Wortliste (724)

Deutsch Deutsch
A mi parecer (expresión)  Introducir tu opinión personal Meiner Meinung nach (Ausdruck)  Deine persönliche Meinung einleiten
Abrir/cerrar (un negocio) (Ein Geschäft) öffnen/schließen
Aclarar dudas Unklarheiten klären
Actualizar (el perfil) Aktualisieren (das Profil)
Adjuntar Anfügen
Adjuntar (un archivo) Anhängen (eine Datei)
Adjuntar (un documento) Anhängen (ein Dokument)
Ahorrar Sparen
Amueblado möbliert
Andare a piedi Zu Fuß gehen
Annuler absagen
Annuler stornieren
Annuler Absagen
Annuler (la réservation) (Die Reservierung) stornieren
Annuler (une réservation) Stornieren (eine Reservierung)
Annuler / Annulation - Demander un remboursement en cas d'annulation Stornieren / Stornierung - Bei Stornierung eine Rückerstattung beantragen
Annuler la commande Die Bestellung stornieren
Annuler la réservation Die Reservierung stornieren
Annuler une réservation Eine Reservierung stornieren
Annuler une séance Eine Stunde absagen
Annuler — annuler une réservation Stornieren — eine Reservierung stornieren
Appeler Anrufen
Appeler les secours die Rettung rufen
Apporter Mitbringen
Aprender (un idioma) Lernen (eine Sprache)
Argumentar (verbo)  Expresar razones a favor o en contra de una idea Argumentieren (Verb)  Gründe für oder gegen eine Idee vorbringen
Asciugarsi Sich abtrocknen
Asignar zuweisen
Asignar (responsabilidades) Zuweisen (Verantwortlichkeiten)
Assister (à) — assister à un cours/une conférence Teilnehmen (an) — an einem Kurs/einer Vorlesung teilnehmen
Augmenter la consommation de fibres Den Ballaststoffkonsum erhöhen
Avere più energia Mehr Energie haben
Avoir besoin d'une ambulance Eine Ambulanz brauchen
Avoir des devoirs Hausaufgaben haben
Avoir l'intention de Die Absicht haben, zu
Avoir lieu Stattfinden
Avoir une bonne/mauvaise note Eine gute/schlechte Note bekommen
Buscar (un autor / un título) Nach einem Autor / Titel suchen
Buscar (un servicio) (Einen Dienst) suchen
Bénéficier de profitieren von
C'est pour emporter, s'il vous plaît Das ist zum Mitnehmen, bitte
Ceder Nachgeben
Ceder (verbo)  Renunciar parcialmente a una posición en una negociación Nachgeben (Verb)  Teilweise von einer Position in einer Verhandlung abtreten
Cerrar sesión Abmelden
Clarificar (verbo)  Aclarar un punto para evitar malentendidos Klären (Verb)  Einen Punkt klären, um Missverständnisse zu vermeiden
Colaborar zusammenarbeiten
Commander Bestellen
Commander (le service) / demander un service Dienst anfordern / um einen Service bitten
Compartir opinión Meinung teilen
Composer (un numéro) Eine Nummer wählen
Compromettre (se compromettre) (Sich) kompromittieren
Conceder (verbo)  Aceptar un punto del otro en una discusión Zugestehen (Verb)  Einen Punkt des anderen in einer Diskussion akzeptieren
Concretar (un plan) Konkretisieren (einen Plan)
Condividere un'auto Ein Auto teilen
Conectarse Sich verbinden
Confirmer (sa présence) Bestätigen (seine Anwesenheit)
Continuer à + verbe (periphrase) weiter + Verb (Periphrase)
Contraargumento (el contraargumento)  Razón que refuta una opinión contraria Gegenargument (das Gegenargument)  Begründung, die eine gegenteilige Meinung widerlegt
Convencer Überzeugen
Coordinar koordinieren
Correre Laufen
Couvrir (un événement) Über ein Ereignis berichten
Cuestionar In Frage stellen
Cultiver anbauen
Cumplir (un sueño) Erfüllen (einen Traum)
Cumplir con (plazos) Einhaltung von (Fristen)
D'après Laut / Nach Angaben von
Dar instrucciones Anweisungen geben
Delegar delegieren
Delegar (tareas) Delegieren (Aufgaben)
Demander (une indication) — Pouvez-vous me demander le chemin? / Pouvez-vous m'indiquer la route? Nach dem Weg fragen — Können Sie mir den Weg beschreiben? / Können Sie mir den Weg zeigen?
Demander de l'aide Um Hilfe bitten
Demander un ajustement (changer de chambre) Um eine Änderung bitten (Zimmer wechseln)
Demander une équivalence Eine Gleichwertigkeitsanerkennung beantragen
Demostrar (habilidades) Zeigen (Fähigkeiten)
Desconectarse Sich abmelden
Diffuser Übertragen / Ausstrahlen
Dirigirse a (la persona) Sich wenden an (die Person)
Disponible verfügbar
Donner rendez-vous sich verabreden
Déclarer (un objet) (Einen Gegenstand) deklarieren
Décontracté Lässig
Déposer (les bagages) - Déposer les bagages au comptoir Gepäck aufgeben - Gepäck am Schalter abgeben
Déposer (une demande) Einreichen (einen Antrag)
Déposer une déclaration eine Anzeige/Erklärung abgeben
El acuerdo Die Vereinbarung
El agente inmobiliario der Immobilienmakler
El archivo Die Datei
El archivo adjunto Der Anhang
El argumento Das Argument
El asunto (del correo) Der Betreff (der E-Mail)
El autor / La autora Der Autor / Die Autorin
El calendario Der Kalender
El capítulo Das Kapitel
El carnet (de socio) Der Mitgliedsausweis
El casco (antiguo) die Altstadt
El centro comercial Das Einkaufszentrum
El compañero der Kollege
El compañero / La compañera Der Kollege / Die Kollegin
El contrato de alquiler der Mietvertrag
El contrato temporal Der befristete Vertrag
El correo electrónico Die E-Mail
El cuento Die Kurzgeschichte
El currículum Der Lebenslauf
El currículum (vitae) Der Lebenslauf
El departamento Die Abteilung
El desacuerdo Die Meinungsverschiedenheit
El destinatario Der Empfänger
El encargado Der Verantwortliche
El equipo das Team
El gasto de envío Die Versandkosten
El informe Der Bericht
El líder der Leiter
El objetivo das Ziel
El plazo Die Frist
El poema Das Gedicht
El portal de empleo Das Stellenportal
El presupuesto Der Haushalt / Das Budget
El presupuesto Das Budget
El préstamo Die Ausleihe
El préstamo interbibliotecario Die Fernleihe
El puesto Die Stelle
El remitente Der Absender
El salario Das Gehalt
El sello Die Briefmarke
El sobre Der Umschlag
El subordinado Der Untergebene
El supervisor Der Vorgesetzte
Emballer / Faire sa valise Packen / Koffer packen
En direct Live
En mi opinión (expresión)  Fórmula para presentar un punto de vista Nach meiner Meinung (Ausdruck)  Formulierung, um einen Standpunkt darzulegen
Encargarse de sich kümmern um
Enregistrement en ligne - S'enregistrer en ligne 24 heures avant le vol Online-Check-in - 24 Stunden vor dem Flug online einchecken
Enviar (un correo / una solicitud) Senden (eine E-Mail / eine Bewerbung abschicken)
Enviar por correo Per Post verschicken
Essayer Anprobieren
Est-ce que je peux avoir...? Kann ich ... haben?
Estar abierto/cerrado Geöffnet/geschlossen sein
Estar de acuerdo Zustimmen
Estar de acuerdo (perífrasis)  Coincidir con la opinión de otra persona Zustimmen (Umgangsform)  Mit der Meinung einer anderen Person übereinstimmen
Estimado/a (adjetivo)  Fórmula formal al dirigirse a alguien en debates o correos Sehr geehrte/r (Adjektiv)  Formelle Anrede in Debatten oder E-Mails
Explicar (las responsabilidades) Erklären (die Aufgaben)
Faire des courses Einkaufen gehen
Faire du camping Zelten
Faire participer Einbeziehen / beteiligen
Faire un dépôt Eine Einzahlung machen
Faire un exposé Einen Vortrag halten
Faire une demande Einen Antrag stellen
Faire une pause eine Pause machen
Fare esercizio Übungen machen
Fare jogging Joggen
Fare la doccia Duschen
Fermer un compte Ein Konto schließen
Firmar (el contrato) den Vertrag unterschreiben
Fournir des justificatifs Nachweise vorlegen
Garder le contact den Kontakt halten
Habillé Schick
Hacer una devolución Eine Rückgabe machen
Hacer voluntariado Freiwilligenarbeit leisten
Il balsamo Die Spülung
Il biglietto di ritorno Die Rückfahrkarte
Il car sharing Carsharing
Il collutorio Die Mundspülung
Il dentifricio Die Zahnpasta
Il deodorante Das Deodorant
Il fazzoletto di carta Das Papiertaschentuch
Il parcheggio Der Parkplatz
Il pendolare Der Pendler
Il percorso sostenibile Die nachhaltige Strecke
Il personal trainer Der Personal Trainer
Il rasoio Der Rasierer
Il sapone Die Seife
Il tram Die Straßenbahn
Il trasporto pubblico Der öffentliche Verkehr
Il y a peu de temps Vor Kurzem
L'actualité (f.) Die Nachrichten
L'allenamento Das Training
L'allocation (de retraite) die (Alters-)Zulage
L'ambassade die Botschaft
L'assurance (auto) Die (Auto-)Versicherung
L'attestation d'assurance Versicherungsbescheinigung
L'embarquement - L'embarquement commence 30 minutes avant le départ Das Boarding - Das Boarding beginnt 30 Minuten vor Abflug
L'equilibrio Das Gleichgewicht
L'horaire — A quelle heure sont les horaires d'ouverture? Der Fahrplan/Öffnungszeiten — Zu welcher Uhrzeit sind die Öffnungszeiten?
L'invitation Die Einladung
L'université — l'inscription Die Universität — die Einschreibung
L'école primaire Grundschule
L'état des lieux Der Zustand des Fahrzeugs
La Gendarmerie Die Gendarmerie
La Police Die Polizei
La TVA Mehrwertsteuer
La Une Titelseite / Schlagzeile
La agenda Die Agenda / Der Terminkalender
La alternativa Die Alternative
La aventura Das Abenteuer
La bagage en soute - Payer pour un bagage en soute si nécessaire Das aufgegebene Gepäck - Bei Bedarf für aufgegebenes Gepäck bezahlen
La bandeja de entrada Der Posteingang
La banque en ligne Das Online-Banking
La batterie Das Schlagzeug
La belle-famille Die Schwiegerfamilie
La biblioteca Die Bibliothek
La bicicletta Das Fahrrad
La billetterie en ligne Der Online‑Ticketverkauf
La blouse Die Bluse
La bourse Das Stipendium
La boussole der Kompass
La bouteille d'eau die Wasserflasche
La boîte à emporter Die Takeaway-Box
La brochure (d'information) Die Broschüre (Information)
La campagne die Landschaft
La campagne électorale Der Wahlkampf
La carnicería Die Metzgerei
La carta certificada Der Einschreibebrief
La carta de presentación Das Anschreiben
La carte die Karte
La carte (routière) — lire la carte Die (Straßen-)Karte — die Karte lesen
La carte (touristique) — Où puis-je trouver la carte de la ville? Der Stadtplan (Touristenkarte) — Wo finde ich den Stadtplan?
La carte bancaire Die Bankkarte
La carte d'embarquement - Imprimer la carte d'embarquement en ligne Die Bordkarte - Bordkarte online ausdrucken
La carte d'identité der Personalausweis
La carte de crédit Die Kreditkarte
La carte de séjour Aufenthaltskarte
La carte électorale Die Wahlkarte
La caution Die Kaution
La chambre double Doppelzimmer
La chambre familiale Familienzimmer
La chambre simple Einzelzimmer
La chambre simple / la chambre double Einzelzimmer / Doppelzimmer
La chaîne (de télévision/radio) Der Sender
La chemise Das Hemd
La chèvre die Ziege
La clé / la carte (d'accès) Der Schlüssel / die (Zutritts-)Karte
La coincidenza Der Anschluss
La comisión die Provision
La comptabilité Buchhaltung
La comunidad (de vecinos) die Eigentümergemeinschaft
La confirmation (par e-mail) Die Bestätigung (per E‑Mail)
La connexion Wi‑Fi WLAN-Verbindung
La correspondance - Avoir une correspondance à un autre terminal Der Anschlussflug - Einen Anschlussflug zu einem anderen Terminal haben
La correspondance — Faut-il une correspondance pour aller au musée? Der Umstieg/Anschluss — Muss man umsteigen, um zum Museum zu gelangen?
La corsia preferenziale Die Busspur
La cravate Die Krawatte
La crema idratante Die Feuchtigkeitscreme
La cuisson à la vapeur Das Dampfgaren
La cérémonie Die Zeremonie
La demi-pension Halbpension
La devolución Die Rückgabe
La dirección electrónica Die E-Mail-Adresse
La disponibilité Die Verfügbarkeit
La disponibilité Die Verfügbarkeit
La déclaration de revenus Einkommensteuererklärung
La entrevista de trabajo Das Vorstellungsgespräch
La entrevista por videollamada Das Videointerview
La escritura die Urkunde / der Kaufvertrag
La estantería Das Bücherregal
La evidencia Der Beweis
La experiencia Die Erfahrung
La experiencia laboral Die Berufserfahrung
La experiencia previa Die vorherige Erfahrung
La facture Rechnung
La facture Die Rechnung
La faculté Die Fakultät
La falaise die Klippe
La farmacia Die Apotheke
La fecha de entrega Das Rückgabedatum
La ferme der Bauernhof
La fermeture — Quelle est la fermeture du site aujourd'hui? Die Schließung/Schlusszeit — Wann schließt die Stätte heute?
La ferretería Der Eisenwarenladen
La file d'attente Die Warteschlange
La filière Fachrichtung
La formación Die Ausbildung
La forza Die Kraft
La franchise de bagages Freigepäck
La friture Das Frittieren
La garde (des enfants) Das Sorgerecht (für Kinder)
La gasolinera Die Tankstelle
La gendarmerie die Gendarmerie
La glacière Die Kühlbox
La graisse Das Fett
La grange die Scheune
La guitare électrique Die E‑Gitarre
La hipoteca die Hypothek
La jerarquía Die Hierarchie
La jornada completa Die Vollzeitstelle
La jornada laboral Die Arbeitszeit
La jupe Der Rock
La lampe de poche Die Taschenlampe
La lavandería Die Wäscherei
La licence Der Bachelor
La lista de deseos Die Wunschliste
La liste des invités Die Gästeliste
La livraison Die Lieferung
La majorité Die Mehrheit
La meta Das Ziel
La metropolitana Die U-Bahn
La minorité Die Minderheit
La méthode Die Methode
La note Note
La novela Der Roman
La nuitée Die Übernachtung
La objeción Der Einwand
La oferta de empleo Das Stellenangebot
La oficina de correos Die Post
La oficina de correos Die Post
La orientación die Ausrichtung
La palestra Das Fitnessstudio
La panadería Die Bäckerei
La pause-café Die Kaffeepause
La pension die Rente
La pension complète Vollpension
La perte der Verlust
La place assise Der Sitzplatz
La place debout Der Stehplatz
La plainte die Anzeige
La playlist Die Playlist
La police touristique die Touristenpolizei
La porte d'embarquement - Se rendre à la porte d'embarquement à l'heure Das Gate - Rechtzeitig zum Gate gehen
La porte prioritaire - Utiliser la porte prioritaire si vous avez l'embarquement prioritaire Der Priority-Eingang - Den Priority-Eingang benutzen, wenn Sie vorrangiges Boarding haben
La portion Die Portion
La postulación Die Bewerbung
La poule das Huhn
La presentación Die Präsentation
La preuve de domicile Wohnsitznachweis
La prioridad die Priorität
La prioridad Die Priorität
La promenade der Spaziergang
La propuesta Der Vorschlag
La quittance Quittung
La randonnée Die Wanderung
La randonnée die Wanderung
La randonnée — faire une randonnée Die Wanderung — wandern
La recommandation Die Empfehlung
La referencia Die Referenz
La referencia laboral Die Arbeitsreferenz
La relation Die Beziehung
La resistenza Die Ausdauer
La responsabilidad die Verantwortung
La responsabilité Die Verantwortung
La restitution Die Rückgabe
La retraite der Ruhestand
La reunión Das Meeting / Die Besprechung
La rivière / Le lac — se baigner dans le lac Der Fluss / der See — im See schwimmen
La robe Das Kleid
La rubrique Rubrik
La réception Die Rezeption
La récréation Pause
La réduction étudiante Der Studentenrabatt
La région rurale die ländliche Region
La réservation Die Reservierung
La réservation — J'ai fait une réservation au musée à 15h. Die Reservierung — Ich habe eine Reservierung für das Museum um 15 Uhr vorgenommen.
La réserve naturelle Das Naturschutzgebiet
La salade Der Salat
La salade composée Der gemischte Salat
La salle de cours Der Kursraum
La salvietta umidificata Das Feuchttuch
La santé die Gesundheit
La sauce Die Sauce
La schiuma da barba Der Rasierschaum
La soirée Die Party / der Abend
La source Die Quelle
La station (de métro) — Quelle est la station la plus proche? Die (U-Bahn)Station — Welche Station ist die nächste?
La superficie die Fläche
La séance d'essai Die Probestunde
La sécurité sociale Sozialversicherung
La séparation Die Trennung
La tarea die Aufgabe
La tarjeta (bibliotecaria) Der Bibliotheksausweis
La tente — monter la tente Das Zelt — das Zelt aufbauen
La tenue Das Outfit
La tenue de rechange Wechselkleidung
La terraza die Terrasse
La tienda de comestibles Der Lebensmittelladen
La tintorería Die Reinigung
La trousse de toilette Kulturbeutel
La vache die Kuh
La valise cabine Kabinenkoffer
La valise à roulettes Koffer mit Rollen
La veste Die Jacke
La veste imperméable die Regenjacke
La videollamada Der Videoanruf
La visite guidée Die Führung/Die geführte Besichtigung
La visite guidée Die Führung
La visite guidée — Je voudrais réserver une visite guidée demain. Die Führung — Ich möchte für morgen eine Führung buchen.
La volière Die Voliere
La zone d'observation Der Beobachtungsbereich
Lavarsi le mani Sich die Hände waschen
Le Centre d'appels d'urgence (le 112) Die Notrufzentrale (112)
Le GPS — utiliser le GPS Das GPS — das GPS benutzen
Le RIB (Relevé d'Identité Bancaire) Die Bankverbindung (RIB)
Le Samu Der Rettungsdienst
Le apéritif Der Aperitif
Le bagage en soute Aufgegebenes Gepäck
Le bagage à main Handgepäck
Le bagage à main - Garder le bagage à main sous le siège Das Handgepäck - Das Handgepäck unter dem Sitz verstauen
Le belvédère der Aussichtspunkt
Le billet Die Fahrkarte/Das Ticket
Le billet Das Ticket
Le billet électronique Das E‑Ticket
Le billet — Combien coûte un billet pour le musée? Das Ticket — Wie viel kostet ein Ticket für das Museum?
Le bivouac / Le camping sauvage Das Biwak / Wildcampen
Le bulletin de salaire Gehaltsabrechnung
Le bulletin scolaire Zeugnis
Le bureau de vote Das Wahllokal
Le business plan Geschäftsplan
Le bénéfice Gewinn
Le bénévolat die Freiwilligenarbeit
Le cadeau Das Geschenk
Le cadenas Vorhängeschloss
Le candidat Der Kandidat
Le champ das Feld
Le chargeur portable Powerbank
Le check-in / l'enregistrement Der Check-in / die Anmeldung
Le check-out / le départ Der Check-out / die Abreise
Le cheval das Pferd
Le chiffre d'affaires Umsatz
Le clavier Das Keyboard
Le client Kunde
Le cochon das Schwein
Le code PIN Die PIN
Le collège Sekundarschule (Collège)
Le commissariat das Polizeipräsidium
Le compte courant Das Girokonto
Le comptoir d'enregistrement - Présenter son passeport et sa carte d'embarquement Der Check-in-Schalter - Reisepass und Bordkarte vorzeigen
Le concert assis Das Konzert mit Sitzplätzen
Le concert en plein air Das Open‑Air‑Konzert
Le conducteur supplémentaire Der Zusatzfahrer
Le congé de retraite der Ruhestandstag / der Ruhestandsurlaub
Le conseiller pédagogique Der Studienberater
Le consulat das Konsulat
Le contrat Vertrag
Le contrat d'inscription Der Anmeldevertrag
Le contrat de location Der Mietvertrag
Le costume Anzug
Le cursus Der Studiengang
Le cursus Der Lehrplan
Le devoir maison Hausaufgabe
Le diplôme Der Abschluss
Le directeur / La directrice Schulleiter / Schulleiterin
Le distributeur automatique Der Geldautomat
Le divorce Die Scheidung
Le doctorat Die Promotion
Le dossier Akten/Unterlagen
Le délai de paiement Zahlungsfrist
Le dénivelé der Höhenunterschied
Le départ / procéder au départ Die Abreise / auschecken
Le dîner Das Abendessen
Le enclos Das Gehege
Le ferry Die Fähre
Le festival de musique Das Musikfestival
Le forfait Das Pauschalangebot
Le formulaire d'enregistrement Das Anmeldeformular
Le fournisseur Lieferant
Le gardien / La gardienne du camping Der Campingplatzwart / die Campingplatzwächterin
Le genre musical Das Musikgenre
Le gouvernement Die Regierung
Le groupe local Die lokale Band
Le guichet - Faire la file au guichet pour déposer les bagages Der Schalter - Am Schalter in der Schlange stehen, um Gepäck aufzugeben
Le hameau die kleine Gemeinde
Le jeu de société Das Gesellschaftsspiel
Le journaliste Der Journalist
Le kilométrage Die Kilometerleistung
Le loisir die Freizeitbeschäftigung
Le lycée Gymnasium (Lycée)
Le maire Der Bürgermeister
Le manteau Der Mantel
Le marché local der lokale Markt
Le mariage Die Ehe
Le master Der Master
Le menu Die Speisekarte
Le ministre Der Minister
Le mouton das Schaf
Le niveau intermédiaire Das Mittelstufenniveau
Le nourrissage (des animaux) Die Fütterung (der Tiere)
Le numéro d'urgence die Notrufnummer
Le pacte civil (PACS) Die zivile Lebenspartnerschaft (PACS)
Le panorama Das Panorama
Le pantalon Die Hose
Le parc national der Nationalpark
Le parlement Das Parlament
Le partenaire Der Partner / Die Partnerin
Le passage de la douane - Préparer les documents pour le passage de la douane Die Zollabfertigung - Dokumente für die Zollabfertigung vorbereiten
Le passeport der Reisepass
Le paysage die Landschaft
Le permis de travail Arbeitserlaubnis
Le petit déjeuner copieux Das reichhaltige Frühstück
Le petit-déjeuner inclus Frühstück inbegriffen
Le plafond (de retrait) Das Abhebungslimit
Le plan — Avez-vous un plan du centre-ville? Der Plan — Haben Sie einen Plan der Innenstadt?
Le planning Der Zeitplan
Le plat du jour Das Tagesgericht
Le plat préparé Die Fertigmahlzeit
Le produit bio Das Bio-Produkt
Le professeur Lehrer / Lehrerin
Le professeur particulier Der Privatlehrer
Le programme d'études Der Studienplan
Le programme électoral Das Wahlprogramm
Le projet de vie Der Lebensplan
Le prélèvement automatique Das Lastschriftverfahren
Le présentateur / La présentatrice Der Moderator / Die Moderatorin
Le président Der Präsident
Le prêt Darlehen
Le quartier — Dans quel quartier est l'hôtel? Das Viertel — In welchem Viertel liegt das Hotel?
Le rapport der Bericht
Le relevé de compte Der Kontoauszug
Le remboursement Die Rückerstattung
Le repas équilibré Die ausgewogene Mahlzeit
Le reportage Der Bericht
Le retard - Demander des informations en cas de retard du vol Die Verspätung - Bei Flugverspätung nach Informationen fragen
Le retrait des billets Die Abholung der Tickets
Le réchaud — allumer le réchaud Der Campingkocher — den Kocher anmachen
Le régime de retraite das Rentenversicherungssystem
Le sac de couchage Der Schlafsack
Le sac à dos der Rucksack
Le scrutin Die Abstimmung
Le semestre Das Semester
Le semestre d'échange Das Austauschsemester
Le sentier der Pfad
Le sentier (de randonnée) Der Wanderweg
Le sentier — suivre le sentier Der Weg — dem Weg folgen
Le service client Der Kundenservice
Le service des étrangers Ausländerbehörde
Le site touristique Die Sehenswürdigkeit
Le siège (parlementaire) Der Sitz (im Parlament)
Le siège enfant Der Kindersitz
Le snack / la collation Der Snack / die Zwischenmahlzeit
Le soigneur (animalier) Der Tierpfleger
Le stage Das Praktikum
Le sucre ajouté Zugesetzter Zucker
Le suffrage Das Wahlrecht
Le suivi médical die medizinische Betreuung
Le supplément Der Aufpreis
Le supplément Der Aufpreis
Le supplément carburant Der Treibstoffzuschlag
Le séjour Der Aufenthalt
Le tailleur Das Kostüm
Le tarif Der Preis
Le tarif Der Preis
Le tarif réduit Der ermäßigte Preis
Le tarif réduit — Y a-t-il un tarif réduit pour les étudiants? Der ermäßigte Preis — Gibt es einen ermäßigten Preis für Studenten?
Le terminal - Vérifier le terminal et la porte d'embarquement Das Terminal - Terminal und Gate überprüfen
Le timbre Briefmarke
Le titulaire du compte Der Kontoinhaber
Le trajet Die Strecke/Die Fahrstrecke
Le témoin Der Zeuge
Le village das Dorf
Le virement bancaire Die Überweisung
Le vol der Diebstahl
Le vol direct Der Direktflug
Le vêtement Das Kleidungsstück
Les Pompiers Die Feuerwehr
Les accessoires Die Accessoires
Les chaussures Die Schuhe
Les chaussures de randonnée die Wanderschuhe
Les consignes de sécurité - Écouter les consignes de sécurité à bord Die Sicherheitsanweisungen - Die Sicherheitsanweisungen an Bord anhören
Les documents d'identité die Ausweisdokumente
Les liquides (en cabine) Flüssigkeiten (in der Kabine)
Les règles — respecter les règles du camping Die Regeln — die Campingregeln respektieren
Limiter (le volume/poids) Begrenzen (Volumen/Gewicht)
Llegar a un acuerdo Eine Einigung erzielen
Llegar a un acuerdo (perífrasis)  Alcanzar una solución común Einen Kompromiss finden (Umgangsform)  Eine gemeinsame Lösung erreichen
Lo scooter Der Roller
Lo shampoo Das Shampoo
Lo spazzolino Die Zahnbürste
Manger sainement Gesund essen
Mantenerse firme Standhaft bleiben
Mi punto de vista (expresión)  Frase para introducir tu postura personal Meine Sichtweise (Ausdruck)  Satz, um deine persönliche Haltung einzuführen
Migliorare la forma fisica Die Fitness verbessern
Modifier (la réservation) Ändern (die Reservierung)
Mudarse umziehen
Negociar Verhandeln
Negociar (verbo)  Llegar a un acuerdo mediante discusión Verhandeln (Verb)  Durch Diskussion zu einer Einigung kommen
Negociar el precio den Preis verhandeln
No estar de acuerdo Nicht zustimmen
No estar de acuerdo (perífrasis)  Mostrar desacuerdo Nicht zustimmen (Umgangsform)  Ablehnung oder Meinungsverschiedenheit zeigen
Négocier (les conditions) Verhandeln (die Bedingungen)
Opinar (verbo)  Dar tu punto de vista sobre un tema Meinen/Ansichten äußern (Verb)  Deine Sicht zu einem Thema äußern
Organiser Organisieren
Organiser (les rendez-vous) Organisieren (die Termine)
Organiser son temps seine Zeit organisieren
Ouvrir un compte Ein Konto eröffnen
Où est… ? — Où est la cathédrale/la gare/le musée? Wo ist…? — Wo ist die Kathedrale/der Bahnhof/das Museum?
Pagar con tarjeta Mit Karte bezahlen
Pagar en efectivo Bar bezahlen
Passer le contrôle de sécurité - Retirer les liquides et l'ordinateur pour le contrôle Die Sicherheitskontrolle passieren - Flüssigkeiten und Laptop für die Kontrolle herausnehmen
Passer un examen Eine Prüfung ablegen
Payer (les charges) Zahlen (die Kosten)
Payer en espèces — Acceptez-vous de payer en espèces? Bar bezahlen — Akzeptieren Sie Barzahlung?
Payer en ligne Online bezahlen
Payer à la livraison Bei Lieferung bezahlen
Pedir (un libro) Ein Buch bestellen
Pedir ayuda Um Hilfe bitten
Pedir información Informationen erfragen
Pedir que + subjuntivo bitten, dass + Konjunktiv
Perdre (quelque chose) etwas verlieren
Persuadir (verbo)  Influir en la opinión de otra persona Überzeugen (Verb)  Die Meinung einer anderen Person beeinflussen
Peser (la valise) (Den Koffer) wiegen
Planificar Planen
Planifier les repas Mahlzeiten planen
Poner en valor Hervorheben
Porter plainte eine Anzeige erstatten
Posponer Verschieben
Praticare uno sport Einen Sport ausüben
Prendre connaissance de Sich etwas zu Gemüte führen
Prendre des vacances Urlaub nehmen
Prendre rendez‑vous Einen Termin vereinbaren
Prenotare un posto Einen Platz reservieren
Prepararse (para) Sich vorbereiten (auf)
Priorizar Priorisieren
Problème de plomberie / d'électricité Problem mit Sanitäranlagen / Elektrik
Programar Planen
Prolonger la location Die Miete verlängern
Proposer Vorschlagen
Proposer une activité en famille Eine Aktivität für die Familie vorschlagen
Proposer une sortie einen Ausflug vorschlagen
Propuesta (la propuesta)  Idea o plan que se presenta para discutir Vorschlag (der Vorschlag)  Idee oder Plan, der zur Diskussion vorgelegt wird
Préparer Vorbereiten
Préparer à l'avance Im Voraus zubereiten
Préparer — préparer le sac à dos Vorbereiten — den Rucksack packen
Prévoir Vorhaben / Planen
Prévoir (les recettes) Einkünfte planen (die Einnahmen)
Prévoir de + verbe beabsichtigen zu + Verb
Rassurer (quelqu'un) (Jemanden) beruhigen
Rater — rater un examen Durchfallen — bei einer Prüfung durchfallen
Recevoir Empfangen / Gastgeber sein
Recibir un paquete Ein Paket erhalten
Reenviar (un correo) (Eine E-Mail) weiterleiten
Reformar renovieren
Registrar(se) Sich anmelden
Remplir un formulaire Ein Formular ausfüllen
Rendre le véhicule Fahrzeug zurückgeben
Renouveler verlängern
Renovar (un préstamo) Einen Ausleihvorgang verlängern
Renseigner (sur les espèces protégées) Sich informieren (über geschützte Arten)
Reporter verschieben
Reporter (un projet) Ein Projekt verschieben
Reporter (un vol) - Le vol a été reporté à cause du mauvais temps Einen Flug verschieben - Der Flug wurde wegen schlechten Wetters verschoben
Reporter une séance Eine Stunde verschieben
Reservar (un libro) Ein Buch reservieren
Reservar cita Einen Termin vereinbaren
Respecter les règles (du parc) Die Regeln (des Parks) beachten
Responder (un correo) Auf (eine E-Mail) antworten
Responder con ejemplos Mit Beispielen antworten
Retirer de l'argent Geld abheben
Retirer le véhicule Fahrzeug abholen
Reunión de seguimiento Follow-up‑Besprechung
Revisar Überprüfen
Ridurre le emissioni Die Emissionen reduzieren
Ridurre lo stress Stress reduzieren
Riscaldarsi Sich aufwärmen
RÉviser Lernen / wiederholen
Récemment Kürzlich
Récolter ernten
Réduire la consommation de sel Den Salzkonsum reduzieren
Régler une réservation Online reservieren
Réserver Reservieren
Réserver (un billet) Reservieren (ein Ticket)
Réserver (une chambre) Reservieren (ein Zimmer)
Réserver en ligne Online reservieren
Réserver une place Einen Platz reservieren
Réserver — réserver un emplacement Buchen — einen Stellplatz reservieren
Réussir — réussir un examen/une année Bestehen — eine Prüfung/ein Studienjahr bestehen
S'entendre avec Sich verstehen mit
S'habiller Sich anziehen
S'informer (sur les horaires) Sich informieren (über die Zeiten)
S'inscrire Sich einschreiben
S'inscrire Sich anmelden
S'inscrire (à) — s'inscrire à un cours Sich einschreiben (in) — sich für einen Kurs einschreiben
S'inscrire à sich anmelden für
S'installer sich niederlassen
S'installer Sich niederlassen / sich bequem machen
S'installer (ensemble) Zusammenziehen
S'orienter — s'orienter avec une boussole Sich orientieren — sich mit einem Kompass orientieren
Sans gluten Glutenfrei
Se faire remarquer Sich bemerkbar machen
Se faire voler (quelque chose) bestohlen werden (etwas)
Se perdre sich verlaufen
Se perdre — Je crois que je me suis perdu(e). Où suis-je? Sich verlaufen — Ich glaube, ich habe mich verlaufen. Wo bin ich?
Se promener spazieren gehen
Se présenter (à une élection) Bei einer Wahl kandidieren
Se renseigner — Je dois me renseigner sur les horaires. Sich erkundigen — Ich muss mich nach den Öffnungszeiten erkundigen.
Se souvenir de Sich erinnern an
Seleccionar (a un candidato) (Einen Kandidaten) auswählen
Ser puntual Pünktlich sein
Servir Servieren
Signaler (un accident) Einen Unfall melden
Signaler (un fait) Einen Vorfall melden
Signaler un dommage Einen Schaden melden
Solicitar (un puesto) Sich bewerben (auf eine Stelle)
Stretching Dehnen
Subir (un archivo / el CV) Hochladen (eine Datei / den Lebenslauf)
Sugerir (verbo)  Proponer una idea o solución Vorschlagen (Verb)  Eine Idee oder Lösung vorschlagen
Suivre (les dépenses) Nachverfolgen (die Ausgaben)
Suivre (une direction) — Suivez la rue jusqu'à la place. Einer Richtung folgen — Folgen Sie der Straße bis zum Platz.
Superar (un miedo) Überwinden (eine Angst)
Supervisar überwachen
Sur place Vor Ort
Séjourner sich aufhalten
Tener disponibilidad Verfügbar sein
Tener en cuenta (perífrasis)  Considerar algo al evaluar opciones Berücksichtigen (Umgangsform)  Etwas bei der Bewertung von Optionen in Betracht ziehen
Tenersi in forma Sich fit halten
Tenir un journal alimentaire Ein Ernährungstagebuch führen
Tomarse un año sabático Sich ein Sabbatjahr nehmen
Transferir (ficheros) Dateien übertragen
Un incendie Ein Brand
Un numéro d'urgence Eine Notrufnummer
Un'attività cardiovascolare Eine Herz-Kreislauf-Aktivität
Una routine quotidiana Eine tägliche Routine
Une inondation Eine Überschwemmung
Une panne de voiture Eine Autopanne
Une urgence médicale Ein medizinischer Notfall
Usare il trasporto pubblico Öffentliche Verkehrsmittel benutzen
Valider — valider une unité/ECTS Anerkennen — eine Einheit/ECTS anerkennen
Viajar (al extranjero) Reisen (ins Ausland)
Visitar (una vivienda) eine Wohnung besichtigen
Voter (pour/contre) Wählen (für/gegen)
À emporter Zum Mitnehmen
Élever (des enfants) Kinder großziehen
Élégant Elegant
Épicé Würzig
Établir (un budget) Erstellen (ein Budget)
Éviter les aliments transformés Verarbeitete Lebensmittel vermeiden
Être adapté aux enfants Für Kinder geeignet sein
Être informé(e) Informiert sein
Être élu Gewählt werden