Module 5 de dentisterie allemande: National healthcare system and legislation (National healthcare system and legislation)
Ceci est le module d'apprentissage 5 sur 6 de notre programme d'allemand A2. Chaque module d'apprentissage contient de 6 à 8 chapitres.
Objectifs d'apprentissage :
- Comprendre le fonctionnement du registre national des chirurgiens-dentistes
- Obligations légales des professionnels dentaires
- Systèmes d'assurance santé et fonctionnement de la facturation dentaire
- Principes fondamentaux du code déontologique dentaire
Liste de mots (48)
Vocabulaire de base
(0):
Vocabulaire contextuel:
52
| Allemand | Français |
|---|---|
| Abrechnen (leistungsabrechnen) | Facturer (rendre compte des prestations) |
| Abrechnen (rechnet ab, rechnete ab, hat abgerechnet) | Facturer (facture, facturait, a facturé) |
| Auf eigene Kosten | À ses propres frais |
| Aufbewahren (Unterlagen aufbewahren) | Conserver (archiver des documents) |
| Aufklären über | Informer sur |
| Der Behandlungsvertrag | Le contrat de traitement |
| Der Berufsstand | La profession |
| Der Haftpflichtschutz | La couverture responsabilité civile |
| Der Heil- und Kostenplan | Le plan de traitement et de coûts |
| Der Versicherungsbeitrag | La cotisation d'assurance |
| Die Abrechnung | La facturation |
| Die Aufklärung | L'information au patient |
| Die Berufsordnung | Le code de déontologie |
| Die Berufspflicht | L'obligation professionnelle |
| Die CCAM-Prozedur | La procédure CCAM |
| Die Codierung | Le codage |
| Die Dokumentationspflicht | L'obligation de documentation |
| Die Einwilligung | Le consentement |
| Die Einwilligungserklärung | La déclaration de consentement |
| Die Erstattung | Le remboursement |
| Die Fristsetzung | La fixation d'un délai |
| Die Gebührenordnung | Le tarif officiel |
| Die Haftung | La responsabilité civile |
| Die Kostenübernahme | La prise en charge des coûts |
| Die Krankenversicherung | L'assurance maladie |
| Die Leistungsabrechnung | La facturation des prestations |
| Die Leistungsbegrenzung | La limitation des prestations |
| Die Leistungserbringung | La prestation de services |
| Die Patientenakte | Le dossier du patient |
| Die Praxisgebühr | La redevance de cabinet (frais de consultation) |
| Die Rechnung einreichen | Soumettre la facture / présenter la facture |
| Die Schweigepflicht | Le secret professionnel |
| Die Selbstbeteiligung | La franchise / la participation |
| Die Sonderleistung | La prestation supplémentaire |
| Die Vergütung | La rémunération |
| Die Vertragszahnarztpraxis | Le cabinet conventionné |
| Die Zuzahlung | La participation financière (ticket modérateur) |
| Die gesetzliche Krankenversicherung | L'assurance maladie obligatoire (publique) |
| Die private Krankenversicherung | L'assurance maladie privée |
| Erstatten (erstattet, erstattete, hat erstattet) | Rembourser (rembourse, remboursait, a remboursé) |
| Ethisch handeln | Agir de manière éthique |
| Melden (einen Fall melden) | Signaler (signaler un cas) |
| Verantwortlich sein | Être responsable |
| Versichern (sich versichern) | S'assurer (se renseigner / s'assurer) |
| Vertraulich behandeln | Traiter de manière confidentielle |
| Widersprechen gegen | S'opposer à |
| Übernehmen (übernimmt, übernahm, hat übernommen) | Prendre en charge (prend en charge, prenait en charge, a pris en charge) |
| Überweisen (an eine Fachklinik überweisen) | Orienter (transférer vers une clinique spécialisée) |