Modulo di infermieristica polacca 1: Workplace and communication (Workplace and communication)
Questo è il modulo di apprendimento 1 di 6 del nostro programma di studi A2 di polacco. Ogni modulo di apprendimento contiene da 6 a 8 capitoli.
Obiettivi di apprendimento:
- Opisz swoją rolę, miejsce pracy i działy.
- Komunikuj się jasno z kolegami podczas codziennych zadań, raportów i spotkań.
- Obserwuj, dokumentuj i raportuj informacje o pacjencie.
- Słownictwo związane z miejscem pracy dotyczące sprzętu, działów i komunikacji.
Elenco di parole (86)
Vocabolario di base
(0):
Vocabolario contestuale:
86
| Polacco | Italiano |
|---|---|
| Anestezjolog — prowadzić znieczulenie | Anestesista — praticare l'anestesia |
| Ciśnienie krwi | Pressione sanguigna |
| Ciśnienie tętnicze (the) | Pressione arteriosa (la) |
| Ciśnieniomierz (ten ciśnieniomierz) | Sfigmomanometro (questo sfigmomanometro) |
| Delegować — przekazać zadanie innemu członkowi zespołu | Delegare — assegnare il compito a un altro membro del team |
| Dyżur | Turno di guardia |
| Dyżur (ten dyżur) | Turno di guardia (questo turno di guardia) |
| Dyżurny | Responsabile di turno |
| Fartuch (ten fartuch) | Camice (questo camice) |
| Fizjoterapeuta — rehabilitować po zabiegu | Fisioterapista — riabilitare dopo l'intervento |
| Gabinet lekarski (ten gabinet lekarski) | Ambulatorio medico (questo ambulatorio medico) |
| Grafik | Turno (orario) della settimana |
| Harmonogram | Orario/programma |
| Ilość | Quantità |
| Izba przyjęć (ta izba przyjęć) | Pronto soccorso (questo pronto soccorso) |
| Karta pacjenta | Scheda del paziente |
| Karta pacjenta (the) | Scheda del paziente (la) |
| Kolor skóry | Colore della pelle |
| Konsensus — osiągnąć wspólne porozumienie | Consenso — raggiungere un accordo comune |
| Konsystencja | Consistenza |
| Koordynować | Coordinare |
| Koordynować — zarządzać zadaniami w zespole | Coordinare — gestire i compiti nel team |
| Lekarz specjalista — konsultować pacjenta | Medico specialista — consultare il paziente |
| Monitorować (monitorować parametry) | Monitorare (monitorare i parametri) |
| Nadgodziny | Straordinari |
| Objawy (the) | Sintomi (i) |
| Obowiązki | Compiti |
| Obserwacja | Osservazione |
| Obuwie ochronne (to obuwie ochronne) | Calzature protettive (queste calzature protettive) |
| Ocenić (ocenić stan) | Valutare (valutare lo stato) |
| Oddech | Respirazione |
| Oddział (ten oddział) | Reparto (questo reparto) |
| Opinia — wyrazić swoje zdanie podczas spotkania | Parere — esprimere la propria opinione durante la riunione |
| Opis stanu | Descrizione dello stato |
| Pacjent (ten pacjent) | Paziente (questo paziente) |
| Pacjent hospitalizowany — opisać stan | Paziente ricoverato — descrivere lo stato |
| Parametry życiowe (the) | Parametri vitali (i) |
| Pielęgniarka oddziałowa — koordynować opiekę | Caposala — coordinare l'assistenza |
| Plan opieki — ustalić działania terapeutyczne | Piano di assistenza — definire le azioni terapeutiche |
| Planować | Pianificare |
| Podział obowiązków | Ripartizione dei compiti |
| Poradnia (ta poradnia) | Ambulatorio (questo ambulatorio) |
| Poziom świadomości | Livello di coscienza |
| Priorytet — ustalić kolejność zadań | Priorità — stabilire l'ordine delle attività |
| Protokół spotkania — zapisać ustalenia i działania | Verbale della riunione — annotare decisioni e azioni |
| Przekazać dyżur — raportować informacje przy zmianie personelu | Passare il turno — riferire le informazioni al cambio del personale |
| Przekazać informację | Trasmettere l'informazione |
| Przekazać służbę | Passare il turno (consegnare il servizio) |
| Przeprowadzić konsultację — odbyć spotkanie specjalistyczne | Effettuare una consulenza — tenere un incontro specialistico |
| Przydział | Assegnazione |
| Przyjmować pacjenta (przyjąć pacjenta) | Accogliere il paziente (accogliere il paziente) |
| Przyjęcie (the) / wypis (the) | Ammissione (l') / dimissione (la) |
| Raport medyczny — przygotować dokumentację pacjenta | Referto medico — preparare la documentazione del paziente |
| Raport z przekazania | Rapporto di consegna/trasferimento |
| Rejestracja (ta rejestracja) | Accettazione (questa accettazione) |
| Sala operacyjna (ta sala operacyjna) | Sala operatoria (questa sala operatoria) |
| Skierowanie (to skierowanie) | Impegnativa / Richiesta (questa impegnativa / richiesta) |
| Sporządzić raport | Redigere il rapporto |
| Stan krytyczny — poinformować o pilnym zagrożeniu | Stato critico — segnalare un pericolo urgente |
| Stan pacjenta (the) | Stato del paziente (lo) |
| Stetoskop (ten stetoskop) | Stetoscopio (questo stetoscopio) |
| Szpital (ten szpital) | Ospedale (questo ospedale) |
| Temperatura ciała | Temperatura corporea |
| Temperatura ciała (the) | Temperatura corporea (la) |
| Tętno | Polso |
| Tętno (the) | Frequenza cardiaca (la) |
| Urlop | Permesso/ferie |
| Wskazywać drogę (wskazać drogę) | Indicare la strada (indicare la strada) |
| Wypisać kartę | Compilare la scheda |
| Wózek inwalidzki (ten wózek inwalidzki) | Sedia a rotelle (questa sedia a rotelle) |
| Zanotować (zanotować obserwacje) | Annotare (annotare le osservazioni) |
| Zarejestrować | Registrare |
| Zastępować | Sostituire |
| Zastępstwo | Sostituzione |
| Zebrać wywiad | Raccogliere l'anamnesi |
| Zespół wielodyscyplinarny — współpraca specjalistów | Team multidisciplinare — collaborazione tra specialisti |
| Zgłaszać się | Presentarsi/registrarsi |
| Zgłaszać zmianę stanu | Segnalare un cambiamento dello stato |
| Zgłosić niepokojące obserwacje | Segnalare osservazioni preoccupanti |
| Zgłosić niezgodność — poinformować o problemie jakościowym | Segnalare una non conformità — informare di un problema di qualità |
| Zlecenie (to zlecenie) | Prescrizione (questa prescrizione) |
| Zmiana | Turno |
| Zmiana opieki | Turno di assistenza |
| Zmieniać się | Alternarsi |
| Zmierzyć | Misurare |
| Łóżko szpitalne (to łóżko szpitalne) | Letto ospedaliero (questo letto ospedaliero) |
