Beim Immobilienmakler
В агенцията за недвижими имоти
- Diskutieren Sie eine Werbung für ein Haus oder eine Wohnung, die Sie gerade gesehen haben.
- Diskutieren, ein neues Haus oder eine neue Wohnung zu kaufen.
Lernen Sie nützliche bulgarische Vokabeln und Sätze für einen Immobilienmaklerbesuch, z.B. апартамент (Wohnung), цена (Preis) und договор (Vertrag). Diese Lektion bereitet Sie auf Gespräche über Wohnungen und Kaufverträge vor.
Übungen Teilen Kopiert!
Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.
Упражнение 1: Gesprächsübung
Инструкция:
- Mieten Sie die Wohnung oder das Haus, in dem Sie wohnen, oder haben Sie es gekauft? (Mieten Sie die Wohnung oder das Haus, in dem Sie wohnen, oder haben Sie es gekauft?)
- Mussten Sie Ihr Zuhause renovieren? Wie lange hat das gedauert? (Mussten Sie Ihr Haus renovieren? Wie lange hat das gedauert?)
- War Ihre Wohnung möbliert oder leer, als Sie eingezogen sind? (War Ihr Zuhause möbliert oder leer, als Sie eingezogen sind?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Аз наемам апартамент. Но скоро ще купя къща. Ich miete meine Wohnung. Aber ich werde bald ein Haus kaufen. |
|
Купих нашата къща преди 2 години заедно с партньора ми. Ich habe vor 2 Jahren zusammen mit meinem Partner unser Haus gekauft. |
|
Трябваше да ремонтираме почти цялата къща. Отне ни повече от година. Wir mussten fast das ganze Haus renovieren. Es hat uns über ein Jahr gedauert. |
|
Апартаментът ми беше току-що ремонтиран, когато го купих и се нанесох. Meine Wohnung war frisch renoviert, als ich sie kaufte und einzog. |
|
Апартаментът беше напълно обзаведен, когато се нанесох. Die Wohnung war vollständig möbliert, als ich eingezogen bin. |
|
Някои стаи в къщата бяха обзаведени, а други не бяха. Einige Zimmer im Haus waren möbliert, andere nicht. |
| ... |
Übung 2: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Ако този апартамент ______ по-голям, щяхме да го купим.
(Auch dieser Apparat ______ ziemlich groß, wir wollen ihn kaufen.)2. Ако агентът ______ свободен, щяхме да разгледаме къщата.
(Auch der Agent ______ mutig, wir wollen das Haus aufräumen.)3. Ако ______ повече пари, щяхме да изберем къща с двор.
(Auch ______ zahlen das Paar, wir wollen das Haus mit zwei bezahlen.)4. Щях да се обадя на агента, ако ______ повече информация.
(Wir wollen den Agenten benachrichtigen, wir wollen ______ alle Informationen.)Übung 4: In unserer Nachbarschaft
Anleitung:
Verbtabellen
Обадя се - sich treffen
Минало свършено време
- аз се обадих
- ти се обади
- той/тя се обади
- ние се обадихме
- вие се обадихте
- те се обадиха
Посетя - besuchen
Сегашно време
- аз посещавам
- ти посещаваш
- той/тя посещава
- ние посещаваме
- вие посещавате
- те посещават
Подпиша - unterschreiben
Бъдеще време
- аз ще подпиша
- ти ще подпишеш
- той/тя ще подпише
- ние ще подпишем
- вие ще подпишете
- те ще подпишат
Мога - können
Сегашно време
- аз мога
- ти можеш
- той/тя може
- ние можем
- вие можете
- те могат
Реша - entscheiden
Бъдеще време
- аз ще реша
- ти ще решиш
- той/тя ще реши
- ние ще решим
- вие ще решите
- те ще решат
Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!
Möchten Sie heute Bulgarisch üben? Das ist möglich! Kontaktieren Sie einfach noch heute einen unserer Lehrer.
Einführung in die Lektion „Beim Immobilienmakler“
Diese Lektion richtet sich an Lernende auf dem Niveau A2 und behandelt typische Situationen beim Kauf oder Verkauf einer Immobilie in Bulgarien. Sie vermittelt wichtige Vokabeln sowie Redewendungen rund um Gespräche mit Immobilienmaklern, Vertragsverhandlungen und Besichtigungen.
Dialoge und typische Gesprächssituationen
Im Mittelpunkt stehen Alltagssituationen wie:
- Die Anfrage nach einer Wohnung oder einem Haus
- Gespräche über Lage, Größe, Preis und Ausstattung
- Verhandlungen zu Kaufpreis, Anzahlung und Restzahlung
- Besichtigungstermine und die Diskussion über Nebenkosten oder Optionen wie Balkon, Garage oder Möblierung
Beispielhafte Wörter und Wendungen
- апартамент – die Wohnung
- къща – das Haus
- цената – der Preis
- наем – die Miete
- възможност – die Möglichkeit
- заплата – die Anzahlung
- остатък – der Restbetrag
- документи – die Dokumente
Verben im Zusammenhang mit Immobilien
Besondere Aufmerksamkeit wird den Verben geschenkt, die oft in Immobilienkontexten verwendet werden:
- обадя се (anrufen), посетя (besuchen), подаря (schenken), мога (können), реша (entscheiden)
Grammtische Besonderheiten und Unterschiede zum Deutschen
Das Bulgarische ist eine slawische Sprache mit eigenem Alphabet und weist strukturelle Unterschiede zum Deutschen auf:
- Das Bulgarische hat keine Artikel, deshalb entfallen im Bulgarischen bestimmte Artikel, die im Deutschen obligatorisch sind.
- Bei Verben der Bewegung oder Kommunikation wie обадя се (ich rufe an) ist die Reflexivpartikel „се“ integraler Bestandteil.
- Zeitformen werden anders gebildet; Präsens wird häufig durch einfache Konjugationen dargestellt, perfektive Aspekte sind wichtig.
Typische Phrasen zur Immobilienkommunikation sind etwa:
- Има ли възможност за балкон? – Gibt es eine Möglichkeit für einen Balkon?
- Колко е цената? – Wie hoch ist der Preis?
- Мога ли да видя документацията? – Kann ich die Dokumentation sehen?
- Ще реша да участвам. – Ich werde entscheiden, teilzunehmen.
Diese sind wichtig, um klar und höflich in Verhandlungen oder Besichtigungen zu kommunizieren.
Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏
