Lavoro di squadra
Екипна работа
- Vocabolario sui team e i ruoli
- Dare ordini con oggetto indiretto
In questa lezione di bulgaro A2, impari a organizzare ивенти (eventi) и задачи (compiti) su una сцена (scena) di екипна работа (lavoro di squadra). Core vocabulary include domande pratiche come Можеш ли да дадеш (Puoi dare) e expressions per coordinare часа (l'ora) и ролята (il ruolo) dei membri del gruppo.
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Упражнение 1: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Lavori da solo o in squadra nel tuo lavoro? (Lavori da solo o in squadra nel tuo lavoro?)
- Cosa preferisci e perché? (Cosa preferisci e perché?)
- Quali sono i valori importanti del lavoro di squadra? (Quali sono i valori importanti del lavoro di squadra?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Понякога работя в екип, понякога сам. Зависи от задачата. A volte lavoro in squadra, a volte da solo. Dipende dal compito. |
|
Работя в екип. Всеки ден си помагаме взаимно. Lavoro in un team. Ci aiutiamo a vicenda ogni giorno. |
|
Работата в екип е по-добра за мен. Аз уча от другите. Il lavoro di squadra è migliore per me. Imparo dagli altri. |
|
Предпочитам да работя сам. Не харесвам много шум. Preferisco lavorare da solo. Non mi piace troppo rumore. |
|
Уважението е важно. Трябва да слушаме един друг. Il rispetto è importante. Dobbiamo ascoltarci a vicenda. |
|
Добрата комуникация помага. Говорим и разбираме по-добре. Una buona comunicazione aiuta. Parliamo e comprendiamo meglio. |
| ... |
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Моля, ___ този доклад на колегата си до края на деня.
(Molto, ___ quei documenti della collezione dai a casa.)2. Ако имаш въпроси, ___ мен или някой от екипа.
(Quando hai risposto, ___ me o qualcuno da scuola.)3. Ако той беше тук, щеше да ни ___ с проекта.
(Quando quel grande coltello, vuoi ___ per aiutarci con il progetto.)4. Нека всички членове на екипа да ___ на срещата утре.
(Non tutti i soldi di qualcuno devono ___ al proprietario della casa.)Esercizio 4: Работа в екип
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Работя - Работя
Сегашно време
- аз работя
- ти работиш
- той/тя работи
- ние работим
- вие работите
- те работят
Давам - Давам
Сегашно време
- аз давам
- ти даваш
- той/тя дава
- ние даваме
- вие давате
- те дават
Искам - Искам
Сегашно време
- аз искам
- ти искаш
- той/тя иска
- ние искаме
- вие искате
- те искат
Разбирам - Разбирам
Сегашно време
- аз разбирам
- ти разбираш
- той/тя разбира
- ние разбираме
- вие разбирате
- те разбират
Помагам - Помагам
Минало свършено време
- аз помагах
- ти помагаше
- той/тя помагаше
- ние помагахме
- вие помагахте
- те помагаха
Зная - Зная
Сегашно време
- аз зная
- ти знаеш
- той/тя знае
- ние знаем
- вие знаете
- те знаят
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi praticare il bulgaro oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Teamwork: imparare a comunicare in un gruppo in bulgaro
Questo modulo di livello A2 è dedicato all'organizzazione e al lavoro in team, un argomento fondamentale sia nella vita quotidiana che nel contesto professionale. La lezione sfrutta dialoghi realistici per insegnarti come coordinare attività, assegnare compiti e discutere idee con colleghi o compagni di progetto in bulgaro.
Contenuti principali della lezione
- Dialoghi di organizzazione di una riunione: Frasi per chiedere disponibilità, proporre orari, invitare persone e condividere idee, ad esempio: "Можеш ли да дадеш на Петър задачата да подготви документа?" (Puoi dare a Petar il compito di preparare il documento?).
- Ruoli nel progetto: Come assegnare incarichi specifici ai membri del gruppo, ad esempio: "Кажи на Лили да провери бюджета, моля." (Dì a Lili di controllare il budget, per favore).
- Discussione di dettagli tecnici: Conversazioni su compiti tecnici e strategie di lavoro tra colleghi, come: "Искаме да решим кой ще бъде модератор на срещата." (Vogliamo decidere chi sarà il moderatore della riunione).
Parole ed espressioni utili da conoscere
- среща – riunione
- задача – compito, incarico
- проект – progetto
- модератор – moderatore
- бюджет – budget
- подготвя – preparare
- помогна – aiutare
Differenze rilevanti tra italiano e bulgaro
Una peculiarità del bulgaro rispetto all’italiano è l’uso del verbo ausiliare «да» seguito dall’infinito, che corrisponde all’italiano coniugato in modo finito. Ad esempio, per esprimere la volontà o la richiesta di fare qualcosa, in bulgaro si dice: Можеш ли да дадеш... (Puoi dare...), mentre in italiano il verbo è semplicemente coniugato.
Inoltre, il bulgaro utilizza spesso parole derivate dal francese o dal inglese come «модератор» (moderatore), mentre in italiano si può usare anche "coordinatore" o "facilitatore".
Frasi pratiche:
- Време на срещата? – Che ora è la riunione?
- Дадеш задача – Assegnare un compito
- Помогни ми – Aiutami
- Провери бюджета – Controlla il budget
Queste basi ti permetteranno di partecipare attivamente a una discussione organizzativa in ambito bulgaro, facilitando lo svolgimento coordinato dei compiti del team.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
