Teamwerk
Екипна работа
- Woordenschat over teams en rollen
- Opdrachten geven met meewerkend voorwerp
Leer hoe je een team organiseert en taken verdeelt met praktische Bulgarijezinnen zoals организирам (organiseren), задача (taak), and помощ (hulp) om effectief samen te werken.
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Упражнение 1: Gespreksoefening
Инструкция:
- Werk je alleen of in een team in je baan? (Werk je alleen of in een team in je baan?)
- Wat geef je de voorkeur en waarom? (Wat geef je de voorkeur aan en waarom?)
- Wat zijn belangrijke waarden van teamwork? (Wat zijn belangrijke waarden van teamwork?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Понякога работя в екип, понякога сам. Зависи от задачата. Soms werk ik in een team, soms alleen. Het hangt af van de taak. |
|
Работя в екип. Всеки ден си помагаме взаимно. Ik werk in een team. We helpen elkaar elke dag. |
|
Работата в екип е по-добра за мен. Аз уча от другите. Teamwerk is beter voor mij. Ik leer van anderen. |
|
Предпочитам да работя сам. Не харесвам много шум. Ik werk liever alleen. Ik houd niet van te veel lawaai. |
|
Уважението е важно. Трябва да слушаме един друг. Respect is belangrijk. We moeten naar elkaar luisteren. |
|
Добрата комуникация помага. Говорим и разбираме по-добре. Goede communicatie helpt. We praten en begrijpen beter. |
| ... |
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Моля, ___ този доклад на колегата си до края на деня.
(Meis, ___ geef deze opdracht aan de klas voor het begin van de dag.)2. Ако имаш въпроси, ___ мен или някой от екипа.
(Als je problemen hebt, ___ naar mij of naar iemand van het team.)3. Ако той беше тук, щеше да ни ___ с проекта.
(Als het regent, zal hij ons ___ met een paraplu helpen.)4. Нека всички членове на екипа да ___ на срещата утре.
(Niemand van het team van de dokter moet ___ van de kamer verliezen.)Oefening 4: Een leuke werkdag op kantoor
Instructie:
Werkwoordschema's
Помагам - Pomagam
Настояще
- аз помагам
- ти помагаш
- той/тя/то помага
- ние помагаме
- вие помагате
- те помагат
Давам - Davам
Настояще
- аз давам
- ти даваш
- той/тя/то дава
- ние даваме
- вие давате
- те дават
Казвам - Kazvam
Настояще
- аз казвам
- ти казваш
- той/тя/то казва
- ние казваме
- вие казвате
- те казват
Работя - Rabotя
Настояще
- аз работя
- ти работиш
- той/тя/то работи
- ние работим
- вие работите
- те работят
Очаквам - Ochakvam
Настояще
- аз очаквам
- ти очакваш
- той/тя/то очаква
- ние очакваме
- вие очаквате
- те очакват
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Bulgaars oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Lesoverzicht: Samenwerken in het Bulgaars
Deze les richt zich op praktische communicatie rondom teamwork en groepsprojecten op niveau A2. Je leert hoe je in diverse situaties binnen een groep kunt overleggen, taken verdelen en rollen bespreken in het Bulgaars. De dialogen behandelen typisch situaties zoals het organiseren van een groepsbijeenkomst, het bespreken van projectvoortgang en het verdelen van verantwoordelijkheden.
Belangrijke thema's en woorden
- Организация на екипна среща – het plannen en organiseren van een teamvergadering; woorden zoals среща (bijeenkomst), задaчи (taken), en документ (document) komen vaak voor.
- Работа в екип на проекта – samenwerken binnen een project; hierbij leer je termen als инструкция (instructie), колега (collega) en het bespreken van voortgang en problemen.
- Роли в екипна дискусия – het omgaan met rollen in een groepsdiscussie; uitdrukkingen om je rol te presenteren en anderen aan te spreken, zoals модератор (moderator), презентация (presentatie), en въпрос (vraag).
Grammaticale aandachtspunten
De les bevat werkwoordsvervoegingen die typisch zijn voor de tegenwoordige tijd in het Bulgaars, van werkwoorden als помагам (helpen), давам (geven), казвам (zeggen), работя (werken), en очаквам (verwachten). Het is nuttig om hier extra op te letten, omdat de vervoegingen en gebruik in het Bulgaars verschillen van het Nederlands.
Verschillen tussen het Bulgaars en Nederlands
Bulgaars is een Slavische taal met een andere grammaticale structuur dan het Nederlands. In het Bulgaars worden bijvoorbeeld werkwoorden vaak uitgebreider vervoegd afhankelijk van persoon en getal, en er is geen lidwoord zoals "de" of "het" in het Nederlands. Daarnaast wordt in het Bulgaars vaak het persoonlijk voornaamwoord weggelaten als uit de werkwoordsvorm al duidelijk is wie de handelende persoon is.
In de context van teamwork is het handig te weten dat sommige Bulgaarse termen geen directe tegenhanger in het Nederlands hebben, zoals екип wat specifiek een hecht team kan betekenen, terwijl колега gewoon collega betekent.
Handige uitdrukkingen voor teamwork
- Да организираме среща – Laten we een vergadering organiseren
- Кой ще даде документа? – Wie zal het document geven?
- Моля, направи презентация – Maak alsjeblieft een presentatie
- Каква е ролята ти? – Wat is jouw rol?
- Очаквам обратна връзка – Ik verwacht feedback
Met deze kennis kun je beter deelnemen aan gesprekken over samenwerking, verantwoordelijkheden binnen projecten en het verdelen van taken in het Bulgaars. De lessen bieden hiermee een stevig fundament voor verder communicatie binnen een teamcontext.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
