Module 1 en soins infirmiers polonais: Workplace and communication (Workplace and communication)
Ceci est le module d'apprentissage 1 de 6 de notre programme de polonais A2. Chaque module d'apprentissage contient de 6 à 8 chapitres.
Objectifs d'apprentissage :
- Opisz swoją rolę, miejsce pracy i działy.
- Komunikuj się jasno z kolegami podczas codziennych zadań, raportów i spotkań.
- Obserwuj, dokumentuj i raportuj informacje o pacjencie.
- Słownictwo związane z miejscem pracy dotyczące sprzętu, działów i komunikacji.
Liste de mots (85)
Vocabulaire de base
(0):
Vocabulaire contextuel:
85
| Polonais | Français |
|---|---|
| Anestezjolog — prowadzić znieczulenie | Anesthésiste — effectuer l'anesthésie |
| Ciśnienie krwi | Tension artérielle |
| Ciśnienie tętnicze (the) | Pression artérielle (la) |
| Ciśnieniomierz (ten ciśnieniomierz) | Tensiomètre (ce tensiomètre) |
| Delegować — przekazać zadanie innemu członkowi zespołu | Déléguer — confier une tâche à un autre membre de l'équipe |
| Dyżur | Garde / Tour de service |
| Dyżur (ten dyżur) | Garde / Permanence (cette garde / cette permanence) |
| Dyżurny | Personne de garde |
| Fartuch (ten fartuch) | Blouse (cette blouse) |
| Fizjoterapeuta — rehabilitować po zabiegu | Kinésithérapeute — rééduquer après l'intervention |
| Gabinet lekarski (ten gabinet lekarski) | Cabinet médical (ce cabinet médical) |
| Grafik | Planning (emploi du temps) |
| Harmonogram | Horaire (planning) |
| Ilość | Quantité |
| Izba przyjęć (ta izba przyjęć) | Service des urgences / Admission (ce service des urgences / cette admission) |
| Karta pacjenta | Dossier patient |
| Karta pacjenta (the) | Dossier patient (le) |
| Kolor skóry | Couleur de la peau |
| Konsensus — osiągnąć wspólne porozumienie | Consensus — parvenir à un accord commun |
| Konsystencja | Consistance |
| Koordynować | Coordonner |
| Koordynować — zarządzać zadaniami w zespole | Coordonner — gérer les tâches au sein de l'équipe |
| Lekarz specjalista — konsultować pacjenta | Médecin spécialiste — consulter le patient |
| Monitorować (monitorować parametry) | Surveiller (surveiller les paramètres) |
| Nadgodziny | Heures supplémentaires |
| Objawy (the) | Symptômes (les) |
| Obowiązki | Tâches / Responsabilités |
| Obserwacja | Observation |
| Obuwie ochronne (to obuwie ochronne) | Chaussures de protection (ces chaussures de protection) |
| Ocenić (ocenić stan) | Évaluer (évaluer l'état) |
| Oddech | Respiration |
| Oddział (ten oddział) | Service / Unité (ce service / cette unité) |
| Opinia — wyrazić swoje zdanie podczas spotkania | Avis — exprimer son opinion lors de la réunion |
| Opis stanu | Description de l'état |
| Pacjent (ten pacjent) | Patient (ce patient) |
| Pacjent hospitalizowany — opisać stan | Patient hospitalisé — décrire l'état |
| Parametry życiowe (the) | Signes vitaux (les) |
| Pielęgniarka oddziałowa — koordynować opiekę | Infirmière en chef — coordonner les soins |
| Plan opieki — ustalić działania terapeutyczne | Plan de soins — définir les actions thérapeutiques |
| Planować | Planifier |
| Podział obowiązków | Répartition des tâches |
| Poradnia (ta poradnia) | Consultation / Centre de consultation (cette consultation / ce centre) |
| Poziom świadomości | Niveau de conscience |
| Priorytet — ustalić kolejność zadań | Priorité — établir l'ordre des tâches |
| Protokół spotkania — zapisać ustalenia i działania | Procès-verbal de réunion — consigner les décisions et actions |
| Przekazać dyżur — raportować informacje przy zmianie personelu | Passer la relève — rapporter les informations lors du changement de personnel |
| Przekazać informację | Transmettre l'information |
| Przekazać służbę | Passer le relais / Transmettre la relève |
| Przeprowadzić konsultację — odbyć spotkanie specjalistyczne | Effectuer une consultation — tenir une réunion spécialisée |
| Przydział | Affectation |
| Przyjmować pacjenta (przyjąć pacjenta) | Admettre un patient (admettre un patient) |
| Przyjęcie (the) / wypis (the) | Admission (l') / sortie (la) |
| Raport medyczny — przygotować dokumentację pacjenta | Compte rendu médical — préparer la documentation du patient |
| Raport z przekazania | Compte rendu de relève |
| Rejestracja (ta rejestracja) | Accueil / Secrétariat (cet accueil / ce secrétariat) |
| Sala operacyjna (ta sala operacyjna) | Bloc opératoire (ce bloc opératoire) |
| Skierowanie (to skierowanie) | Ordonnance / Lettre de transfert (cette ordonnance / cette lettre de transfert) |
| Sporządzić raport | Rédiger un rapport |
| Stan krytyczny — poinformować o pilnym zagrożeniu | État critique — signaler une menace urgente |
| Stetoskop (ten stetoskop) | Stéthoscope (ce stéthoscope) |
| Szpital (ten szpital) | Hôpital (cet hôpital) |
| Temperatura ciała | Température corporelle |
| Temperatura ciała (the) | Température corporelle (la) |
| Tętno | Pouls |
| Tętno (the) | Pouls (le) |
| Urlop | Congé |
| Wskazywać drogę (wskazać drogę) | Indiquer le chemin (indiquer le chemin) |
| Wypisać kartę | Remplir la fiche |
| Wózek inwalidzki (ten wózek inwalidzki) | Fauteuil roulant (ce fauteuil roulant) |
| Zanotować (zanotować obserwacje) | Noter (noter les observations) |
| Zarejestrować | Enregistrer |
| Zastępować | Remplacer |
| Zastępstwo | Remplacement |
| Zebrać wywiad | Recueillir les antécédents |
| Zespół wielodyscyplinarny — współpraca specjalistów | Équipe pluridisciplinaire — collaboration des spécialistes |
| Zgłaszać się | Se présenter / Se porter volontaire |
| Zgłaszać zmianę stanu | Signaler une modification de l'état |
| Zgłosić niepokojące obserwacje | Signaler des observations préoccupantes |
| Zgłosić niezgodność — poinformować o problemie jakościowym | Signaler une non-conformité — informer d'un problème de qualité |
| Zlecenie (to zlecenie) | Prescription / ordre (l') |
| Zmiana | Équipe / Poste (service) |
| Zmiana opieki | Changement de prise en charge |
| Zmieniać się | Alterner / Se relayer |
| Zmierzyć | Mesurer |
| Łóżko szpitalne (to łóżko szpitalne) | Lit d'hôpital (ce lit d'hôpital) |
