|
|
| A cargo de |
A cargo de |
| A mi gusto |
Ao meu gosto |
| A plazos |
A prestações |
| Abrir el buzón |
Abrir a caixa de correio |
| Abrir un regalo |
Abrir um presente |
| Aburrirse |
Entediar-se |
| Acabar una relación |
Acabar um relacionamento |
| Activar |
Ativar |
| Actualizar |
Atualizar |
| Actualizar el currículum |
Atualizar o currículo |
| Acumular días de vacaciones |
Acumular dias de férias |
| Adelgazar |
Emagrecer |
| Adjuntar |
Anexar |
| Adoptar a un niño |
Adotar uma criança |
| Adoptar medidas |
Adotar medidas |
| Afiliarse |
Afiliar-se |
| Agradecer |
Agradecer |
| Alegrarse |
Alegar-se |
| Aliñar una ensalada |
Temperar uma salada |
| Aparcar |
Estacionar |
| Aplazar las vacaciones |
Adiar as férias |
| Apoyar a alguien |
Apoiar alguém |
| Aprender de memoria |
Memorizar |
| Aprobar |
Passar (aprovar) |
| Aprobar el curso |
Aprovar o curso |
| Artístico |
Artístico |
| Asar |
Assar |
| Ascender |
Ascender (ser promovido) |
| Atender a los clientes |
Atender os clientes |
| Atender a personas mayores |
Atender pessoas idosas |
| Atender la llamada |
Atender a chamada |
| Atentamente |
Atenciosamente |
| Aumentar |
Aumentar |
| Avisar con antelación |
Avisar com antecedência |
| Ayudar |
Ajudar |
| Bajar de un autobús |
Descer de um autocarro |
| Bajar el sueldo |
Reduzir o salário |
| Bajo la supervisión de |
Sob a supervisão de |
| Barrer
|
Varrer |
| Batir huevos |
Bater ovos |
| Blando |
Macio |
| Buen sabor |
Bom sabor |
| Buscar diferencias |
Procurar diferenças |
| Buscar trabajo |
Procurar emprego |
| Caer bien |
Causar boa impressão |
| Caer mal |
Causar má impressão |
| Caerse |
Cair |
| Cambiar de dirección |
Mudar de endereço |
| Cambiar de sitio |
Mudar de lugar |
| Casado |
Casado |
| Celebrar una boda |
Celebrar um casamento |
| Clasificar documentos |
Classificar documentos |
| Cocer |
Cozinhar |
| Cocer arroz |
Cozinhar arroz |
| Colaborar como voluntario |
Colaborar como voluntário |
| Colaborar como voluntario |
Colaborar como voluntário |
| Colgar |
Desligar |
| Colgar cuadros |
Pendurar quadros |
| Combinar colores |
Combinar cores |
| Comentar sobre |
comentar sobre |
| Comparar |
Comparar |
| Comunicar con alguien |
Comunicar-se com alguém |
| Comunicarse con alguien por correo |
Comunicar-se com alguém por correio |
| Concertar una cita |
Marcar um horário |
| Concluir |
Concluir |
| Condimentar |
Condimentar |
| Conducir |
Conduzir |
| Conectarse |
Ligar-se |
| Confirmar asistencia |
Confirmar presença |
| Confirmar una cita |
Confirmar um compromisso |
| Congelarse |
Congelar-se |
| Construir |
Construir |
| Contaminado |
Contaminado |
| Contaminante |
Contaminante |
| Contar la historia de |
Contar a história de |
| Contemporánea |
Contemporânea |
| Continuar por |
Continuar por |
| Contratar un viaje organizado |
Contratar uma viagem organizada |
| Controlar la presión |
Controlar a pressão |
| Convivir con el novio |
Conviver com o namorado |
| Convocar |
Convocar |
| Corregir los deberes |
Corrigir os deveres |
| Corregir un examen |
Corrigir um exame |
| Corregir una redacción |
Corrigir uma redação |
| Cortar el pan |
Cortar o pão |
| Cortarse |
Cortar-se |
| Cortarse el pelo |
Cortar o cabelo |
| Crear |
Criar |
| Crecer feliz |
Crescer feliz |
| Crudo |
Cru |
| Cruzar por |
Atravessar por |
| Cuidar |
Cuidar |
| Cuidar a un enfermo |
Cuidar de um doente |
| Cuidar el medio ambiente |
Cuidar o meio ambiente |
| Cumplir años |
Fazer anos |
| Cumplir con |
Cumprir com |
| Curar |
Curar |
| Cómoda |
Cômoda |
| Dar de alta |
Dar alta |
| Dar la mano |
Dar a mão |
| Dar lástima |
Comover |
| Dar miedo |
Dar medo |
| Dar pena |
Dar pena |
| Dar un abrazo |
Dar um abraço |
| Dar un beso |
Dar um beijo |
| Dar un paseo |
Dar um passeio |
| Dar una despedida de soltero |
Fazer uma despedida de solteiro |
| Dar una receta médica |
Prescrever uma receita médica |
| Darse un golpe |
Levar uma pancada |
| Darse una crema |
Aplicar um creme |
| De acción |
De ação |
| De aventuras |
De aventuras |
| De ciencia ficción |
De ficção científica |
| De comedia |
De comédia |
| De terror |
De terror |
| Deber dinero |
Dever dinheiro |
| Decorar |
Decorar |
| Dejar un mensaje |
Deixar uma mensagem |
| Dejar un recado |
Deixar um recado |
| Denegar |
Negar |
| Desactivar |
Desativar |
| Descargar |
Descarregar |
| Descolgar |
Atender (tirar o telefone) |
| Desempeñar |
Desempenhar |
| Desenchufar
|
Desligar da tomada |
| Despedir |
Demitir |
| Desviar una llamada |
Desviar uma chamada |
| Devolver la matrícula |
Devolver a matrícula |
| Discutir con los hijos |
Discutir com os filhos |
| Diseñar |
Desenhar |
| Diseñar un cuadro |
Desenhar um quadro |
| Disminuir |
Diminuir |
| Divertirse |
Divertir-se |
| Dramática |
Dramática |
| Echarse unas gotas |
Colocar umas gotas |
| El DNI |
O documento de identidade (DNI) |
| El aceite de girasol |
O óleo de girassol |
| El acta de matrimonio |
A certidão de casamento |
| El acuerdo |
O acordo |
| El agotamiento |
O esgotamento |
| El agua oxigenada |
A água oxigenada |
| El albarán de entrega
|
O alvará de entrega |
| El alcalde |
O presidente da câmara |
| El alcohol |
O álcool |
| El altavoz |
Altifalante |
| El ambiente acogedor |
O ambiente acolhedor |
| El ambiente moderno |
O ambiente moderno |
| El amigo de la infancia |
O amigo de infância |
| El analgésico |
O analgésico |
| El anciano |
O idoso |
| El andén |
A plataforma |
| El anfitrión |
O anfitrião |
| El aniversario |
O aniversário |
| El antibiótico |
O antibiótico |
| El anticipo |
O adiantamento |
| El antiinflamatorio |
O anti-inflamatório |
| El anuncio de trabajo |
O anúncio de emprego |
| El análisis |
A análise |
| El análisis de sangre |
A análise de sangue |
| El archivo adjunto |
O anexo |
| El arte clásico |
A arte clássica |
| El artículo defectuoso
|
O artigo defeituoso |
| El asegurado |
O segurado |
| El asegurador |
O segurador |
| El asiento |
O assento |
| El asistente |
O participante |
| El asistente domiciliario |
O assistente domiciliário |
| El asunto |
O assunto |
| El atasco |
O engarrafamento |
| El auditorio |
O auditório |
| El aviso de alarma |
O aviso de alarme |
| El ayudante |
O ajudante |
| El biólogo |
O biólogo |
| El bloque de pisos |
O bloco de apartamentos |
| El borrador |
O rascunho |
| El bricolaje |
A bricolagem |
| El bufete |
O gabinete (escritório de advogados) |
| El bulo |
O boato |
| El buscador |
O motor de busca |
| El buzón |
A caixa de correio |
| El buzón de correos
|
A caixa de correio |
| El buzón de voz |
Correio de voz |
| El calabacín |
A curgete |
| El cambio climático |
A mudança climática |
| El camión de mudanzas |
O caminhão de mudanças |
| El campus |
O campus |
| El capítulo |
O capítulo |
| El cargo adicional
|
A cobrança adicional |
| El carril bus |
A faixa de autocarro |
| El cartel |
O cartaz |
| El centro de salud |
O centro de saúde |
| El cerebro |
O cérebro |
| El cielo despejado |
O céu limpo |
| El cinturón |
O cinto de segurança |
| El cirujano |
O cirurgião |
| El ciudadano |
O cidadão |
| El cliente potencial |
O cliente potencial |
| El clima húmedo |
O clima húmido |
| El clima seco |
O clima seco |
| El codo |
O cotovelo |
| El cojín |
A almofada |
| El colega |
O colega |
| El colegio concertado |
A escola concertada |
| El colegio privado |
A escola privada |
| El colegio público |
A escola pública |
| El compositor |
O compositor |
| El comprador |
O comprador |
| El comprobante de compra
|
O comprovante de compra |
| El compromiso |
O compromisso |
| El congreso |
O congresso |
| El conocimiento técnico |
O conhecimento técnico |
| El consumo de datos |
O consumo de dados |
| El contenedor de vidrio |
O contentor de vidrio |
| El contestador automático |
Atendedor automático |
| El contrato indefinido |
O contrato sem termo |
| El contrato temporal |
O contrato temporário |
| El control prenatal |
O controle pré-natal |
| El convenio colectivo |
O acordo coletivo |
| El corazón |
O coração |
| El corte |
O corte |
| El corte de pelo |
O corte de cabelo |
| El coste |
O custo |
| El crédito |
O crédito |
| El cuello |
O pescoço |
| El cuidador |
O cuidador |
| El código de verificación |
O código de verificação |
| El cónsul |
O cônsul |
| El debate |
O debate |
| El dentista |
O dentista |
| El departamento de administración |
O departamento de administração |
| El departamento de contabilidad |
O departamento de contabilidade |
| El departamento de recursos humanos |
O departamento de recursos humanos |
| El descanso |
O descanso |
| El descubrimiento |
A descoberta |
| El despido |
A demissão |
| El destinatario |
O destinatário |
| El director de RR. HH. |
O diretor de RH |
| El director de orquesta |
O maestro |
| El director general |
O diretor-geral |
| El diseñador |
O designer |
| El diseñador |
O designer |
| El distrito |
O distrito |
| El divorcio |
O divórcio |
| El doctorado |
O doutoramento |
| El dueño |
O proprietário |
| El día festivo |
O dia feriado |
| El día laborable |
O dia útil |
| El economista |
O economista |
| El edificio de apartamentos |
O edifício de apartamentos |
| El editorial |
O editorial |
| El ejercicio |
O exercício |
| El electrodoméstico |
O eletrodoméstico |
| El elemento |
O elemento |
| El embajador |
O embaixador |
| El embalaje
|
A embalagem |
| El embotellamiento |
O congestionamento |
| El empleado de banca |
O empregado bancário |
| El empleado de correos
|
O empregado dos correios |
| El enfermo |
O doente |
| El entrevistado |
O entrevistado |
| El entrevistador |
O entrevistador |
| El envío estándar
|
O envio padrão |
| El envío exprés
|
O envio expresso |
| El episodio |
O episódio |
| El equipo de música |
O aparelho de música |
| El escalador |
O alpinista |
| El escenario |
O palco |
| El escultor |
O escultor |
| El espectador |
O espectador |
| El espectáculo |
O espetáculo |
| El espejo |
O espelho |
| El estado de cuenta bancario |
O extrato bancário |
| El estilo |
O estilo |
| El estilo clásico |
O estilo clássico |
| El estilo minimalista |
O estilo minimalista |
| El estilo moderno |
O estilo moderno |
| El estilo rústico |
O estilo rústico |
| El estudiante en prácticas |
O estagiário |
| El estudio |
O estudo |
| El estómago |
O estômago |
| El evento de networking |
O evento de networking |
| El farmacéutico |
O farmacêutico |
| El florero |
O vaso de flores |
| El gasoil |
O gasóleo |
| El ginecólogo |
O ginecologista |
| El gorro de ducha |
A touca de banho |
| El grupo musical |
A banda musical |
| El guante de goma |
A luva de borracha |
| El guitarrista |
O guitarrista |
| El género musical |
O gênero musical |
| El hierro |
O ferro |
| El historial médico |
O histórico médico |
| El horario flexible |
O horário flexível |
| El hueso |
O osso |
| El hígado |
O fígado |
| El informe |
O relatório |
| El ingreso |
A renda |
| El instituto |
O instituto |
| El intercambio de contactos |
A troca de contactos |
| El intermedio |
O intervalo |
| El jarabe |
O xarope |
| El jardín de infancia |
O jardim de infância |
| El jefe de Estado |
O chefe de Estado |
| El jefe de equipo |
O chefe de equipe |
| El justificante médico |
O atestado médico |
| El kiwi |
O kiwi |
| El ladrón |
O ladrão |
| El lector |
O leitor |
| El licenciado |
O licenciado |
| El locutor |
O locutor |
| El logro |
A conquista |
| El lomo |
O lombo |
| El malestar |
O mal-estar |
| El maletero |
A bagageira |
| El margen |
A margem |
| El marisco |
Os mariscos |
| El matrimonio heterosexual |
O casamento heterossexual |
| El matrimonio homosexual |
O casamento homossexual |
| El medicamento de venta libre |
O medicamento sem receita |
| El metabolismo |
O metabolismo |
| El micrófono |
O microfone |
| El ministro de Asuntos Exteriores |
O ministro dos Negócios Estrangeiros |
| El ministro de Defensa |
O ministro da Defesa |
| El ministro de Educación |
O ministro da Educação |
| El ministro del Interior |
O ministro do Interior |
| El moderador |
O moderador |
| El montañero |
O montanhista |
| El máster |
O mestrado |
| El médico de cabecera |
O médico de família |
| El médico de guardia |
O médico de serviço |
| El médico especialista |
O médico especialista |
| El método |
O método |
| El músculo |
O músculo |
| El navegador |
O navegador |
| El niño adoptado |
A criança adotada |
| El nombre completo |
O nome completo |
| El nombre de usuario |
O nome de utilizador |
| El notario |
O notário |
| El noviazgo |
O namoro |
| El número de seguimiento
|
O número de rastreamento |
| El objetivo profesional |
O objetivo profissional |
| El oculista |
O oftalmologista |
| El oficio |
O ofício |
| El operador |
A operadora |
| El optimismo |
O otimismo |
| El organista |
O organista |
| El oyente |
O ouvinte |
| El paciente |
O paciente |
| El paquete dañado
|
O pacote danificado |
| El paramédico |
O paramédico |
| El parto |
O parto |
| El paso de cebra |
A passadeira de peões |
| El pecho |
O peito |
| El pedido
|
A encomenda |
| El peinado |
O penteado |
| El perfil profesional |
O perfil profissional |
| El perfume |
O perfume |
| El periodismo |
O jornalismo |
| El periodo de prueba |
O período de experiência |
| El periódico |
O jornal |
| El permiso |
A autorização |
| El permiso no retribuido |
A licença não remunerada |
| El permiso por asuntos familiares |
A licença por assuntos familiares |
| El permiso retribuido |
A licença remunerada |
| El personaje |
A personagem |
| El pesimismo |
O pessimismo |
| El pianista |
O pianista |
| El piso luminoso |
O apartamento luminoso |
| El plan de telefonía móvil |
O plano de telefonia móvel |
| El plan de trabajo |
O plano de trabalho |
| El plazo |
O prazo |
| El plazo de entrega
|
O prazo de entrega |
| El podcast |
O podcast |
| El policía de tráfico |
O polícia de trânsito |
| El político |
O político |
| El ponente |
O palestrante |
| El portero |
O porteiro |
| El portón eléctrico |
O portão elétrico |
| El presupuesto |
O orçamento |
| El protocolo |
O protocolo |
| El proveedor |
O fornecedor |
| El proyecto |
O projeto |
| El préstamo personal |
O empréstimo pessoal |
| El psicólogo |
O psicólogo |
| El puesto de trabajo |
O cargo de trabalho |
| El pulmón |
O pulmão |
| El póster |
O pôster |
| El público |
O público |
| El recargo |
O encargo adicional |
| El recibo de la comunidad |
A taxa de condomínio |
| El recibo de la luz |
A fatura da eletricidade |
| El recibo del agua |
A fatura da água |
| El recibo del gas |
A fatura do gás |
| El reciclaje |
A reciclagem |
| El recién nacido |
O recém-nascido |
| El referente |
O referente |
| El remitente |
O remetente |
| El rendimiento |
O desempenho |
| El representante comercial |
O representante comercial |
| El requisito |
O requisito |
| El reserva |
O reserva |
| El responsable de ventas |
O responsável de vendas |
| El restaurante de lujo |
O restaurante de luxo |
| El restaurante sencillo |
O restaurante simples |
| El retrato |
O retrato |
| El riesgo financiero |
O risco financeiro |
| El robo |
O roubo |
| El saludo formal |
A saudação formal |
| El saludo informal |
A saudação informal |
| El secador de pelo |
O secador de cabelo |
| El seguimiento |
O acompanhamento |
| El seguro del coche |
O seguro do automóvel |
| El seguro del hogar |
O seguro da habitação |
| El seguro médico |
O seguro de saúde |
| El senderista |
O caminhante |
| El servicio de atención al cliente
|
O serviço de atendimento ao cliente |
| El servicio de limpieza |
O serviço de limpeza |
| El servicio de suscripción |
O serviço de assinatura |
| El servicio de teleasistencia |
O serviço de teleassistência |
| El sexo |
O sexo |
| El sindicato |
O sindicato |
| El sistema de protección |
O sistema de proteção |
| El socio |
O sócio |
| El solomillo de ternera |
O lombo de vitela |
| El sueldo |
O salário |
| El suplemento |
O suplemento |
| El suplemento de economía |
O suplemento de economia |
| El sustituto |
O substituto |
| El símbolo químico |
O símbolo químico |
| El tacón |
O salto (sapato) |
| El telón |
A cortina |
| El termómetro |
O termómetro |
| El tipo de cambio |
A taxa de câmbio |
| El titular |
A manchete |
| El tobillo |
O tornozelo |
| El trabajador |
O trabalhador |
| El traductor |
O tradutor |
| El trato |
O acordo |
| El tráfico |
O tráfego |
| El trámite |
O trâmite |
| El turno de preguntas |
A rodada de perguntas |
| El túnel |
O túnel |
| El vaso de agua |
O copo de água |
| El vendedor |
O vendedor |
| El vestido de fiesta |
O vestido de festa |
| El viaje de estudios |
A viagem de estudos |
| El viaje de larga duración |
A viagem de longa duração |
| El viaje de negocios |
A viagem de negócios |
| El viaje de trabajo |
A viagem de trabalho |
| El vicepresidente |
O vice-presidente |
| El vigilante |
O segurança |
| El vinagre |
O vinagre |
| El vino joven |
O vinho jovem |
| El violinista |
O violinista |
| El visado |
O visto |
| El voluntario de ONG |
O voluntário de ONG |
| Electrónico |
Eletrônico |
| Empezar una relación |
Começar um relacionamento |
| En Internet |
Na Internet |
| Enchufar
|
Ligar à tomada |
| Encontrarse bien |
Sentir-se bem |
| Encontrarse fatal |
Sentir-se péssimo |
| Enfadarse |
Irritar-se |
| Engordar |
Engordar |
| Enviar una propuesta |
Enviar uma proposta |
| Envolver un regalo |
Embrulhar um presente |
| Equilibrada |
Equilibrada |
| Esperar un hijo |
Esperar um filho |
| Estar borracho |
Estar bêbado |
| Estar completo |
Estar lotado |
| Estar cubierto |
Estar coberto |
| Estar de auxiliar |
Estar como auxiliar |
| Estar de baja |
Estar de baixa |
| Estar de luna de miel |
Estar em lua de mel |
| Estar de vacaciones |
Estar de férias |
| Estar de viaje |
Estar em viagem |
| Estar deprimido |
Estar deprimido |
| Estar desbordado |
Estar sobrecarregado |
| Estar embarazada |
Estar grávida |
| Estar en urgencias |
Estar nas urgências |
| Estar estresado |
Estar estressado |
| Estar estropeado
|
Estar avariado |
| Estar informado |
estar informado |
| Estar libre |
Estar livre |
| Estar mareado |
Estar tonto |
| Estar moreno |
Estar moreno |
| Estar ocupado |
Estar ocupado |
| Estar resfriado |
Estar constipado |
| Estar roto
|
Estar partido |
| Estar sano |
Estar saudável |
| Estéril |
Estéril |
| Evaporarse |
Evaporar-se |
| Evitar el estrés |
Evitar o stress |
| Exponer un tema |
Apresentar um tema |
| Felicitar |
Cumprimentar |
| Felicitar a los cumpleañeros |
Parabenizar os aniversariantes |
| Femenino |
Feminino |
| Fotografiar |
Fotografar |
| Fregar el suelo
|
Esfregar o chão |
| Freír patatas |
Fritar batatas |
| Funcionar
|
Funcionar |
| Ganar un sueldo |
Receber um salário |
| Ganar una beca |
Conseguir uma bolsa de estudos |
| Gaseoso |
Gasoso |
| Gastar |
Gastar |
| Gestionar |
Gerir |
| Haber plazas libres |
Haver vagas disponíveis |
| Hacer cola |
Fazer fila |
| Hacer escalada |
Fazer escalada |
| Hacer huelga |
Fazer greve |
| Hacer la cama
|
Fazer a cama |
| Hacer la lista de invitados |
Fazer a lista de convidados |
| Hacer transbordo |
Fazer transbordo |
| Hacer turismo |
Fazer turismo |
| Hacer un cambio |
Fazer uma troca |
| Hacer un control |
Fazer um teste |
| Hacer un curso de cocina |
Fazer um curso de cozinha |
| Hacer un curso de jardinería |
Fazer um curso de jardinagem |
| Hacer un descanso |
Fazer uma pausa |
| Hacer un intercambio |
Fazer um intercâmbio |
| Hacer un picnic |
Fazer um piquenique |
| Hacer un regalo |
Dar um presente |
| Hacer un régimen |
Fazer uma dieta |
| Hacer un viaje organizado |
Fazer uma viagem organizada |
| Hacer una devolución
|
Fazer uma devolução |
| Hacer una entrevista de trabajo |
Fazer uma entrevista de emprego |
| Hacer una marcha |
Fazer uma caminhada |
| Hacer una mudanza |
Fazer uma mudança |
| Hacer una presentación |
Fazer uma apresentação |
| Hacer unas prácticas |
Fazer estágio |
| Hacerse una herida |
Fazer-se uma ferida |
| Hacerse una revisión |
Fazer um check-up |
| Hervido |
Coado / cozido |
| Hervir agua |
Ferver água |
| Histórica |
Histórica |
| Iluminar un espacio |
Iluminar um espaço |
| Iluminar una habitación |
Iluminar um quarto |
| Impaciente |
Impaciente |
| Impulsar |
Impulsionar |
| Incorporarse |
Incorporar-se |
| Ingresar en un hospital |
Ser internado num hospital |
| Inscribirse en un club |
Inscrever-se num clube |
| Inscribirse en un grupo |
Inscrever-se num grupo |
| Inscribirse en una asociación |
Inscrever-se numa associação |
| Inseguro |
Inseguro |
| Instalar |
Instalar |
| Intercambiar tarjetas |
Trocar cartões |
| Introducir |
Introduzir |
| Introvertido |
Introvertido |
| Inventar |
Inventar |
| Invertir |
Investir |
| Invitar a salir |
Convidar para sair |
| Invitar a una fiesta |
Convidar para uma festa |
| Ir a urgencias |
Ir para as urgências |
| Ir a ver un piso |
Ir ver um apartamento |
| Ir con retraso |
Ir com atraso |
| Ir de camping |
Ir acampar |
| Ir de estreno |
Ir na estreia |
| Irse a vivir a |
Ir viver para |
| Irse de puente |
Fazer um feriado prolongado |
| Irse de viaje de novios |
Ir em lua de mel (viagem de casamento) |
| Jubilarse |
Aposentar-se |
| La acreditación |
A acreditação |
| La actitud negativa |
A atitude negativa |
| La actitud positiva |
A atitude positiva |
| La actualidad |
A atualidade |
| La adaptación del hogar |
A adaptação da casa |
| La afición |
O hobby |
| La agencia de prensa |
A agência de notícias |
| La alarma de humo |
O alarme de fumo |
| La alfombra |
O tapete |
| La antelación |
A antecedência |
| La arquitectura |
A arquitetura |
| La asignatura |
A disciplina |
| La aspirina |
A aspirina |
| La audioguía |
O áudio-guia |
| La autopista |
A autoestrada |
| La autorización |
A licença |
| La ayuda a domicilio |
A ajuda ao domicílio |
| La ayuda económica |
A ajuda económica |
| La baja laboral |
A licença médica |
| La baja por cuidado familiar |
A licença por cuidado familiar |
| La baja por enfermedad |
A baixa por doença |
| La banda sonora |
A banda sonora |
| La barra de labios |
O batom |
| La barriga |
A barriga |
| La bayeta |
O pano de limpeza |
| La beca |
A bolsa de estudos |
| La butaca |
A poltrona |
| La cabecera |
O cabeçalho |
| La caducidad |
A data de validade |
| La caja fuerte |
O cofre |
| La candidatura |
A candidatura |
| La carne a la plancha |
A carne grelhada na chapa |
| La carrera |
O curso universitário |
| La carta de presentación |
A carta de apresentação |
| La carta de recomendación |
A carta de recomendação |
| La cartelera |
A programação cultural |
| La ceremonia |
A cerimônia |
| La cesárea |
A cesariana |
| La cintura |
A cintura |
| La cita |
O encontro |
| La clara de huevo |
A clara de ovo |
| La clase práctica |
A aula prática |
| La clase teórica |
A aula teórica |
| La clausura |
O encerramento |
| La clave de seguridad |
A chave de segurança |
| La cláusula |
A cláusula |
| La cláusula del contrato |
A cláusula do contrato |
| La cláusula del convenio colectivo |
A cláusula do acordo coletivo |
| La clínica |
A clínica |
| La cocina internacional |
A cozinha internacional |
| La colaboración |
A colaboração |
| La colección permanente |
A coleção permanente |
| La colección temporal |
A coleção temporária |
| La comida casera |
A comida caseira |
| La comida de Navidad |
A refeição de Natal |
| La comida de familia |
A refeição de família |
| La comida de trabajo |
A refeição de trabalho |
| La comisión |
A comissão |
| La conexión Wi-Fi |
A ligação Wi-Fi |
| La conferencia |
A conferência |
| La consulta médica |
A consulta médica |
| La contaminación |
A contaminação |
| La contraoferta |
A contraoferta |
| La contraseña |
A palavra-passe |
| La convocatoria |
A convocatória |
| La copa de vino |
A taça de vinho |
| La copia (CC) |
Cópia (CC) |
| La copia oculta (CCO) |
Cópia oculta (CCO) |
| La cortina |
A cortina |
| La cotización |
A contribuição |
| La crítica |
A crítica |
| La crónica |
A crónica |
| La cuchilla |
A lâmina |
| La cuenta de ahorros |
A conta poupança |
| La cuota mensual |
A quota mensal |
| La cáscara |
A casca |
| La decoración |
A decoração |
| La demanda |
A procura |
| La demanda |
A procura |
| La despedida |
A despedida |
| La disponibilidad |
A disponibilidade |
| La divisa |
A divisa |
| La dosis |
A dose |
| La ecografía |
A ecografia |
| La ecología |
A ecologia |
| La educación primaria |
O ensino primário |
| La educación secundaria |
O ensino secundário |
| La educación técnica |
A educação técnica |
| La emisora |
A emissora |
| La empresa de mudanzas |
A empresa de mudanças |
| La energía alternativa |
A energia alternativa |
| La escoba |
A vassoura |
| La escultura |
A escultura |
| La especialización |
A especialização |
| La espuma de afeitar |
A espuma de barbear |
| La estantería |
A estante |
| La experiencia laboral |
A experiência de trabalho |
| La factura electrónica |
A fatura eletrónica |
| La farmacia |
A farmácia |
| La fecha de parto |
A data prevista para o parto |
| La fecha estimada de entrega
|
A data estimada de entrega |
| La fecha límite |
A data limite |
| La fibra |
A fibra |
| La fibra óptica |
A fibra ótica |
| La fiesta de disfraces |
A festa de máscaras |
| La fiesta informal |
A festa informal |
| La fiesta popular |
A festa popular |
| La fiesta tradicional |
A festa tradicional |
| La fiesta típica |
A festa típica |
| La figura |
A figura |
| La fila de un teatro |
A fila do teatro |
| La firma electrónica |
A assinatura eletrônica |
| La formación a cargo de la empresa |
A formação a cargo da empresa |
| La formación académica |
A formação académica |
| La fregona |
O esfregão |
| La frustración |
A frustração |
| La física |
A física |
| La galería de arte |
A galeria de arte |
| La garantía |
A garantia |
| La garganta |
A garganta |
| La gasolina sin plomo |
A gasolina sem chumbo |
| La gasolinera |
O posto de combustíveis |
| La genética |
A genética |
| La grasa |
A gordura |
| La guardería |
A creche |
| La herida |
A ferida |
| La hipoteca |
A hipoteca |
| La historia del arte |
A história da arte |
| La iluminación natural |
A iluminação natural |
| La impaciencia |
A impaciência |
| La incorporación inmediata |
A incorporação imediata |
| La inscripción |
A inscrição |
| La intoxicación |
A intoxicação |
| La inyección |
A injeção |
| La jarra |
A jarra |
| La jornada de trabajo |
A jornada de trabalho |
| La jornada laboral |
A jornada laboral |
| La jornada libre |
A jornada livre |
| La leche entera |
O leite integral |
| La legislación ambiental |
A legislação ambiental |
| La letra |
A letra |
| La letra de una canción |
A letra de uma canção |
| La licencia |
A licença (documento) |
| La lista de espera |
A lista de espera |
| La lista de reproducción |
A lista de reprodução |
| La llamada en espera |
Chamada em espera |
| La llamada perdida |
A chamada perdida |
| La línea ocupada |
Linha ocupada |
| La madre soltera |
A mãe solteira |
| La maquinilla |
O aparelho de barbear |
| La margarina |
A margarina |
| La matrona |
A parteira |
| La matrícula |
A matrícula |
| La mesilla de noche |
O criado-mudo |
| La montaña |
A montanha |
| La mostaza |
A mostarda |
| La muñeca |
O pulso |
| La nata |
O creme de leite |
| La nómina |
O recibo de vencimento |
| La obra |
A obra |
| La obra de teatro |
A peça de teatro |
| La oferta |
A oferta |
| La oferta (contexto) |
A oferta |
| La oficina de empleo |
O centro de emprego |
| La ola de calor |
A onda de calor |
| La ola de frío |
A onda de frio |
| La orquesta |
A orquestra |
| La paciencia |
A paciência |
| La pantalla |
A tela |
| La pareja de hecho |
A união estável |
| La parte práctica |
A parte prática |
| La parte teórica |
A parte teórica |
| La pastilla |
O comprimido |
| La pastilla de jabón |
O sabonete em barra |
| La pausa para café |
A pausa para café |
| La película en versión doblada |
O filme dobrado |
| La película en versión original |
O filme em versão original |
| La piel |
A pele |
| La piña |
O abacaxi |
| La plataforma de streaming |
A plataforma de streaming |
| La plaza de toros |
A praça de touros |
| La polución |
A poluição |
| La portada |
A primeira página |
| La posdata |
P.S. (Posfácio) |
| La posibilidad de promoción |
A possibilidade de promoção |
| La prensa |
A imprensa |
| La profesión liberal |
A profissão liberal |
| La protagonista |
A protagonista |
| La prueba de embarazo |
O teste de gravidez |
| La práctica profesional |
A prática profissional |
| La puerta blindada |
A porta blindada |
| La puesta en escena |
A encenação |
| La póliza |
A apólice |
| La queja
|
A reclamação |
| La quemadura |
A queimadura |
| La química |
A química |
| La reacción alérgica |
A reação alérgica |
| La rebaja |
O desconto |
| La receta médica |
A receita médica |
| La recogida a domicilio
|
A recolha ao domicílio |
| La recomendación |
A recomendação |
| La red móvil |
A rede móvel |
| La referencia |
A referência |
| La renovación del contrato |
A renovação do contrato |
| La reseña |
A resenha |
| La residencia |
A residência |
| La reunión formal |
A reunião formal |
| La revisión |
A revisão |
| La rodilla |
O joelho |
| La sala |
A sala |
| La sala de conferencias |
A sala de conferências |
| La sanción |
A sanção |
| La sección de deportes |
A seção de desportos |
| La sección de economía |
A seção de economia |
| La secretaría |
A secretária |
| La sesión |
A sessão |
| La subvención |
A subvenção |
| La sucursal |
A agência bancária |
| La taquilla |
A bilheteira |
| La tarifa |
A tarifa |
| La tarifa de datos |
O plano de dados |
| La tarifa de envío
|
A tarifa de envio |
| La tarifa plana |
O tarifário fixo |
| La tarifa por hora |
A tarifa por hora |
| La tarjeta sanitaria |
O cartão de saúde |
| La taza de café |
A chávena de café |
| La temporada |
A temporada |
| La tirita |
O penso rápido |
| La transferencia bancaria |
A transferência bancária |
| La tutela |
A tutela |
| La vacante |
A vaga |
| La vacuna |
A vacina |
| La vía |
A via |
| La yema |
A gema de ovo |
| Las articulaciones |
As articulações |
| Las calorías |
As calorias |
| Las comisiones |
As comissões |
| Las competencias |
As competências |
| Las judías blancas |
As feijões brancos |
| Las latas |
As latas |
| Las lentejas |
As lentilhas |
| Las notas |
As notas |
| Las proteínas |
As proteínas |
| Las pruebas |
Os exames |
| Las vitaminas |
As vitaminas |
| Le paso con mi compañero |
Vou passar para o meu colega |
| Legal |
Legal |
| Liderar |
Liderar |
| Llegar a un acuerdo |
Chegar a um acordo |
| Llevar 10 años conviviendo juntos |
Viverem juntos há 10 anos |
| Llevar suelto |
Levar moedas |
| Llevarse bien |
Dar-se bem |
| Llevarse el segundo plato |
Levar o segundo prato |
| Llevarse mal |
Dar-se mal |
| Los carbohidratos |
Os carbohidratos |
| Los cargos |
As cobranças |
| Los garbanzos |
Os grão-de-bico |
| Los hombros |
Os ombros |
| Los ingredientes |
Os ingredientes |
| Los intestinos |
Os intestinos |
| Los lácteos |
Os laticínios |
| Los medios de comunicación |
Os meios de comunicação |
| Los muebles de madera |
Os móveis de madeira |
| Los nutrientes |
Os nutrientes |
| Los pagos automáticos |
Os pagamentos automáticos |
| Los peatones |
Os peões |
| Los riñones |
Os rins |
| Los sensores |
Os sensores |
| Los servicios sociales |
Os serviços sociais |
| Los subtítulos |
As legendas |
| Líquido |
Líquido |
| Mantenerse bien informado |
manter-se bem informado |
| Mantenerse en contacto |
Manter-se em contacto |
| Marcar un número de teléfono |
Discar um número de telefone |
| Marcharse de fin de semana |
Ir embora no fim de semana |
| Masculino |
Masculino |
| Matricularse |
Matricular-se |
| Muy hecho |
Bem passado |
| Negociar condiciones |
Negociar condições |
| No soportar |
Não suportar |
| No tener estudios |
Não ter estudos |
| Obedecer a los padres |
Obedecer aos pais |
| Ofrecer una ayuda |
Oferecer uma ajuda |
| Olvidar |
Esquecer |
| Original |
Original |
| Paciente |
Paciente |
| Pagar con cheque |
Pagar com cheque |
| Pagar el alquiler |
Pagar a renda |
| Pagar en metálico |
Pagar em dinheiro |
| Pagar impuestos |
Pagar impostos |
| Pagar intereses |
Pagar juros |
| Pagar la hipoteca |
Pagar a hipoteca |
| Para diabéticos |
Para diabéticos |
| Parecerse a |
Parecer-se a |
| Pasar el aspirador
|
Aspirar |
| Pasar una llamada |
Transferir uma chamada |
| Pasear por la orilla |
Passear pela orla |
| Pasárselo bien |
Divertir-se |
| Pasárselo mal |
Sentir-se mal |
| Pausar |
Pausar |
| Pedir asistencia |
Pedir assistência |
| Pedir cita |
Marcar consulta |
| Pedir disculpas |
Pedir desculpas |
| Pedir un día de permiso |
Pedir um dia de licença |
| Pedir un día libre |
Pedir um dia de folga |
| Pedir un reembolso
|
Pedir um reembolso |
| Pedir una beca |
Pedir uma bolsa de estudos |
| Pelar fruta |
Descascar fruta |
| Perder el autobús |
Perder o autocarro |
| Picante |
Picante |
| Pintar un paisaje |
Pintar uma paisagem |
| Pintarse los labios |
Pintar os lábios |
| Planchar
|
Passar a ferro |
| Poco hecho |
Malpassado |
| Policiaca |
Policial |
| Poner el lavavajillas
|
Ligar a máquina de lavar louça |
| Poner en espera |
Colocar em espera |
| Poner los platos
|
Colocar os pratos |
| Poner una denuncia |
Registar uma queixa |
| Ponerse contento |
Ficar contente |
| Ponerse de mal humor |
Ficar de mau humor |
| Ponerse enfermo |
Ficar doente |
| Ponerse triste |
Ficar triste |
| Ponerse una vacuna |
Tomar uma vacina |
| Por motivos familiares |
Por motivos familiares |
| Por motivos médicos |
Por motivos médicos |
| Por motivos personales |
Por motivos pessoais |
| Portarse bien |
Comportar-se bem |
| Postularse |
Candidatar-se |
| Preparar una oferta |
Preparar uma proposta |
| Presentar el currículum vítae |
Apresentar o currículum vitae |
| Presentar una reclamación
|
Apresentar uma reclamação |
| Programar |
Programar |
| Programar
|
Programar |
| Proponer |
Propor |
| Quedar bien |
Ficar bem |
| Quedarse en la espera |
Ficar em espera |
| Quedarse sin batería |
Ficar sem bateria |
| Quedarse sin saldo |
Ficar sem saldo |
| Quedo a la espera |
Fico no aguardo |
| Quemarse la comida |
Queimar a comida |
| Quemarse un dedo |
Queimar-se um dedo |
| Realizar una entrevista |
Realizar uma entrevista |
| Realizar una visita guiada |
Fazer uma visita guiada |
| Recibir una ayuda |
Receber uma ajuda |
| Recoger la cocina
|
Arrumar a cozinha |
| Recomendar |
Recomendar |
| Recomendar a alguien |
Recomendar alguém |
| Recuperar |
Recuperar |
| Redactar |
Redigir |
| Redactar un reportaje |
redigir uma reportagem |
| Reducir las emisiones |
Reduzir as emissões |
| Reenviar |
Reencaminhar |
| Referir a alguien |
Referir alguém |
| Renovar el espacio |
Renovar o espaço |
| Renunciar a la plaza |
Renunciar à vaga |
| Repetir el curso |
Repetir o curso |
| Reproducir |
Reproduzir |
| Rescindir |
Rescindir |
| Rescindir el contrato |
Rescindir o contrato |
| Reservar entradas |
Reservar bilhetes |
| Resolver |
Resolver |
| Respetar la naturaleza |
Respeitar a natureza |
| Robar |
Roubar |
| Romper con alguien |
Terminar com alguém |
| Romperse una pierna |
Partir-se uma perna |
| Romántica \/ De amor |
Romântica / De amor |
| Sacar la basura
|
Levar o lixo para fora |
| Salir con alguien |
Sair com alguém |
| Salir de fin de semana |
Sair no fim de semana |
| Salir de marcha |
Sair à noite |
| Seguro |
Seguro |
| Seleccionar |
Selecionar |
| Sensible |
Sensível |
| Sentar bien |
Fazer bem |
| Sentar mal |
Fazer mal |
| Sentirse valorado |
Sentir-se valorizado |
| Separarse |
Separar-se |
| Ser aficionado a |
Ser adepto de |
| Ser arrogante |
Ser arrogante |
| Ser blanco |
Ser branco |
| Ser compatible |
Ser compatível |
| Ser de carácter fuerte |
Ser de caráter forte |
| Ser educado |
Ser educado |
| Ser hablador |
Ser tagarela |
| Ser ilegal |
Ser ilegal |
| Ser maleducado |
Ser mal-educado |
| Ser un carácter difícil |
Ser de caráter difícil |
| Ser un genio |
Ser um gênio |
| Ser un éxito |
Ser um sucesso |
| Sincero |
Sincero |
| Sincronizar |
Sincronizar |
| Solicitar plaza |
Solicitar vaga |
| Solicitar teletrabajo |
Solicitar teletrabalho |
| Solicitar vacaciones |
Pedir férias |
| Solo un momento, por favor |
Apenas um momento, por favor |
| Soltero |
Solteiro |
| Soplar las velas |
Soprar as velas |
| Soso |
Sem graça |
| Suave |
Suave |
| Subir a un avión |
Entrar num avião |
| Subir el sueldo |
Aumentar o salário |
| Subirse a un tren |
Entrar num comboio |
| Supervisar |
Supervisionar |
| Suscribirse |
Inscrever-se |
| Suspender |
Suspender |
| Suspender un examen oral |
Reprovar um exame oral |
| Sólido |
Sólido |
| Tender la ropa
|
Estender a roupa |
| Tener buen aspecto |
Ter boa aparência |
| Tener buen tipo |
Ter boa aparência física |
| Tener buena salud |
Ter boa saúde |
| Tener buena suerte |
Ter boa sorte |
| Tener cambio |
Ter troco |
| Tener confianza |
Ter confiança |
| Tener estudios |
Ter estudos |
| Tener experiencia |
Ter experiência |
| Tener formación |
Ter formação |
| Tener garantía
|
Ter garantia |
| Tener la piel clara |
Ter a pele clara |
| Tener la piel oscura |
Ter a pele escura |
| Tener la piel suave |
Ter a pele macia |
| Tener la regla |
Estar de menstruação |
| Tener mala nota |
Ter uma nota baixa |
| Tener mucho carácter |
Ter muito caráter |
| Tener novio |
Ter namorado |
| Tener náuseas |
Ter náuseas |
| Tener oferta de colaboración |
Ter uma oferta de colaboração |
| Tener poco carácter |
Ter pouco caráter |
| Tener relaciones sexuales |
Ter relações sexuais |
| Tener resaca |
Estar de ressaca |
| Tener sentido del humor |
Ter sentido de humor |
| Tener tiempo libre |
Ter tempo livre |
| Tener un compromiso |
Ter um compromisso |
| Tener un test escrito |
Ter um teste escrito |
| Tener una buena nota |
Ter uma boa nota |
| Tener una relación de amistad |
Ter uma relação de amizade |
| Tener una relación de amor |
Ter um relacionamento amoroso |
| Tener una relación de trabajo |
Ter uma relação de trabalho |
| Terminar una relación |
Terminar um relacionamento |
| Tirar algo |
Jogar algo fora |
| Tocar la música en vivo |
Tocar música ao vivo |
| Tomar la píldora |
Tomar a pílula |
| Tomar la temperatura |
Medir a temperatura |
| Tomar un aperitivo |
Tomar um aperitivo |
| Tomar un descanso |
Fazer uma pausa |
| Trabajar para una empresa de servicios |
Trabalhar para uma empresa de serviços |
| Trabajar para una empresa de transportes |
Trabalhar para uma empresa de transporte |
| Traer el primer plato |
Servir o primeiro prato |
| Transmitir |
Transmitir |
| Tratar de |
Tratar de |
| Travieso |
Travesso |
| Tóxico |
Tóxico |
| Un saludo cordial |
Uma saudação cordial |
| Vacunarse |
Vacinar-se |
| Vegetariano |
Vegetariano |
| Verificar |
verificar |
| Verificar el saldo |
Verificar o saldo |
| Viajar en familia |
Viajar em família |
| Viajar en grupo |
Viajar em grupo |
| Vigente |
Vigente |
| Visitar un piso |
Visitar um apartamento |
| Viudo |
Viúvo |
| Vivir con la pareja |
Viver com a parceira |
| Vivir en las afueras |
Viver nos arredores |
| Volver a llamar |
Ligar de novo |
| hacer un traslado |
fazer uma transferência |
| publicar una noticia |
publicar uma notícia |
| ¿Con quién estoy hablando? |
Com quem estou falando? |
| ¿Puede hablar más despacio? |
Pode falar mais devagar? |