Teamarbeit
Екипна работа
- Wortschatz über Teams und Rollen
- Anweisungen erteilen mit indirektem Objekt
Dieses Bulgarisch-A2-Lektionsthema "Teamwork" vermittelt praktische Vokabeln zum Organisieren eines Projekts, wie zdra c2v c4 aat c4 , da c2vam und r c4 b4bota, mit Fokus auf Dialoge in einem B c3 brosetting.
Übungen Teilen Kopiert!
Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.
Упражнение 1: Gesprächsübung
Инструкция:
- Arbeiten Sie alleine oder im Team in Ihrem Beruf? (Arbeiten Sie in Ihrem Beruf allein oder im Team?)
- Was bevorzugst du und warum? (Was bevorzugst du und warum?)
- Was sind wichtige Werte der Teamarbeit? (Was sind wichtige Werte der Teamarbeit?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Понякога работя в екип, понякога сам. Зависи от задачата. Manchmal arbeite ich im Team, manchmal allein. Es hängt von der Aufgabe ab. |
|
Работя в екип. Всеки ден си помагаме взаимно. Ich arbeite in einem Team. Wir helfen uns jeden Tag gegenseitig. |
|
Работата в екип е по-добра за мен. Аз уча от другите. Teamarbeit ist besser für mich. Ich lerne von anderen. |
|
Предпочитам да работя сам. Не харесвам много шум. Ich arbeite lieber allein. Ich mag nicht zu viel Lärm. |
|
Уважението е важно. Трябва да слушаме един друг. Respekt ist wichtig. Wir müssen einander zuhören. |
|
Добрата комуникация помага. Говорим и разбираме по-добре. Gute Kommunikation hilft. Wir sprechen und verstehen besser. |
| ... |
Übung 2: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Моля, ___ този доклад на колегата си до края на деня.
(Möglich, ___ gib diesen Doklad der Kollegin bis zum Ende des Tages.)2. Ако имаш въпроси, ___ мен или някой от екипа.
(Als ich Antwort bekam, ___ schick mir eine oder eine von den Exemplaren.)3. Ако той беше тук, щеше да ни ___ с проекта.
(Als letzte Woche, ich noch ___ mit dem Projekt.)4. Нека всички членове на екипа да ___ на срещата утре.
(Nicht alle Exemplare sollen ___ an den Ort zurückgeschickt werden.)Übung 4: Eine einfache Arbeit im Büro
Anleitung:
Verbtabellen
Помагам - Helfer
Настояще
- аз помагам
- ти помагаш
- той/тя/то помага
- ние помагаме
- вие помагате
- те помагат
Давам - Gibst
Настояще
- аз давам
- ти даваш
- той/тя/то дава
- ние даваме
- вие давате
- те дават
Казвам - Nennst
Настояще
- аз казвам
- ти казваш
- той/тя/то казва
- ние казваме
- вие казвате
- те казват
Работя - Arbeiter
Настояще
- аз работя
- ти работиш
- той/тя/то работи
- ние работим
- вие работите
- те работят
Очаквам - Erklärst
Настояще
- аз очаквам
- ти очакваш
- той/тя/то очаква
- ние очакваме
- вие очаквате
- те очакват
Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!
Möchten Sie heute Bulgarisch üben? Das ist möglich! Kontaktieren Sie einfach noch heute einen unserer Lehrer.
Einführung in das Thema Teamarbeit
Diese Lektion auf A2-Niveau widmet sich dem Thema Teamarbeit, insbesondere in einem beruflichen oder organisatorischen Kontext. Sie lernen grundlegende Wörter und Redewendungen, die im Zusammenhang mit der Organisation von Treffen, der Rollenverteilung und der Diskussionsführung in einem Team stehen.
Wichtige Redewendungen und Vokabeln
- организация на екипна среща – Teamtreffen organisieren
- да дадеш задача – eine Aufgabe vergeben
- роли в екипна дискусия – Rollen in einer Teamdiskussion
- преглед на резултати – Ergebnisübersicht
Die Inhalte der Lektion
Sie finden hier Dialogkarten, die typische Gesprächssituationen zeigen, wie zum Beispiel die Planung eines Treffens, das Vergeben von Aufgaben an Kolleginnen und Kollegen sowie die Besprechung und Überprüfung von Projektergebnissen. Dabei liegt der Fokus auf dem Vermitteln von praktischer Sprache für den Umgang am Arbeitsplatz.
Besonderheiten zwischen Deutsch und Bulgarisch
Im Bulgarischen gibt es für viele Tätigkeiten im Team spezielle Verben wie да дадеш (geben/zuweisen), die im Deutschen oft durch Umschreibungen dargestellt werden („eine Aufgabe vergeben“). Außerdem ist im Bulgarischen die Anrede- und Höflichkeitsform ähnlich wichtig wie im Deutschen, wobei die Verbformen individuell angepasst werden.
Beispielhafte Phrasen mit Übersetzung:
- Да дадеш задача – eine Aufgabe geben/zuweisen
- Преглед на резултати – Überprüfung der Ergebnisse
- Организация на среща – Organisation eines Meetings
- Да помогнеш с проект – bei einem Projekt helfen
Diese Vokabeln und Strukturen werden in den Dialogen geübt, um Sie im beruflichen Alltag sicher und effektiv kommunizieren zu lassen.
Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏
