Poznaj tryb rozkazujący (l'impératif) w języku francuskim, ucząc się form czasowników takich jak plante (sadź), finis (skończ), i mets (załóż). Ten poziom A1 wprowadza praktyczne polecenia dla "tu", "nous" i "vous".
  1. W trybie rozkazującym występują tylko trzy osoby: tu, nous, vous.
  2. Dla czasowników pierwszej grupy końcówka -s w drugiej osobie jest pomijana.
Verbe PlanterVerbe FinirVerbe Mettre
TuPlante une fleur ici. (Zasadź tutaj kwiat.)TuFinis ton travail ! (Skończ swoją pracę !)TuMets tes chaussures ! (Załóż buty!)
NousPlantons des arbres ensemble (Sadźmy razem drzewa)NousFinissons nos assiettes. (Skończmy nasze talerze.)NousMettons de l'eau.  (Włóżmy wodę.)
VousPlantez une fleur là-bas.  (Zasadźcie tam kwiat.)VousFinissez de manger. (Kończcie jeść.)VousMettez des gants !  (Załóż rękawiczki!)

Wyjątki!

  1. Czasownik vouloir ma tylko jedną formę w trybie rozkazującym: veuillez.

Ćwiczenie 1: L'impératif

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Plantons, Arrose, partez, Goûtons, Cultive, Cultivez, Entre, Plante

1. Entrer + Tu :
... dans la maison et va dans le jardin.
(Wejdź do domu i idź do ogrodu.)
2. Planter + Tu :
... des fleurs dans le jardin.
(Zasadź kwiaty w ogrodzie.)
3. Arroser + Tu :
... la terre pendant mes vacances.
(Podlewaj ziemię podczas moich wakacji.)
4. Partir + Vous :
Vous êtes allergiques au plantes, ... !
(Jeśli jesteś uczulony na rośliny, odejdź!)
5. Cultiver + Tu :
... du maïs dans le champs.
(Uprawiaj kukurydzę na polu.)
6. Cultiver + Vous :
... des fleurs roses pour les vendre.
(Hoduj różowe kwiaty, aby je sprzedać.)
7. Planter + Nous :
... des nouveaux arbres dans le parc.
(Sadzimy nowe drzewa w parku.)
8. Goûter + Nous :
... les fruits frais du jardin.
(Spróbujmy świeżych owoców z ogrodu.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. _____ la plante tous les jours pour qu'elle grandisse bien.

(_____ roślinę codziennie, żeby dobrze rosła.)

2. _____ des graines dans la terre pour avoir des fleurs.

(_____ nasiona w ziemi, aby mieć kwiaty.)

3. _____ bien le jardin cet été !

(_____ dobrze o ogród tego lata!)

4. Ne _____ pas aux feuilles des arbres, elles sont fragiles.

(Nie _____ liści drzew, są delikatne.)

5. _____ une rose près du banc dans le jardin.

(_____ różę obok ławki w ogrodzie.)

6. _____ l'herbe le matin pour qu'elle reste verte.

(_____ trawę rano, żeby pozostała zielona.)

L'impératif - Wprowadzenie do trybu rozkazującego w języku francuskim

Tryb rozkazujący, czyli l'impératif, jest używany do wyrażania poleceń, próśb lub rad. Nauka tego trybu pozwala na skuteczne komunikowanie się w życiu codziennym, np. dając instrukcje lub zachęcając do działania. W tym rozdziale poznasz, jak tworzyć i stosować tryb rozkazujący z różnymi grupami czasowników.

Osoby w trybie rozkazującym

W l'impératif występują tylko trzy formy osoby:

  • tu – do jednej osoby, z którą mamy nieformalny kontakt,
  • nous – my, grupa, która wykonuje czynność razem,
  • vous – do jednej lub wielu osób, z którymi mamy formalny kontakt lub zwracamy się do grupy.

Przykładowe czasowniki i ich formy w trybie rozkazującym

Oto jak wyglądają podstawowe formy trybu rozkazującego dla wybranych czasowników:

Verbe PlanterVerbe FinirVerbe Mettre
TuPlante une fleur ici.TuFinis ton travail !TuMets tes chaussures !
NousPlantons des arbres ensembleNousFinissons nos assiettes.NousMettons de l'eau. 
VousPlantez une fleur là-bas. VousFinissez de manger.VousMettez des gants ! 

Najważniejsze zasady tworzenia trybu rozkazującego

  • Dla czasowników pierwszej grupy (-er) w formie tu końcówka -s jest pomijana (np. plante, nie plantes),
  • Czasownik „vouloir” ma tylko jedną formę rozkazującą: veuillez, która jest używana w formalnych poleceniach,
  • Tryb rozkazujący jest zbudowany bez zaimków podmiotu (czyli bez „tu”, „nous”, „vous”).

Różnice między polskim a francuskim trybem rozkazującym

W języku polskim tryb rozkazujący odmienia się przez osoby, podobnie jak we francuskim, ale zwykle wyrażamy go przez odmianę czasownika z zaimkiem (np. „Ty posadź”, „My posadźmy”, „Wy posadźcie”). We francuskim zaimki w trybie rozkazującym nie są używane. Warto zwrócić uwagę na końcówkę -s w formie „tu” dla czasowników pierwszej grupy, która jest w języku francuskim usuwana, co jest wyjątkowe.

Praktyczne słownictwo i zwroty

  • Planter – sadzić
  • Finir – kończyć
  • Mettre – kłaść, zakładać (np. ubranie)
  • Arroser – podlewać
  • Veuillez – uprzejmy zwrot proszący („proszę” formalnie)

Pamiętaj o regularnym ćwiczeniu i stosowaniu trybu rozkazującego w praktyce, aby nabrać pewności w użyciu tej formy językowej.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Azéline Perrin

licencjat z języków obcych stosowanych

Université de Lorraine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

piątek, 18/07/2025 04:13