Pójście na koncert
Отиване на концерт
- Kup bilety (online) na festiwal, koncert, musical,...
- Porozmawiaj o instrumentach muzycznych i swoim ulubionym gatunku.
- Poznaj popularne festiwale w swoim nowym kraju.
Lekcja "Going to a concert" uczy, jak kupować bilety na koncert i rozmawiać o muzycznych wydarzeniach online, prezentując słownictwo takie jak билет (bilet), концерт (koncert) oraz музикален фестивал (muzyczny festiwal). Poznasz też zwroty przydatne podczas rozmów o organizacji i linii festiwalu.
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Упражнение 1: Ćwiczenie z konwersacji
Инструкция:
- Kiedy ostatni raz byłeś na koncercie? Na jakim koncercie byłeś? Kiedy znowu się wybierzesz? (Kiedy ostatni raz byłeś na koncercie? Na jakim koncercie to było? Kiedy pójdziesz znowu?)
- Czy lubisz tańczyć? Jaki rodzaj tańca lubisz najbardziej? (Czy lubisz tańczyć? Jaki rodzaj tańca lubisz najbardziej?)
- Czy grasz na instrumencie? Jeśli tak, to na jakim i kiedy zacząłeś? (Czy grasz na instrumencie? Jeśli tak, na jakim i kiedy zacząłeś?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
На последния концерт на който отидох беше миналата година. Беше поп концерт на Ед Шийрън в Лондон. Ще отида на концерт на PINK след два месеца. Na mój ostatni koncert poszedłem w zeszłym roku. Był to popowy koncert Eda Sheerana w Londynie. Za dwa miesiące pójdę na koncert PINK. |
|
Никога не съм бил на концерт, но скоро ще отида на концерт, за да видя Лейди Гага. Nigdy nie byłem na koncercie, ale wkrótce pójdę na koncert, aby zobaczyć Lady Gagę. |
|
Не танцувам. Nie tańczę. |
|
Обичам да танцувам танго. Правя това вече 2 години. Lubię tańczyć tango. Robię to od 2 lat. |
|
Започнах да свиря на цигулка на 5 години. Zacząłem grać na skrzypcach w wieku 5 lat. |
|
В моето семейство никой не свири на инструмент, но всички се занимават с някакъв вид спорт. W mojej rodzinie nikt nie gra na instrumencie, ale wszyscy uprawiają jakiś sport. |
| ... |
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Утре ______ купя билети за концерта на любимата си група.
(W sklepie ______ kupię bilety na koncert ulubionej grupy.)2. ______ свириш ли на пиано по време на фестивала?
(______ godzinie zaczyna się film?)3. Следващата седмица ______ посетим музикален фестивал в града.
(Następna stacja ______ będzie przystankiem końcowym w mieście.)4. ______ слушаме джаз музика и ще танцуваме с приятели.
(______ słucham jazzu i tańczę z przyjaciółmi.)Ćwiczenie 4: Отиване на концерт
Instrukcja:
Tabele czasowników
Купувам - Купувам
Сегашно време
- аз купувам
- ти купуваш
- той/тя/то купува
- ние купуваме
- вие купувате
- те купуват
Искам - Искам
Сегашно време
- аз искам
- ти искаш
- той/тя/то иска
- ние искаме
- вие искате
- те искат
Слушам - Слушам
Сегашно време
- аз слушам
- ти слушаш
- той/тя/то слуша
- ние слушаме
- вие слушате
- те слушат
Отивам - Отивам
Бъдеще време
- аз ще отида
- ти ще отидеш
- той/тя/то ще отиде
- ние ще отидем
- вие ще отидете
- те ще отидат
Вечерям - Вечерям
Бъдеще време
- аз ще вечерям
- ти ще вечеряш
- той/тя/то ще вечеря
- ние ще вечеряме
- вие ще вечеряте
- те ще вечерят
Вземам - Вземам
Бъдеще време
- аз ще взема
- ти ще вземеш
- той/тя/то ще вземе
- ние ще вземем
- вие ще вземете
- те ще вземат
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć bułgarski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Wprowadzenie do lekcji: Wyjście na koncert – nauka języka bułgarskiego na poziomie A2
Ta lekcja skupia się na codziennych sytuacjach związanych z zakupem biletów na koncerty i wydarzenia muzyczne, a także na rozmowach dotyczących muzycznych gustów i organizacji takich wydarzeń. Uczysz się praktycznych zwrotów i wyrażeń używanych podczas planowania i uczestnictwa w koncertach, co pozwoli Ci łatwiej poruszać się w tego typu sytuacjach w kraju bułgarskojęzycznym.
Kluczowe tematy lekcji
- Kupowanie biletów: nauczenie się pytań i odpowiedzi dotyczących dostępności i rezerwacji biletów, np. „Искам да купя билет за фестивала тази година.” (Chcę kupić bilet na tegoroczny festiwal.)
- Rozmowa o muzyce i instrumentach: słownictwo dotyczące instrumentów muzycznych i gatunków muzycznych wraz z opisem ulubionych zespołów i wykonawców.
- Opis i organizacja festiwali: zwroty pomocne przy omawianiu wydarzeń muzycznych, miejsce, czas, bilety, atmosfera.
Przydatne wyrażenia i przykłady
Przykładowe zwroty z lekcji to m.in.:
- „Кой е най-добър?” – Kto jest najlepszy? (w kontekście zespołu)
- „Обикновено гледам рок музика, а ти?” – Zazwyczaj słucham muzyki rockowej, a ty?
- „Кой е любимият ти музикален инструмент?” – Jaki jest twój ulubiony instrument muzyczny?
- „Имахме много хубави хорове тази година.” – Mieliśmy bardzo dobre chóry w tym roku.
- „Класическата музика ми доставя голямо удоволствие.” – Muzyka klasyczna sprawia mi wielką przyjemność.
Różnice między językiem polskim a bułgarskim
Bułgarski, w przeciwieństwie do polskiego, używa rodzajników określonych postpozycyjnie (np. билетът – ten bilet), co warto zapamiętać przy mówieniu o konkretnych rzeczach. Szyk zdania w bułgarskim może być bardziej elastyczny, ale podstawowy szyk to podmiot-orzeczenie-dopełnienie.
Przydatne zwroty do porównania:
- bułg. Купувам билет за концерт. – pol. „Kupuję bilet na koncert.”
- bułg. Обикновено слушам рок музика. – pol. „Zazwyczaj słucham muzyki rockowej.”
- bułg. Кой е любимият ти музикален инструмент? – pol. „Jaki jest twój ulubiony instrument muzyczny?”
Znajomość tych podstaw ułatwia komunikację i pozwala swobodniej wyrażać się w sytuacjach kulturalnych i towarzyskich w Bułgarii.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
