Vorstellungsgespräch
Работно интервю
- Ein Bewerbungsgespräch führen
- Indirektes Objekt
Diese Lektion vermittelt dir gebräuchliche bulgarische Ausdrücke für Bewerbungsgespräche und Vorstellungsgespräche, inklusive wichtiger Verben wie подготвям (vorbereiten), уча (lernen) und давам (geben). Du lernst praxisnahe Fragen und Antworten, um selbstbewusst am Bewerbungsgespräch teilzunehmen.
Übungen Teilen Kopiert!
Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.
Упражнение 1: Gesprächsübung
Инструкция:
- Stellen Sie sich vor, Sie betreten das Büro für Ihr Vorstellungsgespräch. Was sagen Sie? Wie stellen Sie sich höflich vor? (Stellen Sie sich vor, Sie gehen für Ihr Vorstellungsgespräch ins Büro. Was sagen Sie? Wie stellen Sie sich höflich vor?)
- Was ist wichtig in einem Vorstellungsgespräch? (Was ist bei einem Vorstellungsgespräch wichtig?)
- Was sind für Sie die wichtigsten Aspekte eines Jobs? (Was sind die wichtigsten Aspekte eines Jobs für Sie?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Здравейте, аз съм Джон Смит. Приятно ми е да се запознаем. Аз съм тук за интервюто. Hallo, ich bin John Smith. Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin hier für das Vorstellungsgespräch. |
|
Добър ден. Аз съм Мария Лопес. Имам интервю в 10 часа. Приятно ми е да бъда тук. Guten Tag. Ich bin Maria López. Ich habe um 10 Uhr ein Vorstellungsgespräch. Es ist mir eine Freude, hier zu sein. |
|
Важно е да пристигнете навреме за интервю за работа. Es ist wichtig, pünktlich zu einem Vorstellungsgespräch zu kommen. |
|
Трябва да подготвите отговори и да задавате въпроси. Sie sollten Antworten vorbereiten und Fragen stellen. |
|
Най-важният аспект на една работа е парите. Трябва ми добра заплата, за да мога да подпомогна семейството си. Der wichtigste Aspekt eines Jobs ist das Geld. Ich brauche ein gutes Gehalt, um meine Familie zu unterstützen. |
|
За мен е важно хората, които работят в компанията, да са приятни. Für mich ist es wichtig, dass die Menschen, die im Unternehmen arbeiten, nett sind. |
| ... |
Übung 2: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Бихте ли ми _ повече за вашия опит на работа?
(Habt ihr uns _ eure Meinung zur Arbeit gesagt?)2. Не вярвам, че ще _ тази позиция, ако не подам документи навреме.
(Es ist nicht wahr, dass das Taxi _ angekommen ist, aber die Dokumente sind noch nicht geliefert.)3. Ако имам повече време, бих _ в допълнителни обучения за работа.
(Auch ich habe euch _ in den zusätzlichen Unterricht für die Arbeit gesagt.)4. Моля, не _ за интервюто утре.
(Mona, _ dich nicht wegen der Internatsregel.)Übung 4: Übung zum Interview für die Arbeit
Anleitung:
Verbtabellen
Подготвям - Ich interviewe
Сегашно време
- Аз подготвям
- Ти подготвяш
- Той/Тя подготвя
- Ние подготвяме
- Вие подготвяте
- Те подготвят
Уча - Lernen
Сегашно време
- Аз уча
- Ти учиш
- Той/Тя учи
- Ние учим
- Вие учите
- Те учат
Давам - Geben
Сегашно време
- Аз давам
- Ти даваш
- Той/Тя дава
- Ние даваме
- Вие давате
- Те дават
Трябва - Versuchen
Модален сегашно време
- Аз трябва
- Ти трябва
- Той/Тя трябва
- Ние трябва
- Вие трябва
- Те трябва
Казвам - Sagen
Минало свършено време
- Аз казах
- Ти каза
- Той/Тя каза
- Ние казахме
- Вие казахте
- Те казаха
Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!
Möchten Sie heute Bulgarisch üben? Das ist möglich! Kontaktieren Sie einfach noch heute einen unserer Lehrer.
Berufliches Bulgarisch: Vorstellungsgespräch und Arbeitsthemen
Diese Lektion richtet sich an Lernende auf dem Niveau A2 und behandelt wichtige sprachliche Situationen rund um das Thema Bewerbung und Arbeitsleben auf Bulgarisch. Sie lernen typische Dialoge eines Vorstellungsgesprächs sowie Gespräche mit Personalverantwortlichen kennen. Außerdem wird der Umgang mit Spitznamen und ersten Arbeitserfahrungen behandelt.
Inhalt und Lernziele
- Vorstellungsgespräch führen: Sie lernen, wie man sich auf Bulgarisch vorstellt, über Berufserfahrungen spricht und Fragen zum Job beantwortet. Beispielsätze wie „Добър ден! Благодаря, че дойдохте на интервюто.“ (Guten Tag! Danke, dass Sie zum Vorstellungsgespräch gekommen sind.) sind Teil des Dialogs.
- Fragen zu Dokumenten und Unterlagen: Es wird auf Situationen eingegangen, in denen Sie Ihre Dokumente für ein Vorstellungsgespräch oder bei der Arbeit präsentieren und Fragen dazu beantworten. So lernen Sie z.B. den Ausdruck „Може ли да ми покажете вашето резюме и препоръки?“ (Können Sie mir Ihren Lebenslauf und Empfehlungen zeigen?).
- Umgang mit Spitznamen am Arbeitsplatz: Die Lektion behandelt auch die höfliche und natürliche Art, wie Spitznamen verwendet werden können, und zeigt typische Sätze dazu.
- Wichtige Verben in der Arbeitswelt konjugieren: Sie üben Verben wie „подавам“ (einreichen), „уча“ (lernen), „давам“ (geben), „търся“ (suchen) und „казвам“ (sagen) im Kontext von Arbeit und Bewerbung.
- Kurzgeschichte zum Thema Vorstellungsgespräch: Eine kleine Erzählung hilft, das Gelernte in einem realistischen Kontext zu sehen: Ein Student gesucht eine Stelle und erklärt, wie er sich vorbereitet und den Interviewer trifft.
Besonderheiten zwischen Deutsch und Bulgarisch
Im Gegensatz zum Deutschen hat das Bulgarische eine andere Satzstellung und verwendet oft den bestimmten Artikel postpositionell (z.B. „интервюто“ für „das Interview“). Die Verbformen sind ebenfalls unterschiedlich gestaltet und erfordern besondere Aufmerksamkeit bei den Konjugationen. Zum Beispiel wird im Bulgarischen das Verb „казвам“ (sagen) mit spezifischen Endungen je nach Person konjugiert, die es im Deutschen so nicht gibt. Der Gebrauch von Höflichkeitsformen und die direkte Ansprache in Bewerbungssituationen sind ähnlich, aber einige Phrasen sind sprachregional verschieden.
Nützliche Wörter und Ausdrücke
- интервю (n.) – das Interview, Vorstellungsgespräch
- документ (m.) – das Dokument
- работа (f.) – die Arbeit
- резюме (n.) – der Lebenslauf
- препоръка (f.) – die Empfehlung
- подавам – einreichen, abgeben (z.B. Bewerbungsunterlagen)
- уча – lernen
- давам – geben
- търся – suchen
- казвам – sagen, nennen
Typische Grußformeln und höfliche Wendungen für das Vorstellungsgespräch lauten beispielsweise: Добър ден! (Guten Tag!), Благодаря за поканата. (Danke für die Einladung.) und Ще се радвам да работя с вас. (Ich freue mich, mit Ihnen zu arbeiten.)
Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏
