Módulo de enfermería polaco 1: Workplace and communication (Workplace and communication)
Este es el módulo de aprendizaje 1 de 6 de nuestro plan de estudios de polaco A2. Cada módulo de aprendizaje contiene de 6 a 8 capítulos.
Objetivos de aprendizaje:
- Opisz swoją rolę, miejsce pracy i działy.
- Komunikuj się jasno z kolegami podczas codziennych zadań, raportów i spotkań.
- Obserwuj, dokumentuj i raportuj informacje o pacjencie.
- Słownictwo związane z miejscem pracy dotyczące sprzętu, działów i komunikacji.
Lista de palabras (85)
Vocabulario básico
(0):
Vocabulario contextual:
85
| Polaco | Español |
|---|---|
| Anestezjolog — prowadzić znieczulenie | Anestesiólogo — administrar la anestesia |
| Ciśnienie krwi | Presión arterial |
| Ciśnienie tętnicze (the) | Presión arterial (la) |
| Ciśnieniomierz (ten ciśnieniomierz) | Tensiómetro (este tensiómetro) |
| Delegować — przekazać zadanie innemu członkowi zespołu | Delegar — asignar la tarea a otro miembro del equipo |
| Dyżur | Guardia |
| Dyżur (ten dyżur) | Guardia/Turno (este turno) |
| Dyżurny | Encargado de guardia |
| Fartuch (ten fartuch) | Bata (esta bata) |
| Fizjoterapeuta — rehabilitować po zabiegu | Fisioterapeuta — rehabilitar tras la operación |
| Gabinet lekarski (ten gabinet lekarski) | Consultorio médico (este consultorio) |
| Grafik | Horario (turnos) |
| Harmonogram | Horario (planificación) |
| Ilość | Cantidad |
| Izba przyjęć (ta izba przyjęć) | Sala de urgencias/Admisión (esta sala de admisión) |
| Karta pacjenta | Historia clínica |
| Karta pacjenta (the) | Ficha del paciente (la) |
| Kolor skóry | Color de la piel |
| Konsensus — osiągnąć wspólne porozumienie | Consenso — alcanzar un acuerdo común |
| Konsystencja | Consistencia |
| Koordynować | Coordinar |
| Koordynować — zarządzać zadaniami w zespole | Coordinar — gestionar las tareas en el equipo |
| Lekarz specjalista — konsultować pacjenta | Médico especialista — consultar al paciente |
| Monitorować (monitorować parametry) | Monitorizar (monitorizar parámetros) |
| Nadgodziny | Horas extras |
| Objawy (the) | Síntomas (los) |
| Obowiązki | Responsabilidades |
| Obserwacja | Observación |
| Obuwie ochronne (to obuwie ochronne) | Calzado de protección (este calzado de protección) |
| Ocenić (ocenić stan) | Valorar (valorar el estado) |
| Oddech | Respiración |
| Oddział (ten oddział) | Departamento/Servicio (este servicio) |
| Opinia — wyrazić swoje zdanie podczas spotkania | Opinión — expresar su punto de vista durante la reunión |
| Opis stanu | Descripción del estado |
| Pacjent (ten pacjent) | Paciente (este paciente) |
| Pacjent hospitalizowany — opisać stan | Paciente hospitalizado — describir el estado |
| Parametry życiowe (the) | Signos vitales (los) |
| Pielęgniarka oddziałowa — koordynować opiekę | Enfermera jefe de planta — coordinar la atención |
| Plan opieki — ustalić działania terapeutyczne | Plan de cuidados — establecer las intervenciones terapéuticas |
| Planować | Planificar |
| Podział obowiązków | Distribución de tareas |
| Poradnia (ta poradnia) | Consulta externa (esta consulta) |
| Poziom świadomości | Nivel de conciencia |
| Priorytet — ustalić kolejność zadań | Prioridad — establecer el orden de las tareas |
| Protokół spotkania — zapisać ustalenia i działania | Acta de la reunión — anotar acuerdos y acciones |
| Przekazać dyżur — raportować informacje przy zmianie personelu | Entregar el turno — informar al relevo sobre la situación |
| Przekazać informację | Transmitir información |
| Przekazać służbę | Entregar el servicio |
| Przeprowadzić konsultację — odbyć spotkanie specjalistyczne | Realizar una consulta — celebrar una reunión especializada |
| Przydział | Asignación |
| Przyjmować pacjenta (przyjąć pacjenta) | Admitir al paciente (admitir al paciente) |
| Przyjęcie (the) / wypis (the) | Ingreso (el) / alta (la) |
| Raport medyczny — przygotować dokumentację pacjenta | Informe médico — preparar la documentación del paciente |
| Raport z przekazania | Informe de entrega de turno |
| Rejestracja (ta rejestracja) | Recepción/Registro (esta recepción) |
| Sala operacyjna (ta sala operacyjna) | Quirófano (este quirófano) |
| Skierowanie (to skierowanie) | Derivación/Orden médica (esta derivación) |
| Sporządzić raport | Elaborar un informe |
| Stan krytyczny — poinformować o pilnym zagrożeniu | Estado crítico — informar sobre una amenaza urgente |
| Stetoskop (ten stetoskop) | Estetoscopio (este estetoscopio) |
| Szpital (ten szpital) | Hospital (este hospital) |
| Temperatura ciała | Temperatura corporal |
| Temperatura ciała (the) | Temperatura corporal (la) |
| Tętno | Pulso |
| Tętno (the) | Pulso (el) |
| Urlop | Permiso/vacaciones |
| Wskazywać drogę (wskazać drogę) | Indicar el camino (indicar el camino) |
| Wypisać kartę | Dar de alta la ficha |
| Wózek inwalidzki (ten wózek inwalidzki) | Silla de ruedas (esta silla de ruedas) |
| Zanotować (zanotować obserwacje) | Anotar (anotar observaciones) |
| Zarejestrować | Registrar |
| Zastępować | Sustituir |
| Zastępstwo | Sustitución |
| Zebrać wywiad | Recoger la anamnesis |
| Zespół wielodyscyplinarny — współpraca specjalistów | Equipo multidisciplinario — colaboración entre especialistas |
| Zgłaszać się | Presentarse/reportarse |
| Zgłaszać zmianę stanu | Comunicar cambio del estado |
| Zgłosić niepokojące obserwacje | Informar observaciones preocupantes |
| Zgłosić niezgodność — poinformować o problemie jakościowym | Notificar una no conformidad — informar sobre un problema de calidad |
| Zlecenie (to zlecenie) | Orden (esa orden) |
| Zmiana | Turno |
| Zmiana opieki | Cambio de cuidados |
| Zmienjać się | Turnarse |
| Zmierzyć | Medir |
| Łóżko szpitalne (to łóżko szpitalne) | Cama de hospital (esta cama de hospital) |
