Rozmowa kwalifikacyjna
Работно интервю
- Przeprowadzanie rozmowy kwalifikacyjnej
- Dopełnienie dalsze
Poznaj kluczowe wyrażenia używane na rozmowie o pracę w języku bułgarskim, takie jak "интервю" (interview) i "работа" (praca). Naucz się pytań i odpowiedzi typowych dla A2, które pomogą Ci pewnie zaprezentować swoje kwalifikacje i doświadczenie.
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Упражнение 1: Ćwiczenie z konwersacji
Инструкция:
- Wyobraź sobie, że wchodzisz do biura na rozmowę kwalifikacyjną. Co mówisz? Jak uprzejmie się przedstawiasz? (Wyobraź sobie, że wchodzisz do biura na rozmowę kwalifikacyjną. Co mówisz? Jak się grzecznie przedstawiasz?)
- Co jest ważne podczas rozmowy kwalifikacyjnej? (Co jest ważne w rozmowie kwalifikacyjnej?)
- Jakie aspekty pracy są dla ciebie najważniejsze? (Jakie są najważniejsze aspekty pracy dla ciebie?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Здравейте, аз съм Джон Смит. Приятно ми е да се запознаем. Аз съм тук за интервюто. Dzień dobry, nazywam się John Smith. Miło mi Pana/Panią poznać. Jestem tutaj na rozmowę kwalifikacyjną. |
|
Добър ден. Аз съм Мария Лопес. Имам интервю в 10 часа. Приятно ми е да бъда тук. Dzień dobry. Nazywam się Maria López. Mam rozmowę kwalifikacyjną o 10:00. Miło mi tu być. |
|
Важно е да пристигнете навреме за интервю за работа. Ważne jest, aby być punktualnym na rozmowę kwalifikacyjną. |
|
Трябва да подготвите отговори и да задавате въпроси. Powinieneś przygotować odpowiedzi i zadawać pytania. |
|
Най-важният аспект на една работа е парите. Трябва ми добра заплата, за да мога да подпомогна семейството си. Najważniejszym aspektem pracy są pieniądze. Potrzebuję dobrej pensji, aby utrzymać rodzinę. |
|
За мен е важно хората, които работят в компанията, да са приятни. Dla mnie ważne jest, aby ludzie pracujący w firmie byli mili. |
| ... |
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Бихте ли ми _ повече за вашия опит на работа?
(Wzięliście _ pod uwagę swoją opinię na temat pracy?)2. Не вярвам, че ще _ тази позиция, ако не подам документи навреме.
(Nie jestem pewny, czy jeszcze _ otrzymam taką pozycję, bo nie dostałem dokumentów na czas.)3. Ако имам повече време, бих _ в допълнителни обучения за работа.
(Jak im podasz _ czas, będą uczestniczyć w dodatkowych zajęciach dotyczących pracy.)4. Моля, не _ за интервюто утре.
(My, nie _ zapominajcie o wewnętrznej wdzięczności.)Ćwiczenie 4: Podpowiedź dotycząca interakcji
Instrukcja:
Tabele czasowników
Подготвям - Podpowiadam
Сегашно време
- Аз подготвям
- Ти подготвяш
- Той/Тя подготвя
- Ние подготвяме
- Вие подготвяте
- Те подготвят
Уча - Ucza
Сегашно време
- Аз уча
- Ти учиш
- Той/Тя учи
- Ние учим
- Вие учите
- Те учат
Давам - Davam
Сегашно време
- Аз давам
- Ти даваш
- Той/Тя дава
- Ние даваме
- Вие давате
- Те дават
Трябва - Trybva
Модален сегашно време
- Аз трябва
- Ти трябва
- Той/Тя трябва
- Ние трябва
- Вие трябва
- Те трябва
Казвам - Kazvam
Минало свършено време
- Аз казах
- Ти каза
- Той/Тя каза
- Ние казахме
- Вие казахте
- Те казаха
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć bułgarski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Wprowadzenie do lekcji: Rozmowa kwalifikacyjna po bułgarsku
Ta lekcja na poziomie A2 koncentruje się na języku używanym podczas sytuacji rozmowy kwalifikacyjnej w Bułgarii. Poznasz podstawowe zwroty i wyrażenia, które pomogą Ci zarówno w przedstawieniu się, jak i w przeprowadzeniu dialogu z rekruterem. Materiał obejmuje wymowę, strukturę zdań oraz związane z zawodem słownictwo.
Co zawiera lekcja?
- Symulacje rozmowy kwalifikacyjnej – dialog między kandydatem a rekruterem, który pozwala przećwiczyć typowe pytania i odpowiedzi.
- Wykład dotyczący dokumentów potrzebnych na rozmowie, a także przygotowanie się do odpowiedzi na pytania dotyczące kwalifikacji i doświadczenia.
- Objaśnienia dotyczące sposobu udzielania odpowiedzi na pracę, w tym zaproszenie kandydata na spotkanie oraz omówienie formalności.
- Ćwiczenia z odmiany czasowników związanych z tematyką pracy, np. „подготвям” (przygotowywać), „уча” (uczyć się), „давам” (dawać), „трябва” (musieć), „казвам” (mówić).
- Mini-opowiadanie o przygotowaniu do rozmowy, z uwzględnieniem kluczowych struktur gramatycznych i zwrotów.
Przykładowe słowa i zwroty
- интервю за работа – rozmowa kwalifikacyjna
- подавам документи – składać dokumenty
- работен опит – doświadczenie zawodowe
- покана – zaproszenie
- отговори на въпроси – odpowiedzi na pytania
- кандидат – kandydat
- рекрутер – rekruter, osoba prowadząca rozmowę
Różnice językowe między polskim a bułgarskim w kontekście rozmowy kwalifikacyjnej
Bułgarski używa czasownika да трябва (musieć) do wyrażenia konieczności, często w konstrukcjach logicznych i obowiązkowych. Polskie zwroty typu „musisz przygotować” zwykle odpowiadają formom z трябва w bułgarskim, np. Трябва да подготвя документите. Co ważne, bułgarski często wykorzystuje partieczne formy czasowników (aspekt dokonany i niedokonany), które wpływają na znaczenie zdania.
Przykładowe przydatne zwroty:
- Bulgarski: Подготвям документи – przygotowuję dokumenty.
- Polski: przygotowuję / przygotować dokumenty.
- Bulgarski: Имам опит в сферата на работата. – Mam doświadczenie w danej dziedzinie pracy.
- Polski: Mam doświadczenie zawodowe.
- Bulgarski: Благодаря за поканата на интервюто. – Dziękuję za zaproszenie na rozmowę.
- Polski: Dziękuję za zaproszenie na rozmowę kwalifikacyjną.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
