10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

Poznaj pretérito imperfecto czasowników nieregularnych "ser", "ir" i "ver" w hiszpańskim, takich jak era, iba, veía, aby opisywać przeszłe zwyczaje i sytuacje.
  1. W czasie przeszłym niedokonanym są tylko trzy czasowniki nieregularne: "ser, ir, ver".
PronombreSerIrVerEjemplo 
Yo Era IbaVeíaEl músico era muy famoso y siempre interpretaba canciones en vivo. (Muzyk był bardzo sławny i zawsze wykonywał piosenki na żywo.)
Tú  Eras IbasVeíasCuando eras niño siempre veías videoclips de canciones modernas. (Kiedy byłeś dzieckiem, zawsze oglądałeś teledyski nowoczesnych piosenek.)
Él/ Ella/ Usted Era Iba VeíaLa canción que veía en el canal de música era parte del álbum clásico. (Piosenka, którą veía na kanale muzycznym era częścią klasycznego albumu.)
Nosotros/-asÉramosÍbamos VeíamosÍbamos a los conciertos de música clásica porque éramos fanáticos de las letras. (Chodziliśmy na koncerty muzyki klasycznej, ponieważ byliśmy fanami tekstów.)
Vosotros/-as Erais Ibais VeíaisCuando erais jóvenes veíais siempre el canal de música para descubrir nuevas canciones. (Kiedy erais młodzi, veíais zawsze kanał muzyczny, aby odkrywać nowe piosenki.)
Ellos/-as/ UstedesEran Iban VeíanLos miembros del grupo eran talentosos y siempre componían letras inolvidables. (Członkowie zespołu byli utalentowani i zawsze komponowali niezapomniane teksty.)

Ćwiczenie 1: Pretérito imperfecto de los verbos irregulares: "ser, ir, ver“

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

éramos, eran, íbamos, iba, ibais, veías, veíamos, era

1. Ser:
El músico ... muy talentoso y siempre componía canciones para el grupo.
(Muzyk był bardzo utalentowany i zawsze komponował piosenki dla grupy.)
2. Ir:
Cuando yo era niño ... al canal de música para ver videoclips de canciones modernas.
(Kiedy byłem dzieckiem, chodziłem na kanał muzyczny, żeby oglądać teledyski nowoczesnych piosenek.)
3. Ver:
Mientras el grupo interpretaba su éxito en vivo nosotros ... todo el concierto desde casa.
(Podczas gdy grupa wykonywała na żywo swój hit, my oglądaliśmy cały koncert z domu.)
4. Ser:
Las letras de las canciones clásicas ... más poética que las de las canciones modernas.
(Teksty piosenek klasycznych były bardziej poetyckie niż teksty piosenek współczesnych.)
5. Ir:
Nosotros ... a los conciertos de ese grupo porque sus álbumes eran espectaculares.
(Chodziliśmy na koncerty tej grupy, ponieważ ich albumy były spektakularne.)
6. Ver:
Cuando ... el videoclip de la canción siempre querías añadirla a la lista de reproducción.
(Kiedy oglądałeś teledysk do piosenki, zawsze chciałeś dodać ją do listy odtwarzania.)
7. Ser:
Antes nosotros ... muy aficionados a la música clásica pero hoy preferimos la música moderna.
(Kiedyś bardzo lubiliśmy muzykę klasyczną, ale dziś wolimy muzykę nowoczesną.)
8. Ir:
Cuando erais jóvenes siempre ... a los festivales para ver a los músicos interpretar sus canciones en vivo.
(Kiedy byliście młodzi, zawsze chodziliście na festiwale, aby zobaczyć muzyków grających ich piosenki na żywo.)

Pretérito imperfecto czasowników nieregularnych: "ser", "ir", "ver"

W lekcji poznasz użycie oraz odmianę trzech najważniejszych czasowników nieregularnych w czasie przeszłym niedokonanym (pretérito imperfecto) w języku hiszpańskim: ser (być), ir (iść, jechać) oraz ver (widzieć). Ten czas przeszły służy do opisywania zwyczajów, powtarzających się działań, stanów i tła w przeszłości.

Odmiana czasowników "ser", "ir" i "ver" w pretérito imperfecto

Poniższa tabela prezentuje formy czasowników w czasie pretérito imperfecto wraz z przykładami użycia, które pozwolą Ci lepiej zrozumieć ich zastosowanie:

PonadtoSerIrVerPrzykład
YoEraIbaVeíaEl músico era muy famoso y siempre interpretaba canciones en vivo.
TúErasIbasVeíasCuando eras niño siempre veías videoclips de canciones modernas.
Él/Ella/UstedEraIbaVeíaLa canción que veía en el canal de música era parte del álbum clásico.
Nosotros/-asÉramosÍbamosVeíamosÍbamos a los conciertos de música clásica porque éramos fanáticos de las letras.
Vosotros/-asEraisIbaisVeíaisCuando erais jóvenes veíais siempre el canal de música para descubrir nuevas canciones.
Ellos/-as/UstedesEranIbanVeíanLos miembros del grupo eran talentosos y siempre componían letras inolvidables.

Główne zastosowania pretérito imperfecto nieregularnych czasowników

  • Ser – opis stanu, cech, tożsamości lub tła z przeszłości (np. „Era muy famoso” – Był bardzo sławny).
  • Ir – wskazywanie na regularne czynności związane z podróżowaniem lub przemieszczaniem się (np. „Íbamos a los conciertos” – Chodziliśmy na koncerty).
  • Ver – opisywanie powtarzających się lub trwających w czasie przeszłym czynności widzenia (np. „Veía videoclips” – Oglądałem teledyski).

Różnice między językiem polskim a hiszpańskim

W języku polskim przeszłość niedokonana wyrażana jest poprzez czas przeszły, jednak bez tak wyraźnego rozróżnienia aspektu ciągłego czy powtarzalnego, jakie występuje w hiszpańskim pretérito imperfecto. Ponadto czasowniki „być”, „iść” i „widzieć” w hiszpańskim mają nieregularne formy w tym czasie, co jest ważne dla prawidłowego użycia.

Dla przykładu, polskie zdanie „Byłem młody” odpowiada hiszpańskiemu „Era joven”, gdzie era to nieregularna forma pretérito imperfecto od „ser”.

Przydatne zwroty związane z tymi czasownikami to:

  • Ser: „era”, „eras”, „éramos” – formy pozwalające mówić o tym, kim ktoś był lub jaki miał stan w przeszłości.
  • Ir: „iba”, „ibas”, „íbamos” – wyrażają przynależność do grupy lub powtarzalność ruchu.
  • Ver: „veía”, „veías”, „veíamos” – do opisywania widzianych obrazów czy sytuacji w przeszłości.

Zapamiętanie tych form i ich zastosowań znacznie ułatwi poprawne tworzenie zdań w narracji przeszłej.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage