Infermeria polonesa: Workplace and communication (Workplace and communication)
Aquest és el mòdul d'aprenentatge 1 de 6 del nostre pla d'estudis de polonès A2. Cada mòdul d'aprenentatge conté de 6 a 8 capítols.
Objectius d'aprenentatge:
- Opisz swoją rolę, miejsce pracy i działy.
- Komunikuj się jasno z kolegami podczas codziennych zadań, raportów i spotkań.
- Obserwuj, dokumentuj i raportuj informacje o pacjencie.
- Słownictwo związane z miejscem pracy dotyczące sprzętu, działów i komunikacji.
Word list (87)
Core vocabulary
(0):
Vocabulari de context:
87
| Polonès | Català |
|---|---|
| Anestezjolog prowadził znieczulenie | Anestesiòleg — administrar l'analgèsia |
| Ciśnienie krwi | Pressió arterial |
| Ciśnienie tętnicze (the) | Pressió arterial (la) |
| Ciśnieniomierz (ten ciśnieniomierz) | Esfigmomanòmetre/tensiómetre (aquest tensiómetre) |
| Delegował przekazał zadanie innemu członkowi zespołu | Delegar — cedir una tasca a un altre membre de l'equip |
| Dyżur | Torn/Guàrdia |
| Dyżur (ten dyżur) | Guardia (aquesta guàrdia) |
| Dyżurny | Responsable de guàrdia |
| Fartuch (ten fartuch) | Bata (aquesta bata) |
| Fizjoterapeuta rehabilitował po zabiegu | Fisioterapeuta — rehabilitar després d'una intervenció |
| Gabinet lekarski (ten gabinet lekarski) | Consultori mèdic (aquest consultori mèdic) |
| Grafik | Horari |
| Harmonogram | Harmonograma |
| Ilość | Quantitat |
| Izba przyjęć (ta izba przyjęć) | Urgències/Admissió (aquesta admissions/urgències) |
| Karta pacjenta | Targeta del pacient |
| Karta pacjenta (the) | Targeta del pacient (la) |
| Kolor skóry | Color de la pell |
| Konsensus osiągnięto wspólne porozumienie | Consens — assolir un acord comú |
| Konsystencja | Consistència |
| Koordynować | Coordinador / Coordenar |
| Koordynował zarządzał zadaniami w zespole | Coordinar — gestionar les tasques de l'equip |
| Lekarz specjalista konsultował pacjenta | Metge especialista — consultar el pacient |
| Monitorować (monitorować parametry) | Monitoritzar (monitoritzar paràmetres) |
| Nadgodziny | Hores extres |
| Objawy (the) | Símptomes (els) |
| Obowiązki | Responsabilitats |
| Obserwacja | Observació |
| Obuwie ochronne (to obuwie ochronne) | Calçat de protecció (aquest calçat de protecció) |
| Ocenić (ocenić stan) | Valorar (valorar l'estat) |
| Oddech | Respiració |
| Oddział (ten oddział) | Unitat (aquesta unitat) |
| Opinia wyraził swoje zdanie podczas spotkania | Opinió — expressar la pròpia opinió durant la reunió |
| Opis stanu | Descripció de l'estat |
| Pacjent (ten pacjent) | Pacient (aquest pacient) |
| Pacjent hospitalizowany opisał stan | Pacient hospitalitzat — descriure l'estat |
| Parametry życiowe (the) | Paràmetres vitals (els) |
| Pielęgniarka oddziałowa koordynowała opiekę | Infermera cap d'unitat — coordinar l'atenció |
| Plan opieki ustalił działania terapeutyczne | Pla d'atenció — establir les accions terapèutiques |
| Planować | Planificar |
| Podział obowiązków | Distribució de tasques |
| Poradnia (ta poradnia) | Consultori (aquest consultori) |
| Poziom świadomości | Nivell de consciència |
| Priorytet ustalił kolejność zadań | Prioritat — establir l'ordre de les tasques |
| Protokół spotkania zapisał ustalenia i działania | Acta de la reunió — registrar els acords i les accions |
| Przekazać informację | Transmetre la informació |
| Przekazać służbę | Passar el relleu |
| Przekazał dyżur raportował informacje przy zmianie personelu | Passar el torn — informar en el relleu del personal |
| Przeprowadził konsultację odbyło się spotkanie specjalistyczne | Dur a terme una consulta — celebrar una reunió especialitzada |
| Przydział | Assignació |
| Przyjmować pacjenta (przyjąć pacjenta) | Atendre el pacient (atendre el pacient) |
| Przyjęcie (the) / wypis (the) | Ingressos (l') / alta (l') |
| Raport medyczny przygotował dokumentację pacjenta | Informe mèdic — preparar la documentació del pacient |
| Raport z przekazania | Informe de relleu |
| Rejestracja (ta rejestracja) | Admissió/Recepció (aquesta recepció) |
| Sala operacyjna (ta sala operacyjna) | Quiròfan (aquest quiròfan) |
| Skierowanie (to skierowanie) | Derivació/Ordre de referència (aquesta derivació) |
| Sporządzić raport | Elaborar un informe |
| Stan krytyczny poinformował o pilnym zagrożeniu | Estat crític — informar d'una amenaça urgent |
| Stetoskop (ten stetoskop) | Estetoscopi (aquest estetoscopi) |
| Szpital (ten szpital) | Hospital (aquest hospital) |
| Temperatura ciała | Temperatura corporal |
| Temperatura ciała (the) | Temperatura corporal (la) |
| Tętno | Pols |
| Tętno (the) | Pols (el) |
| Urlop | Permís/Vacances |
| Wskazywać drogę (wskazać drogę) | Indicar el camí/dirigir (indicar el camí) |
| Wypisać kartę | Donar l'alta la targeta |
| Wózek inwalidzki (ten wózek inwalidzki) | Cadira de rodes (aquesta cadira de rodes) |
| Zanotować (zanotować obserwacje) | Anotar (anotar observacions) |
| Zarejestrować | Registrar |
| Zastępować | Substituir |
| Zastępstwo | Substitució |
| Zebrać wywiad | Recollir l'historial |
| Zespół wielodyscyplinarny współpraca specjalistów | Equip multidisciplinari — col·laboració d'especialistes |
| Zgłaszać się | Apuntar-se |
| Zgłaszać zmianę stanu | Informar d'un canvi d'estat |
| Zgłosił niezgodność poinformował o problemie jakościowym | Reportar una no conformitat — informar d'un problema de qualitat |
| Zlecenie (to zlecenie) | Ordre (l') |
| Zmiana | Torn |
| Zmiana opieki | Canvi d'atenció |
| Zmieniać się | Canviar-se |
| Zmiernoć | Mesurar |
| Zmierz? | Mesurar |
| Zmierzć | Mesurar |
| Zmierzć? | Mesurar |
| Łóżko szpitalne (to łóżko szpitalne) | Llit d’hospital (aquest llit d’hospital) |