada) |