Módulo de Enfermagem Italiano: Workplace and communication (Workplace and communication)
Este é o módulo de aprendizagem 1 de 6 do nosso programa de Italiano A2. Cada módulo de aprendizagem contém 6 a 8 capítulos.
Objetivos de aprendizagem:
- Descreva a sua função, local de trabalho e departamentos.
- Comunique-se claramente com os colegas durante as tarefas diárias, relatórios e reuniões.
- Observe, documente e reporte informações do paciente.
- Vocabulário do local de trabalho relacionado com equipamentos, departamentos e comunicação.
Word list (88)
Core vocabulary
(0):
Vocabulário de contexto:
91
| Italiano | Português |
|---|---|
| Annotare (sul report) | Anotar (no relatório) |
| Annotare / Registrare | Anotar / Registar |
| Anticipare (un turno) | Antecipar (um turno) |
| Assegnare (un turno) | Atribuir (um turno) |
| Assegnare compiti | Atribuir tarefas |
| Concordare un piano | Concordar um plano |
| Coordinare | Coordenar |
| Coprirsi (un turno) | Cobrir-se (um turno) |
| Da riferire al medico | Para comunicar ao médico |
| Esprimere un'opinione | Expressar uma opinião |
| Essere di passaggio | Estar de passagem |
| Fare il turno | Fazer o turno |
| Fare il turno di notte | Fazer o turno da noite |
| Gestire (il personale) | Gerir (o pessoal) |
| Il badge | O crachá |
| Il calendario | O calendário |
| Il cambio turno | A troca de turno |
| Il camice | O jaleco |
| Il carrello medico | O carrinho médico |
| Il chirurgo | O cirurgião |
| Il colore | A cor |
| Il coordinatore di reparto | O coordenador de unidade |
| Il corridoio | O corredor |
| Il diploma | O diploma (ensino médio/profissional) |
| Il direttore sanitario | O diretor médico |
| Il dolore (localizzato) | A dor (localizada) |
| Il farmacista | O farmacêutico |
| Il fisioterapista | O fisioterapeuta |
| Il lettino | A maca / a caminha hospitalar |
| Il livello di coscienza | O nível de consciência |
| Il medico di base | O médico de família |
| Il miglioramento | A melhoria |
| Il paziente | O paciente |
| Il paziente cosciente | Paciente consciente |
| Il peggioramento | O agravamento |
| Il pronto soccorso | O pronto-socorro |
| Il quadro clinico | O quadro clínico |
| Il referto | O laudo |
| Il reparto | A enfermaria / o setor |
| Il responsabile | O responsável |
| Il termometro | O termômetro |
| Il turno | O turno |
| Il verbale | O relatório (registro) |
| In corso di valutazione | Em avaliação |
| L'infermiere | O enfermeiro |
| La cartella clinica | O prontuário clínico |
| La consistenza | A consistência |
| La degenza | A internação |
| La dimissione | A alta hospitalar |
| La febbre | A febre |
| La frequenza cardiaca / il polso | A frequência cardíaca / o pulso |
| La laurea | O diploma universitário |
| La pianificazione | O planeamento |
| La pressione sanguigna | A pressão arterial |
| La quantità (di)... | A quantidade (de)... |
| La reperibilità | A disponibilidade |
| La respirazione / il respiro | A respiração / o ritmo respiratório |
| La riunione di reparto | A reunião de enfermaria |
| La riunione multidisciplinare | A reunião multidisciplinar |
| La rotazione | A rotação |
| La sala di attesa | A sala de espera |
| La sala operatoria | A sala de operações |
| La saturazione di ossigeno | A saturação de oxigênio |
| La scala del dolore | A escala de dor |
| La scrivania | A secretária / a escrivaninha |
| La sedia a rotelle | A cadeira de rodas |
| La somministrazione (dei farmaci) | A administração (dos medicamentos) |
| La sostituzione | A substituição |
| La temperatura (corporea) | A temperatura (corporal) |
| Le scarpe antiscivolo | Os sapatos antiderrapantes |
| Lo specialista | O especialista |
| Lo straordinario | O extra (horas extraordinárias) |
| Mettere a verbale | Registrar em ata |
| Migliorare | Melhorar |
| Misurare la pressione | Medir a pressão |
| Monitorare | Monitorar |
| Osservare / Monitorare | Observar / Monitorizar |
| Partecipare a una riunione | Participar de uma reunião |
| Peggiorare | Piorar |
| Richiedere chiarimenti | Pedir esclarecimentos |
| Rilevare (segnali vitali) | Registrar (sinais vitais) |
| Rilevare / Misurare | Detectar / Medir |
| Ritardare | Atrassar |
| Segnalare (un cambiamento) | Sinalizar (uma alteração) |
| Segnalare / Comunicare | Assinalar / Comunicar |
| Somministrare un farmaco | Administrar um medicamento |
| Stabilizzare (il paziente) | Estabilizar (o paciente) |
| Stato di coscienza: vigile, confuso, sonnolento | Estado de consciência: vigil, confuso, sonolento |