Colloquio di lavoro
Работно интервю
- Condurre un colloquio di lavoro
- Complemento di termine
Impara a gestire un 0 1colloquio di lavoro2 in bulgaro, utilizzando espressioni chiave come 0 1интервю2 (intervista), 0 1работа2 (lavoro) e 0 1документ2 (documento); esercitati inoltre con la verifica di documenti e schede di presentazione.
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Упражнение 1: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Immagina di entrare in ufficio per il colloquio di lavoro. Cosa dici? Come ti presenti in modo educato? (Immagina di entrare in ufficio per il tuo colloquio di lavoro. Cosa dici? Come ti presenti in modo educato?)
- Cosa è importante in un colloquio di lavoro? (Cosa è importante in un colloquio di lavoro?)
- Quali sono gli aspetti più importanti di un lavoro per te? (Quali sono gli aspetti più importanti di un lavoro per te?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Здравейте, аз съм Джон Смит. Приятно ми е да се запознаем. Аз съм тук за интервюто. Ciao, sono John Smith. Piacere di conoscerti. Sono qui per il colloquio. |
|
Добър ден. Аз съм Мария Лопес. Имам интервю в 10 часа. Приятно ми е да бъда тук. Buon pomeriggio. Sono Maria López. Ho un colloquio alle 10. È un piacere essere qui. |
|
Важно е да пристигнете навреме за интервю за работа. È importante essere puntuali per un colloquio di lavoro. |
|
Трябва да подготвите отговори и да задавате въпроси. Dovresti preparare le risposte e fare domande. |
|
Най-важният аспект на една работа е парите. Трябва ми добра заплата, за да мога да подпомогна семейството си. L'aspetto più importante di un lavoro è lo stipendio. Ho bisogno di un buon salario per sostenere la mia famiglia. |
|
За мен е важно хората, които работят в компанията, да са приятни. Per me è importante che le persone che lavorano in azienda siano gentili. |
| ... |
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Бихте ли ми _ повече за вашия опит на работа?
(Avete _ come abbiamo parlato delle vostre opzioni di lavoro?)2. Не вярвам, че ще _ тази позиция, ако не подам документи навреме.
(Non è vero che _ preso troppo freddo, ma non hai dato documenti validi.)3. Ако имам повече време, бих _ в допълнителни обучения за работа.
(Anche se abbiamo _ tempo, loro hanno studiato in corsi supplementari per lavoro.)4. Моля, не _ за интервюто утре.
(Molya, non _ per l’intero trattamento.)Esercizio 4: Domanda per il tutorato
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Подготвям - Domanda
Сегашно време
- Аз подготвям
- Ти подготвяш
- Той/Тя подготвя
- Ние подготвяме
- Вие подготвяте
- Те подготвят
Уча - Studente
Сегашно време
- Аз уча
- Ти учиш
- Той/Тя учи
- Ние учим
- Вие учите
- Те учат
Давам - Dava
Сегашно време
- Аз давам
- Ти даваш
- Той/Тя дава
- Ние даваме
- Вие давате
- Те дават
Трябва - Facile
Модален сегашно време
- Аз трябва
- Ти трябва
- Той/Тя трябва
- Ние трябва
- Вие трябва
- Те трябва
Казвам - Chiamava
Минало свършено време
- Аз казах
- Ти каза
- Той/Тя каза
- Ние казахме
- Вие казахте
- Те казаха
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi praticare il bulgaro oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Lezione: Colloquio di lavoro in bulgaro (livello A2)
Questa lezione è dedicata a chi vuole prepararsi a un colloquio di lavoro e comprende dialoghi realistici tra un candidato e un intervistatore in un ambiente professionale bulgaro. Il livello A2 garantisce che la lingua e le strutture presentate siano accessibili a studenti con conoscenze basiche che vogliono migliorare in contesti pratici e comunicativi.
Contenuto della lezione
- Dialoghi tipici riguardanti ruoli lavorativi, domande sull'esperienza e le competenze, e risposte comuni durante un'intervista.
- Simulazione di una verifica dei documenti necessari per l’intervista e informazioni generali sul candidato, come nome, età, numero di telefono ed email.
- Conversazione sulla disponibilità al lavoro, orari, e modalità di comunicazione con l'HR.
- Espressioni utili e lessico specifico relativi ai colloqui di lavoro, alla presentazione personale e alla descrizione delle proprie competenze e qualifiche.
Esempi di parole ed espressioni chiave
- Добър ден! – Buongiorno! (saluto formale comune)
- интервю – colloquio (termine centrale della lezione)
- кандидат – candidato
- работа – lavoro
- документи – documenti
- телефон ed имейл – telefono e email (informazioni di contatto)
- възможност – possibilità, opportunità
- HR мениджър – responsabile delle risorse umane
Confronto e particolarità tra italiano e bulgaro
Il bulgaro utilizza l'alfabeto cirillico, che richiede uno sforzo iniziale per l'apprendimento. Inoltre, la costruzione delle frasi può differire: mentre in italiano l'ordine soggetto-verbo-oggetto è molto rigido, in bulgaro è più flessibile grazie all’uso delle desinenze.
Ad esempio, l'espressione italiana come ti chiami? si traduce con Как се казваш?, dove казваш significa letteralmente 'tu dici/chiedi il nome'. La parola работа invece indica genericamente il concetto di lavoro o impiego, importante per parlare di ruoli professionali.
Frasi utili già pronte
- Добър ден! Благодаря за поканата. – Buongiorno! Grazie per l'invito.
- Какъв е вашият опит в тази сфера? – Qual è la sua esperienza in questo campo?
- Имам 5 години опит. – Ho 5 anni di esperienza.
- Може ли да ми покажете вашето резюме и препоръки? – Può mostrarmi il suo curriculum e le referenze?
- Вие сте на разположение за работа понеделник до петък? – È disponibile a lavorare dal lunedì al venerdì?
- Мога да ви дам телефон и имейл за връзка. – Posso darle telefono ed email per i contatti.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
