A1.37.1 - Bezoek aan de dierenarts
Visita al veterinario
Oefening 1: Taalonderdompeling
Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video.
| Woord | Vertaling |
|---|---|
| Gato | Kat |
| Pata | Poot |
| Caricias | Aaiingen |
| Ronronear | Spinnen |
| Hambre | Honger |
| Marcar su territorio | Zijn territorium markeren |
| Jugar | Spelen |
| ¿Por qué el gato toca la cara con la pata? | (Waarom raakt de kat je gezicht aan met zijn poot?) |
| Muchas veces es una forma de dar caricias. | (Vaak is het een manier om je te aaien.) |
| Si ronronea o cierra los ojos, está feliz y relajado. | (Als hij spint of zijn ogen sluit, is hij blij en ontspannen.) |
| También puede querer atención o tener hambre. | (Hij kan ook aandacht willen of honger hebben.) |
| Si lo hace cuando duermes, quiere despertarte. | (Als hij dat doet terwijl je slaapt, wil hij je wakker maken.) |
| El gato a veces cuida a la persona. | (De kat zorgt soms voor de persoon.) |
| Otra posibilidad es que quiere marcar su territorio. | (Een andere mogelijkheid is dat hij zijn territorium wil markeren.) |
| Los gatos tienen glándulas en las patas y dejan feromonas cuando tocan. | (Katten hebben klieren in hun poten en laten feromonen achter wanneer ze aanraken.) |
| Si toca la cara con energía, quiere jugar contigo. | (Als hij je gezicht energiek met zijn poot tikt, wil hij met je spelen.) |
Begripsvragen:
-
¿Qué puede significar cuando el gato toca tu cara con la pata y ronronea?
(Wat kan het betekenen wanneer de kat je gezicht aanraakt met zijn poot en spint?)
-
¿Qué quiere el gato si te toca la cara con la pata mientras duermes?
(Wat wil de kat als hij je gezicht met zijn poot aanraakt terwijl je slaapt?)
-
¿Qué hace el gato con sus patas cuando quiere marcar su territorio?
(Wat doet de kat met zijn poten wanneer hij zijn territorium wil markeren?)
Oefening 2: Dialoog
Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.
En la consulta con la veterinaria
| 1. | Marcos: | Buenas tardes, traigo a mi gato porque se rasca mucho. | (Goedemiddag, ik breng mijn kat omdat hij zich veel krabt.) |
| 2. | Veterinaria: | Buenas tardes. ¿Has notado si tiene heridas o la piel roja? | (Goedemiddag. Heb je gezien of hij wondjes heeft of dat zijn huid rood is?) |
| 3. | Marcos: | Sí, tiene algunas zonas de la piel enrojecidas. | (Ja, hij heeft enkele plekken met een rode huid.) |
| 4. | Veterinaria: | Puede ser una alergia o pulgas. ¿Lo has tratado con antipulgas? | (Het kan een allergie zijn of vlooien. Heb je hem al tegen vlooien behandeld?) |
| 5. | Marcos: | Sí, le puse un collar antipulgas, pero sigue rascándose. | (Ja, ik heb een vlooienband omgedaan, maar hij blijft zich krabben.) |
| 6. | Veterinaria: | A veces los collares no son suficientes. Necesita un tratamiento más fuerte. | (Soms is een halsband niet genoeg. Hij heeft een sterkere behandeling nodig.) |
| 7. | Marcos: | ¿Qué tipo de tratamiento le puedo dar? | (Welk soort behandeling kan ik hem geven?) |
| 8. | Veterinaria: | Te puedo recetar un champú medicado y una pipeta antipulgas. | (Ik kan een medicinale shampoo en een vlooiendruppel voorschrijven.) |
| 9. | Marcos: | Perfecto, lo haré. ¿Y si sigue rascándose después del tratamiento? | (Perfect, dat zal ik doen. En als hij zich na de behandeling nog steeds blijft krabben?) |
| 10. | Veterinaria: | Si no mejora, necesitamos hacerle un análisis para detectar alergias. | (Als het niet beter wordt, moeten we een test doen om allergieën vast te stellen.) |
| 11. | Marcos: | Muchas gracias, espero solucionarlo con eso. | (Hartelijk dank, ik hoop dat dat het oplost.) |
| 12. | Veterinaria: | De nada, seguro que mejorará pronto. | (Graag gedaan, hij zal vast snel verbeteren.) |
1. ¿Por qué va Marcos a la veterinaria?
(Waarom gaat Marcos naar de dierenarts?)2. ¿Qué ve Marcos en la piel de su gato?
(Wat ziet Marcos aan de huid van zijn kat?)Oefening 3: Openingsvragen voor gesprekken
Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.
-
¿Tienes mascota ahora? Descríbela brevemente (qué animal es, cómo se llama y cómo es).
Heb je nu een huisdier? Beschrijf het kort (wat voor dier het is, hoe het heet en wat voor karakter het heeft).
__________________________________________________________________________________________________________
-
Imagina que vas a viajar una semana. ¿Qué instrucciones das a un amigo para cuidar a tu mascota en tu casa?
Stel dat je een week op reis gaat. Welke instructies geef je een vriend om bij jou thuis voor je huisdier te zorgen?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Describe un día normal de tu mascota: ¿qué come, a qué hora y qué otras rutinas de cuidado tiene?
Beschrijf een gewone dag van je huisdier: wat eet het, hoe laat, en welke andere verzorgingsroutines heeft het?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Tu gato o perro se rasca mucho y vas al veterinario. ¿Cómo explicas el problema y qué preguntas haces sobre el tratamiento o la comida?
Je kat of hond krabt zich veel en je gaat naar de dierenarts. Hoe leg je het probleem uit en welke vragen stel je over de behandeling of het voer?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefen deze dialoog met een echte leraar!
Deze dialoog maakt deel uit van ons leermateriaal. Tijdens onze conversatielessen oefen je de situaties met een docent en andere studenten.
- Implementeert ERK-, DELE-examen en Cervantes-richtlijnen
- Ondersteund door de universiteit van Siegen