Auf der Suche nach einem Job
Търся работа
- Erstellen und senden Sie Ihren Lebenslauf.
- Nutze Jobportale, um nach einem Arbeitsplatz zu suchen.
In dieser Lektion lernen Sie nützliche bulgarische Vokabeln und Ausdrücke zur Jobsuche und Bewerbung, wie автобиография (Lebenslauf), кандидатствате (bewerben) und интервю (Interview). Sie üben Gesprächsphrasen fürs Vorstellungsgespräch und erhalten Einblicke in die Online-Bewerbung auf Webseiten wie Jobs.bg.
Übungen Teilen Kopiert!
Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.
Упражнение 1: Gesprächsübung
Инструкция:
- Wie lange mussten Sie das letzte Mal nach einem Job suchen? (Wie lange mussten Sie das letzte Mal nach einem Job suchen?)
- Was ist wichtig bei einer Bewerbung? (Was ist wichtig bei einer Bewerbung?)
- Wie sieht Ihr Lebenslauf aus? (Wie sieht Ihr Lebenslauf aus?)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Търсих работа три месеца. Беше малко трудно, но намерих добра. Ich habe drei Monate lang nach einem Job gesucht. Es war ein bisschen schwer, aber ich habe einen guten gefunden. |
|
Намерих работа след един месец. Използвах уебсайтове и изпратих много автобиографии. Ich habe nach einem Monat einen Job gefunden. Ich habe Websites genutzt und viele Lebensläufe verschickt. |
|
Много е важно да изпратите вашето CV и мотивационно писмо по имейл. Es ist sehr wichtig, Ihren Lebenslauf und Ihr Anschreiben per E-Mail zu senden. |
|
Добре е да кажете, че вече имате опит на работната позиция, за която кандидатствате. Es ist gut zu sagen, dass Sie bereits Erfahrung in der Position haben, für die Sie sich bewerben. |
|
Моето CV е просто и кратко. Написах уменията си и последната си работа. Mein Lebenslauf ist einfach und kurz. Ich habe meine Fähigkeiten und meine letzte Stelle aufgeschrieben. |
|
Моето CV съдържа моята снимка, моите контактни данни и моята трудова история. Mein Lebenslauf enthält mein Foto, meine Kontaktdaten und meinen beruflichen Werdegang. |
| ... |
Übung 2: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Преди да кандидатствате за работа, винаги трябва да ___ автобиографията си.
(Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, versuchen Sie bitte, ___ das Autogramm auszufüllen.)2. Ако работите усърдно, ще ___ голям успех в новата си позиция.
(Wenn Sie hart arbeiten, werden Sie ___ Erfolg haben in der neuen Position.)3. Надявам се да имам шанс да ___ за работа друга седмица.
(Wir müssen einen Plan machen, um ___ die Arbeit des anderen zu überprüfen.)4. Не забравяйте да не ___ важните документи при кандидатстване.
(Bitte vergessen Sie nicht, ___ wichtige Dokumente bei der Bewerbung mitzunehmen.)Übung 4: Bewerbung
Anleitung:
Verbtabellen
Подготвя - Vorstellen
Минало свършено време
- Аз подготвих
- Ти подготви
- Той/Тя подготви
- Ние подготвихме
- Вие подготвихте
- Те подготвиха
Търся - Arbeiten
Сегашно време
- Аз търся
- Ти търсиш
- Той/Тя търси
- Ние търсим
- Вие търсите
- Те търсят
Намирам - Nennen
Сегашно време
- Аз намирам
- Ти намираш
- Той/Тя намира
- Ние намираме
- Вие намирате
- Те намират
Работя - Arbeiten
Сегашно време
- Аз работя
- Ти работиш
- Той/Тя работи
- Ние работим
- Вие работите
- Те работят
Получа - Sehen
Сегашно време в бъдеще време
- Аз получа
- Ти получиш
- Той/Тя получи
- Ние получим
- Вие получите
- Те получат
Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!
Möchten Sie heute Bulgarisch üben? Das ist möglich! Kontaktieren Sie einfach noch heute einen unserer Lehrer.
Überblick über die Lektion „Auf Jobsuche“
Diese Lektion auf Niveau A2 hilft Ihnen, grundlegende Gespräche und Situationen im Zusammenhang mit der Jobsuche auf Bulgarisch zu verstehen und zu führen. Sie lernen, wie man über Arbeitsmöglichkeiten spricht, Bewerbungen per E-Mail schreibt, Online-Jobportale nutzt und mit potenziellen Arbeitgebern kommuniziert.
Inhalte und Themen der Lektion
- Gespräche zum Thema Bewerbung und Vorstellung: Dialoge vermitteln typische Redewendungen, etwa: „Zdraveyte! Tŭrsya nova rabota i iskam da syzdam avtobiografiya.“ (Guten Tag! Ich suche eine neue Arbeit und möchte einen Lebenslauf erstellen.)
- Online-Jobsuche: Sie lernen, wie man Websites wie Jobs.bg und Zaplata.bg nutzt und wie Sie wichtige Informationen zum Arbeitsplatz finden und verstehen.
- E-Mail-Bewerbungen: Formulierung von höflichen und klaren E-Mails für die Bewerbung, einschließlich des Versendens des Lebenslaufs und der Kontaktaufnahme mit Arbeitgebern.
- Wichtige Verben und deren Konjugation: Wie man Verben wie „подготвям“ (vorbereiten), „търся“ (suchen), „намирам“ (finden), „работя“ (arbeiten) und „получа“ (erhalten) im Präsens richtig verwendet.
Wichtige Wörter und Ausdrücke
- автобиография (Автобиография): der Lebenslauf
- кандидатствам (Kandidatstvam): sich bewerben
- интервю (Intervju): das Vorstellungsgespräch
- работодател (Rabotodatel): der Arbeitgeber
- официален текст, писмо (Oficialen tekst, pismo): offizieller Text oder Brief
Unterschiede zwischen Deutsch und Bulgarisch
Im Gegensatz zum Deutschen wird im Bulgarischen das Verb oft stärker konjugiert und die Formulierungen für Bewerbungen sind häufig förmlicher strukturiert. Außerdem verfügen bulgarische Verben über spezielle Aspekte (vollendet/unvollendet), die Sie beachten sollten. Beispiele für nützliche Ausdrücke:
- Wie schreibe ich eine Bewerbung per E-Mail? – „Как да напиша правилно текста?“
- Ich suche einen Job. – „Търся работа.“
- Haben Sie Stellenangebote? – „Имате ли обяви за работа?“
- Ich bereite meinen Lebenslauf vor. – „Подготвям автобиографията си.“
Verstehen dieser Begriffe und Dialoge bereitet Sie optimal auf reale Gespräche und schriftliche Bewerbungen auf Bulgarisch vor.
Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏
