Bij de apotheek

Lesoverzicht: Bij de apotheek

In deze les leer je woordenschat en uitdrukkingen rond het thema "Bij de apotheek" in het Bulgaars, niveau B1. Dit omvat handige woorden die je helpen om medicijnen, gezondheidsklachten en advies te bespreken in een Bulgaarse apotheek.

Belangrijke woordenschat

• аптека (apteká) – apotheek
• лекарство (lekarstvo) – medicijn
• рецепта (retsepta) – recept
• болка (bolka) – pijn, klacht
• грип (grip) – griep
• таблетка (tabletka) – tablet
• да взема лекарство (da vzema lekarstvo) – medicijn innemen

Belangrijke uitdrukkingen

• „Имате ли нещо против...?“ – Heeft u iets tegen...?
• „Може ли да ми дадете...?“ – Mag ik ... krijgen?
• „От какво се оплаквате?“ – Waar klaagt u over?
• „Трябва ли рецепта за това лекарство?“ – Is er een recept nodig voor dit medicijn?

De lesinhoud kort samengevat

Je krijgt uitleg en voorbeelden over het benoemen van medicijnen en aandoeningen, het vragen om advies, en het begrijpen van instructies over het gebruik van medicijnen. Ook leer je zinnen om een gesprek te voeren met het apotheekpersoneel zoals het vragen naar een specifiek medicijn of het bespreken van symptomen.

Verschillen tussen het Nederlands en Bulgaars

Hoewel het thema bij beide talen vergelijkbaar is, kent het Bulgaars enkele unieke aspecten:

• Grammatica: In het Bulgaars is het gebruik van het bepaalde lidwoord als achtervoegsel aan het zelfstandig naamwoord typisch, bijvoorbeeld аптека (apotheek) wordt аптека-та (de apotheek).
• Uitspraak en accenten: Woorden zoals лекарство (lekarstvo) hebben klemtoon op de tweede lettergreep, iets waar Nederlandse sprekers op moeten letten om verstaanbaar te zijn.
• Zinsbouw: Het Bulgaars gebruikt vaak een iets andere woordvolgorde, vooral in vragende zinnen, bv. „Имате ли…?“ betekent letterlijk „Heeft u...?" in plaats van „Heeft u...?“ in het Nederlands.

Handige uitdrukkingen met vergelijking:

• Bulgaars: „Имате ли нещо против болката?“ – Nederlands: „Heeft u iets tegen de pijn?“
• Bulgaars: „Как трябва да приемам лекарството?“ – Nederlands: „Hoe moet ik het medicijn innemen?“
• Bulgaars: „Мога ли да купя това без рецепта?“ – Nederlands: „Kan ik dit zonder recept kopen?“

Deze les helpt je om zelfverzekerd en natuurlijk te communiceren bij de Bulgaarse apotheek, zodat je snel de juiste woorden paraat hebt.