Travail d'équipe
Екипна работа
- Vocabulaire sur les équipes et les rôles
- Donner des ordres avec un complément d'objet indirect
Dans cette leçon, découvrez le vocabulaire essentiel du travail en équipe en bulgare, notamment "организация" (organisation), "задача" (tâche) et "работя" (travailler). Vous apprendrez à structurer une réunion, attribuer des rôles et communiquer efficacement sur des projets en groupe.
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Упражнение 1: Exercice de conversation
Инструкция:
- Travaillez-vous seul ou en équipe dans votre travail ? (Travaillez-vous seul ou en équipe dans votre travail ?)
- Qu'est-ce que vous préférez et pourquoi ? (Qu'est-ce que vous préférez et pourquoi ?)
- Quelles sont les valeurs importantes du travail d'équipe ? (Quelles sont les valeurs importantes du travail d'équipe ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Понякога работя в екип, понякога сам. Зависи от задачата. Parfois je travaille en équipe, parfois seul. Cela dépend de la tâche. |
|
Работя в екип. Всеки ден си помагаме взаимно. Je travaille en équipe. Nous nous aidons chaque jour. |
|
Работата в екип е по-добра за мен. Аз уча от другите. Le travail d'équipe est meilleur pour moi. J'apprends des autres. |
|
Предпочитам да работя сам. Не харесвам много шум. Je préfère travailler seul. Je n'aime pas trop le bruit. |
|
Уважението е важно. Трябва да слушаме един друг. Le respect est important. Nous devons nous écouter les uns les autres. |
|
Добрата комуникация помага. Говорим и разбираме по-добре. Une bonne communication aide. Nous parlons et comprenons mieux. |
| ... |
Exercice 2: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Моля, ___ този доклад на колегата си до края на деня.
(Plusieurs, ___ donnez tous les documents du collège au gardien.)2. Ако имаш въпроси, ___ мен или някой от екипа.
(Quand tu répondes, ___ moi ou quelqu'un d'autre de l'équipe.)3. Ако той беше тук, щеше да ни ___ с проекта.
(Comme ce est plus intelligent, ___ de nous aider avec le projet.)4. Нека всички членове на екипа да ___ на срещата утре.
(Aucune des autres personnes de l'équipe ne ___ à la réunion demain.)Exercice 4: Travail efficace au bureau
Instruction:
Tableaux des verbes
Помагам - Je t'aide
Настояще
- аз помагам
- ти помагаш
- той/тя/то помага
- ние помагаме
- вие помагате
- те помагат
Давам - Tu aides
Настояще
- аз давам
- ти даваш
- той/тя/то дава
- ние даваме
- вие давате
- те дават
Казвам - Il s'appelle
Настояще
- аз казвам
- ти казваш
- той/тя/то казва
- ние казваме
- вие казвате
- те казват
Работя - Personne ne travaille
Настояще
- аз работя
- ти работиш
- той/тя/то работи
- ние работим
- вие работите
- те работят
Очаквам - Nous vous aidons
Настояще
- аз очаквам
- ти очакваш
- той/тя/то очаква
- ние очакваме
- вие очаквате
- те очакват
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le bulgare aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.
Présentation de la leçon : Le travail d'équipe en bulgare
Cette leçon de niveau A2 est consacrée au vocabulaire et aux expressions utilisés dans un contexte professionnel, plus précisément autour du thème du travail d'équipe. Elle vous permettra d'acquérir des mots clés liés à l'organisation des tâches, la gestion de projet, et la répartition des rôles dans un groupe de travail en bulgare.
Contenu principal de la leçon
Vous découvrirez plusieurs dialogues illustrant la communication au sein d'une équipe :
- Organisation d'une équipe selon les tâches : помагам (aider), давам (donner), казвам (dire), работя (travailler), очаквам (attendre)
- Répartition des responsabilités entre les membres
- Prise de notes et rédaction de documents
- Interaction avec des collègues et clients
Verbes essentiels étudiés
Les verbes suivants sont mis en avant avec leurs conjugaisons à l'indicatif présent :
- ПОМАГАМ – aider
- ДАВАМ – donner
- КАЗВАМ – dire
- РАБОТЯ – travailler
- ОЧАКВАМ – attendre
Vous apprendrez à utiliser ces verbes dans des phrases utiles pour décrire des actions concrètes dans un cadre collaboratif, par exemple : "Моля, дай този доклад на колегата си до края на деня." (S'il te plaît, donne ce rapport à ton collègue avant la fin de la journée.)
Mini histoire pour mettre en pratique
Un court récit met en scène la dynamique d'une équipe dans un bureau, permettant d'observer l'utilisation concrète du vocabulaire et des verbes étudiés, tout en renforçant la compréhension orale et écrite.
Differences entre Français et Bulgare dans ce contexte
En français, la construction des phrases est généralement basée sur un ordre sujet-verbe-objet, tout comme en bulgare, mais plusieurs aspects diffèrent : le bulgare utilise un système verbal aspectuel souvent absent en français, où le choix du verbe peut indiquer l'aspect accompli ou non accompli de l'action. Par exemple, даване (donner) peut avoir une forme qui insiste sur l'action en cours (давам) versus une action accomplie.
De plus, les pronoms personnels sujets sont souvent omis en bulgare lorsque le contexte est clair, ce qui diffère du français où ils sont systématiquement exprimés.
Expressions et mots utiles
- да помогна – aider (aspect accompli)
- споделяне на задачи – partage des tâches
- роли в екипа – rôles dans l'équipe
- писане на документи – rédaction de documents
- клиент – client
- очаквам отговор – attendre une réponse
Cette leçon vous fournira les outils linguistiques nécessaires pour évoluer efficacement dans un environnement professionnel bulgare, en mettant l'accent sur la coopération, la communication et la gestion des responsabilités.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
