Deze les behandelt het pretérito imperfecto van de onregelmatige Spaanse werkwoorden ser (zijn), ir (gaan) en ver (zien). Je leert hoe je deze essentiële verleden tijd gebruikt met voorbeelden zoals 'era', 'iba' en 'veía'.
  1. In de pretérito imperfecto zijn er slechts drie onregelmatige werkwoorden: ser, ir, ver.
PronombreSerIrVerEjemplo 
Yo Era IbaVeíaEl músico era muy famoso y siempre interpretaba canciones en vivo. (De muzikant was erg beroemd en zong altijd live nummers.)
Tú  Eras IbasVeíasCuando eras niño siempre veías videoclips de canciones modernas. (Toen je een kind was, zag je altijd videoclipjes van moderne liedjes.)
Él/ Ella/ Usted Era Iba VeíaLa canción que veía en el canal de música era parte del álbum clásico. (Het lied dat ik op het muziek kanaal zag was deel van het klassieke album.)
Nosotros/-asÉramosÍbamos VeíamosÍbamos a los conciertos de música clásica porque éramos fanáticos de las letras. (We gingen naar concerten met klassieke muziek omdat we waren fanatiek over de teksten.)
Vosotros/-as Erais Ibais VeíaisCuando erais jóvenes veíais siempre el canal de música para descubrir nuevas canciones. (Toen jullie erais jong waren, veíais altijd het muziekstation om nieuwe liedjes te ontdekken.)
Ellos/-as/ UstedesEran Iban VeíanLos miembros del grupo eran talentosos y siempre componían letras inolvidables. (De leden van de groep waren talentvol en schreven altijd onvergetelijke teksten.)

Oefening 1: Pretérito imperfecto de los verbos irregulares: "ser, ir, ver“

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

éramos, eran, íbamos, iba, ibais, veías, veíamos, era

1. Ser:
El músico ... muy talentoso y siempre componía canciones para el grupo.
(De muzikant was zeer getalenteerd en componeerde altijd liedjes voor de groep.)
2. Ir:
Cuando yo era niño ... al canal de música para ver videoclips de canciones modernas.
(Toen ik een kind was, keek ik op het muziek kanaal naar videoclips van moderne liedjes.)
3. Ver:
Mientras el grupo interpretaba su éxito en vivo nosotros ... todo el concierto desde casa.
(Terwijl de groep hun hit live speelde, keken wij het hele concert thuis.)
4. Ser:
Las letras de las canciones clásicas ... más poética que las de las canciones modernas.
(De teksten van klassieke liedjes waren poëtischer dan die van moderne liedjes.)
5. Ir:
Nosotros ... a los conciertos de ese grupo porque sus álbumes eran espectaculares.
(Wij gingen naar de concerten van die groep omdat hun albums spectaculair waren.)
6. Ver:
Cuando ... el videoclip de la canción siempre querías añadirla a la lista de reproducción.
(Toen je de videoclip van het nummer zag, wilde je hem altijd aan de afspeellijst toevoegen.)
7. Ser:
Antes nosotros ... muy aficionados a la música clásica pero hoy preferimos la música moderna.
(Vroeger waren we erg gek op klassieke muziek, maar nu geven we de voorkeur aan moderne muziek.)
8. Ir:
Cuando erais jóvenes siempre ... a los festivales para ver a los músicos interpretar sus canciones en vivo.
(Toen jullie jong waren gingen jullie altijd naar festivals om muzikanten live hun liedjes te zien spelen.)

Het Onvoltooid Verleden Tijd van Onregelmatige Werkwoorden: ser, ir, ver

In deze les leer je het gebruik en de vervoegingen van drie belangrijke onregelmatige werkwoorden in het Spaans in de pretérito imperfecto: ser (zijn), ir (gaan) en ver (zien). Deze tijd wordt gebruikt om gewoonten, omstandigheden of handelingen in het verleden te beschrijven die steeds herhaald werden of een achtergrond vormden.

Overzicht van de vervoegingen

De drie onregelmatige werkwoorden hebben vaste vormen in de pretérito imperfecto die je moet memoriseren. Hieronder vind je een tabel met de persoonlijke voornaamwoorden en de vervoegingen van ser, ir en ver, evenals voorbeeldzinnen die duidelijk maken hoe ze in context gebruikt worden.

VoornaamwoordSerIrVerVoorbeeld
YoEraIbaVeíaEl músico era muy famoso y siempre interpretaba canciones en vivo.
ErasIbasVeíasCuando eras niño siempre veías videoclips de canciones modernas.
Él/Ella/UstedEraIbaVeíaLa canción que veía en el canal de música era parte del álbum clásico.
Nosotros/-asÉramosÍbamosVeíamosÍbamos a los conciertos de música clásica porque éramos fanáticos de las letras.
Vosotros/-asEraisIbaisVeíaisCuando erais jóvenes veíais siempre el canal de música para descubrir nuevas canciones.
Ellos/-as/UstedesEranIbanVeíanLos miembros del grupo eran talentosos y siempre componían letras inolvidables.

Belangrijke aantekeningen over deze werkwoorden

  • Ser: wordt gebruikt om een bepaalde staat of eigenschap te omschrijven die in het verleden bestond.
  • Ir: drukt een herhaalde of voortdurende handeling van gaan uit in het verleden.
  • Ver: beschrijft het zien of waarnemen in het verleden zonder nadruk op het eindresultaat.

Verschillen tussen het Nederlands en Spaans in deze context

In het Spaans wordt het pretérito imperfecto vaak gebruikt voor beschrijvingen van de achtergrond of herhaalde handelingen, terwijl het Nederlands dat soms anders uitdrukt, bijvoorbeeld met de persoonsvorm plus 'was aan het' of met een ander past continuous-equivalent.

Enkele nuttige Spaanse uitdrukkingen en hun Nederlandse equivalenten:

  • Era (= hij/zij was) — vergelijkbaar met 'hij was' maar meer gebruikelijk voor situaties of eigenschappen in het verleden.
  • Iba (= ik ging) — kan ook een voortdurende beweging uitdrukken, vergelijkbaar met 'ik was aan het gaan'.
  • Veía (= ik zag/ik keek) — benadrukt vaker het proces van zien dan het voltooid resultaat.

De taalkundige structuur van Spaans legt meer nadruk op aspect en herhaling in de verleden tijd dan het Nederlands, wat maakt dat je met het pretérito imperfecto bijzonder duidelijk kunt zijn over het verloop en de achtergrond van handelingen en situaties.

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage