| Duits | Nederlands |
|---|---|
| (Etwas) ausprobieren | (Iets) uitproberen |
| (Etwas) besorgen | (Iets) halen |
| (Etwas) erledigen | (Iets) afhandelen |
| (Etwas) schaffen | (Iets) bereiken |
| (Etwas) unternehmen | (Iets) ondernemen |
| Abfliegen | Vertrekken (vliegen) |
| Abheben | opnemen |
| Abnehmen | Afvallen |
| Abschließen | Afsluiten / afronden |
| Abstimmen | Stemmen (procedures) |
| Afrika | Afrika |
| Aktiv | Actief |
| Aktuell | actueel |
| Alleine | Alleen |
| Allergisch sein | Allergisch zijn |
| Altmodisch | Oudmodisch |
| An der frischen Luft | In de frisse lucht |
| Anfangen | Beginnen |
| Anprobieren | Passen (kleding) |
| Ansehen | Bekijken |
| Anstrengend | Vermoeiend |
| Asien | Azië |
| Auf eine E-Mail antworten | op een e-mail reageren |
| Aufräumen | Opruimen |
| Auschecken | Uitchecken |
| Ausgewogen | Gebalanceerd |
| Ausleihen | uitlenen/lenen |
| Auspacken | Uitpakken |
| Außerhalb | Buiten |
| Baden | Badderen |
| Bar zahlen | Contant betalen |
| Beantragen | Aanvragen |
| Beenden | Beëindigen |
| Beobachten | observeren |
| Bequem | Comfortabel |
| Beraten | Adviseren |
| Berühmt | Beroemd |
| Beschäftigt | Bezet |
| Besprechen | bespreken |
| Bestehen | Slagen |
| Bestätigen | Bevestigen |
| Bevor ich sterbe... | Voordat ik sterf... |
| Brutto | Bruto |
| Buchen | Boeken |
| Bunt | Kleurrijk |
| Chatten | chatten |
| Das Abendessen | Het avondeten |
| Das Abitur | Het eindexamen (vwo) |
| Das Amt | Het ambt |
| Das Angebot | Het aanbod |
| Das Anschreiben | De sollicitatiebrief |
| Das Apartment | Het appartement |
| Das Baby | De baby |
| Das Bankkonto | De bankrekening |
| Das Brettspiel | Het bordspel |
| Das Büro | Het kantoor |
| Das Deodorant | Deodorant |
| Das Dokument | Het document |
| Das Doppelzimmer | De tweepersoonskamer |
| Das Dorf | Het dorp |
| Das E-Bike | de e-bike |
| Das Einkaufszentrum | Het winkelcentrum |
| Das Elektroauto | de elektrische auto |
| Das Festival | Het festival |
| Das Formular | het formulier |
| Das Fundbüro | Gevonden voorwerpen |
| Das Gegenargument | Het tegenargument |
| Das Gehalt | Het salaris |
| Das Gepäck | De bagage |
| Das Geschirr | Het servies |
| Das Gesetz | De wet |
| Das Gymnasium | Het gymnasium |
| Das Handgepäck | De handbagage |
| Das Handtuch | De handdoek |
| Das Homeoffice | Thuiswerken |
| Das Hostel | Het hostel |
| Das Interesse | De interesse |
| Das Kapital | Het kapitaal |
| Das Klavier | De piano |
| Das Konzert | Het concert |
| Das Krafttraining | Krachttraining |
| Das Meeting | de vergadering |
| Das Online-Banking | Internetbankieren |
| Das Paar | Het paar |
| Das Paket | het pakket |
| Das Parfüm | Parfum |
| Das Parlament | Het parlement |
| Das Pferd | Het paard |
| Das Picknick | De picknick |
| Das Praktikum | De stage |
| Das Profil | Het profiel |
| Das Projekt | Het project |
| Das Radio | de radio |
| Das Reisebüro | Het reisbureau |
| Das Rote Kreuz | Het Rode Kruis |
| Das Schaf | Het schaap |
| Das Schild | het bord |
| Das Schwein | Het varken |
| Das Shampoo | Shampoo |
| Das Stadtviertel | De wijk |
| Das Studium | De studie |
| Das Stück | het stuk |
| Das System | Het systeem |
| Das Tal | Het dal |
| Das Team | Het team |
| Das Ticket | Het ticket |
| Das Tier | Het dier |
| Das Unternehmen | Het bedrijf |
| Das Vorstellungsgespräch | Het sollicitatiegesprek |
| Das WLAN | Het wifi-netwerk |
| Das Workout | Workout |
| Das Wörterbuch | het woordenboek |
| Das Yoga | Yoga |
| Das Zeitalter | Het tijdperk |
| Das Zelt | De tent |
| Das Zertifikat | Het certificaat |
| Das Zeugnis | Het diploma / het certificaat |
| Das Ziel | Het doel |
| Das steht dir! | Dat staat je goed! |
| Dazugehören | Erbij horen |
| Denken | Denk(en) |
| Der Abflug | Het vertrek (vlucht) |
| Der Abschied | het afscheid |
| Der Abschluss | De graad / het diploma |
| Der Affe | De aap |
| Der Akademiker | De academicus |
| Der Anfänger | De beginner |
| Der Antrag | De aanvraag |
| Der Ausweis | Het identiteitsbewijs |
| Der Autor | de auteur |
| Der Bachelor | De bachelor |
| Der Bauer | De boer |
| Der Bauernhof | De boerderij |
| Der Besuch | Het bezoek |
| Der Blumenladen | De bloemenwinkel |
| Der Blumenstrauß | Het boeket |
| Der Brief | de brief |
| Der Bundeskanzler \/ die Bundeskanzlerin | De bondskanselier / de bondskanselier (vrouw) |
| Der Check-in | Het inchecken |
| Der Comic | de strip |
| Der Computer | De computer |
| Der Drogeriemarkt | De drogisterij |
| Der Drucker | de printer |
| Der Dschungel | De jungle |
| Der Döner | de döner |
| Der Ehemann | De echtgenoot |
| Der Eintritt | De toegang |
| Der Elefant | De olifant |
| Der Empfänger | de ontvanger |
| Der Enkel | De kleinzoon |
| Der Erwachsene | De volwassene |
| Der Fan | De fan |
| Der Flug | De vlucht |
| Der Flughafen | De luchthaven |
| Der Fluss | De rivier |
| Der Führerschein | het rijbewijs |
| Der Gast | De gast |
| Der Geldautomat | De geldautomaat |
| Der Geldbeutel | De portemonnee |
| Der Geschenkladen | De cadeauwinkel |
| Der Geschäftspartner | De zakenpartner |
| Der Jazz | De jazz |
| Der Jugendliche | De jongere |
| Der Kalender | de agenda |
| Der Kiosk | De kiosk |
| Der Koffer | De koffer |
| Der Kollege | De collega |
| Der Kompromiss | Het compromis |
| Der Krankenwagen | De ambulance |
| Der Krimi | de misdaadroman |
| Der Kunde | De klant |
| Der Kurs | De cursus |
| Der Laptop | De laptop |
| Der Lebenslauf | Het cv |
| Der Leiter | De leidinggevende |
| Der Löwe | De leeuw |
| Der Makler | De makelaar |
| Der Markt | De markt |
| Der Master | De master |
| Der Metzger | De slager |
| Der Mietvertrag | Het huurcontract |
| Der Mietwagen | de huurauto |
| Der Mitarbeiter | De medewerker |
| Der Mond | De maan |
| Der Motorroller | de motorroller |
| Der Mut | De moed |
| Der Norden | Het noorden |
| Der Notarzt | De spoedeisende arts |
| Der Notfall | De noodsituatie |
| Der Notruf | Het alarmnummer |
| Der Osten | Het oosten |
| Der Privatunterricht | Privéles |
| Der Präsident | De president |
| Der Radweg | het fietspad |
| Der Reisepass | De paspoort |
| Der Rentner | De gepensioneerde |
| Der Respekt | Het respect |
| Der Roman | de roman |
| Der Rucksack | De rugzak |
| Der Schlüssel | De sleutel |
| Der Schreibwarenladen | De schrijfwarenwinkel |
| Der Schuster | De schoenmaker |
| Der See | Het meer |
| Der Sender | de afzender |
| Der Shuttle | De shuttle |
| Der Snack | De snack |
| Der Spaziergang | De wandeling |
| Der Spaß | Het plezier |
| Der Sportplatz | Het sportveld |
| Der Staat | De staat |
| Der Stadtplan | De plattegrond |
| Der Star | De ster |
| Der Stern | De ster |
| Der Strand | Het strand |
| Der Stress | De stress |
| Der Stundenplan | Het lesrooster |
| Der Städtetrip | De stedentrip |
| Der Süden | Het zuiden |
| Der Tanzkurs | De danscursus |
| Der Termin | de afspraak |
| Der Test | De toets |
| Der Tipp | De tip |
| Der Tourist | De toerist |
| Der Traum | De droom |
| Der Trend | De trend |
| Der Unfall | het ongeluk |
| Der Unterricht | De les |
| Der Unterschied | Het verschil |
| Der Verkehr | het verkeer |
| Der Verkäufer | De verkoper |
| Der Vertrag | het contract |
| Der Vorschlag | het voorstel |
| Der Wald | Het bos |
| Der Westen | Het westen |
| Der Wetterbericht | de weersverwachting |
| Der Workshop | De workshop |
| Der Wunsch | De wens |
| Der gesunde Lebensstil | De gezonde levensstijl |
| Deutlich | helder |
| Die Abteilung | De afdeling |
| Die Aktivität | De activiteit |
| Die Altstadt | De oude stad |
| Die Anforderung | De eis |
| Die Angst | De angst |
| Die Anmeldung | De inschrijving |
| Die Anzeige | De advertentie |
| Die Arbeitserfahrung | De werkervaring |
| Die Arbeitserlaubnis | De werkvergunning |
| Die Attraktion | De attractie |
| Die Aufgabe | De taak |
| Die Ausbildung | De opleiding |
| Die Ausdauer | Het uithoudingsvermogen |
| Die Auskunft | De informatiebalie |
| Die Aussage | De verklaring |
| Die Aussicht | Het uitzicht |
| Die Band | De band |
| Die Behörde | De instantie |
| Die Benefits | De secundaire arbeidsvoorwaarden |
| Die Berge | De bergen |
| Die Besichtigung | De bezichtiging |
| Die Bewegung | De beweging |
| Die Bewerbung | De sollicitatie |
| Die Beziehung | De relatie |
| Die Bibliothek | de bibliotheek |
| Die Botschaft | De ambassade |
| Die Bratwurst | de braadworst |
| Die Briefmarke | de postzegel |
| Die Buchhaltung | De boekhouding |
| Die Creme | De crème |
| Die Datei | Het bestand |
| Die Demokratie | De democratie |
| Die Diskussion | De discussie |
| Die EC-Karte | De bankpas |
| Die Ehefrau | De echtgenote |
| Die Einschreibung | De inschrijving |
| Die Erfahrung | De ervaring |
| Die Ernte | De oogst |
| Die Europäische Union | De Europese Unie |
| Die Ferien | De vakantie |
| Die Feuerwehr | De brandweer |
| Die Fremdsprache | De vreemde taal |
| Die Frist | De termijn |
| Die Geheimzahl | De pincode |
| Die Gesamtschule | De gecombineerde school |
| Die Geschichte | het verhaal |
| Die Gewohnheit | De gewoonte |
| Die Giraffe | De giraffe |
| Die Gitarre | De gitaar |
| Die Grundschule | De basisschool |
| Die Halbpension | De halfpension |
| Die Hauptschule | De lagere middelbare school |
| Die Heimat | De woonplaats |
| Die Hochzeit | De bruiloft |
| Die Idee | Het idee |
| Die Immobilienagentur | Het makelaarskantoor |
| Die Indie-Musik | De indiemuziek |
| Die Information | De informatie |
| Die Insel | Het eiland |
| Die Jugendherberge | De jeugdherberg |
| Die Kenntnisse | De kennis |
| Die Klasse | De klas |
| Die Kommunikation | De communicatie |
| Die Konkurrenz | De concurrentie |
| Die Kosmetikprodukte | Cosmetica |
| Die Kreditkarte | de creditcard |
| Die Kuh | De koe |
| Die Landschaft | Het landschap |
| Die Leitung | De leiding |
| Die Mannschaft | Het team |
| Die Marke | Het merk |
| Die Meinung | De mening |
| Die Mittagspause | De lunchpauze |
| Die Mitteilung | De mededeling |
| Die Möglichkeit | De mogelijkheid |
| Die Mücke | De mug |
| Die Nachhaltigkeit | de duurzaamheid |
| Die Nachrichten | het nieuws |
| Die Natur | De natuur |
| Die Notaufnahme | De eerste hulp / spoedeisende hulp |
| Die Note | Het cijfer |
| Die Notiz | de notitie |
| Die Nudeln | de pasta |
| Die Oper | De opera |
| Die Organisation | De organisatie |
| Die Personalabteilung | De personeelsafdeling |
| Die Pizza | de pizza |
| Die Pommes frites | de frietjes |
| Die Popmusik | De popmuziek |
| Die Portion | de portie |
| Die Probestunde | De proefles |
| Die Präsentation | de presentatie |
| Die Präsidentin | De president (vrouw) |
| Die Prüfung | Het examen |
| Die Realschule | De havo/realschool |
| Die Recherche | het onderzoek |
| Die Regierung | De regering |
| Die Reinigung | De schoonmaak / de stomerij |
| Die Rente | Het pensioen |
| Die Rezeption | De receptie |
| Die Rockmusik | De rockmuziek |
| Die Route | De route |
| Die SMS | de sms |
| Die Schwäche | De zwakke eigenschap |
| Die Sehenswürdigkeit | De bezienswaardigheid |
| Die Seife | Zeep |
| Die Sendung | de uitzending |
| Die Sicherheitskontrolle | De veiligheidscontrole |
| Die Situation | de situatie |
| Die Sonnenbrille | De zonnebril |
| Die Sozialversicherung | De sociale verzekering |
| Die Speisekarte | de menukaart |
| Die Sprache | De taal |
| Die Stadt besichtigen | De stad bezichtigen |
| Die Steuern | De belastingen |
| Die Stärke | De sterke eigenschap |
| Die Teamarbeit | Teamwerk |
| Die Tierart | Diersoort |
| Die Torte | de taart |
| Die Tour | De tour |
| Die Umkleide | De kleedkamer |
| Die Umwelt | het milieu |
| Die Unterkunft | De accommodatie |
| Die Unterschrift | de handtekening |
| Die Unterwäsche | Het ondergoed |
| Die Verantwortung | De verantwoordelijkheid |
| Die Verbindung | De verbinding |
| Die Verhandlung | De onderhandeling |
| Die Versicherung | de verzekering |
| Die Verspätung | De vertraging |
| Die Videokonferenz | De videoconferentie |
| Die Vollpension | De volpension |
| Die Wahl | De verkiezing |
| Die Wanderung | De trektocht |
| Die Website | De website |
| Die Welt | De wereld |
| Die Weltreise | De wereldreis |
| Die Wüste | De woestijn |
| Die Zahlung | De betaling |
| Die Zahnbürste | Tandenborstel |
| Die Zahnpasta | Tandpasta |
| Die Zeitschrift | het tijdschrift |
| Die Zeitung | de krant |
| Die Ziege | De geit |
| Die Zukunft | De toekomst |
| Die gesunde Ernährung | De gezonde voeding |
| Die klassische Musik | De klassieke muziek |
| Die offene Stelle | De openstaande functie |
| Die politische Partei | De politieke partij |
| Die weiterführende Schule | De vervolgschool |
| Die Überweisung | De overschrijving |
| Die öffentlichen Verkehrsmittel | het openbaar vervoer |
| Digital | Digitaal |
| Diskutieren | Discussiëren |
| Dringend | Dringend |
| Durchfallen | Zakken |
| Ehrenamtlich | Vrijwilligerswerk |
| Ein Kind bekommen | Een kind krijgen |
| Ein Souvenir kaufen | Een souvenir kopen |
| Ein Unternehmen führen | Een bedrijf leiden |
| Einchecken | Inchecken |
| Eine Family gründen | Een gezin stichten |
| Eine Hypothek unterschreiben | Een hypotheek ondertekenen |
| Eine Postkarte schreiben | Een ansichtkaart schrijven |
| Eine Wohnung suchen | Een woning zoeken |
| Einen Diebstahl melden | Een diefstal melden |
| Einen Fehler machen | Een fout maken |
| Einen Krankenwagen rufen | Een ambulance bellen |
| Einen Kredit aufnehmen | Een lening aangaan |
| Einen Termin zur Besichtigung machen | Een afspraak voor een bezichtiging maken |
| Einen Wunsch erfüllen | Een wens vervullen |
| Einkaufen gehen | Gaan winkelen |
| Einpacken | Inpakken |
| Einreichen | Indienen |
| Einstellen | Aannemen |
| Einverstanden sein | Het eens zijn |
| Einzahlen | storten |
| Einziehen | Verhuizen (in) |
| Elegant | Elegant |
| Empfangen | ontvangen |
| Empfehlen | Aanbevelen |
| Erfahrung haben in | Ervaring hebben in |
| Erklären | Uitleggen |
| Eröffnen | (een rekening) openen |
| Etwas verloren haben | Iets kwijt zijn |
| Fettig | Vet |
| Flach | Vlak |
| Flexibel | Flexibel |
| Freiwillig | Vrijwillig |
| Froh | Blij |
| Füttern | Voeren |
| Gefährlich | Gevaarlijk |
| Gemeinsam | Samen |
| Genießen | Genieten |
| Gründen | Oprichten |
| Heiraten | Trouwen |
| Herunterladen | Downloaden |
| Hilfsbereit | Behulpzaam |
| Historisch | Historisch |
| Hoffentlich | Hopelijk |
| Hübsch | Mooi |
| In Rente gehen | Met pensioen gaan |
| Interessant | interessant |
| International | internationaal |
| Investieren | Investeren |
| Jemand | Iemand |
| Kaputt | Kapot |
| Karten spielen | Kaarten spelen |
| Klar | duidelijk |
| Klassisch | klassiek |
| Konservativ | Conservatief |
| Kontrollieren | Controleren |
| Kündigen | Ontslag nemen/ opzeggen |
| Langweilig | saai |
| Lass uns...! | Laten we...! |
| Leer | Leeg |
| Leihen | huren |
| Liberal | Liberaal |
| Meiner Meinung nach ... | Naar mijn mening ... |
| Mit Gewichten trainieren | Met gewichten trainen |
| Mit freundlichen Grüßen | met vriendelijke groet |
| Mitnehmen | meenemen |
| Modern | Modern |
| Motiviert | Gemotiveerd |
| Möbliert | Gemeubileerd |
| Möglich | Mogelijk |
| Nachhaltig | duurzaam |
| Natürlich | Natuurlijk |
| Negativ | Negatief |
| Netto | Netto |
| Nördlich | noordelijk |
| Organisieren | Organiseren |
| Organisiert | Georganiseerd |
| Packen | Inpakken |
| Planen | Plannen |
| Positiv | Positief |
| Praktisch | Praktisch |
| Probieren | proberen |
| Recht haben | Gelijk hebben |
| Reiten | Rijden (op een paard) |
| Renovieren | Renoveren |
| Retten | Redden |
| Schenken | Geven |
| Schicken | sturen |
| Schlimm | erg |
| Schmutzig | Vies |
| Schriftlich | schriftelijk |
| Schwanger werden | Zwanger worden |
| Sein eigener Chef sein | Je eigen baas zijn |
| Senden | verzenden |
| Sich abmelden | Uitloggen |
| Sich anmelden | Zich aanmelden |
| Sich ausziehen | Zich uitkleden |
| Sich beeilen | Zich haasten |
| Sich beschweren | Zich beklagen |
| Sich bewegen | Zich bewegen |
| Sich bewerben | Solliciteren |
| Sich die Hände waschen | Je handen wassen |
| Sich eincremen | Je insmeren |
| Sich entscheiden | kiezen |
| Sich erinnern | Zich herinneren |
| Sich informieren | zich informeren |
| Sich interessieren | zich interesseren |
| Sich langweilen | Zich vervelen |
| Sich orientieren | Zich oriënteren |
| Sich scheiden lassen | Scheiden |
| Sich setzen | Gaan zitten |
| Sich streiten | Ruzie maken |
| Sich um eine Stelle bewerben | Zich op een functie solliciteren |
| Sich unterhalten | Met elkaar praten |
| Sich unterstützen | Elkaar ondersteunen |
| Sich vegetarisch ernähren | Zich vegetarisch voeden |
| Sich verlieben | Verliefd worden |
| Sich vorbereiten | Zich voorbereiden |
| Sich wünschen | Zich iets wensen |
| Sollen | Moeten |
| Sonnig | Zonnig |
| Spannend | spannend |
| Sparen | Sparen |
| Spaß haben | Plezier hebben |
| Speichern | Opslaan |
| Sportlich | Sportief |
| Stark | Sterk |
| Stehen | Staan |
| Stehlen | Stelen |
| Steil | Steil |
| Sterben | Sterven |
| Stressig | Stressvol |
| Surfen | Surfen |
| Südlich | zuidelijk |
| Teilnehmen | Deelnemen |
| Trainieren | Traineren |
| Tropisch | Tropisch |
| Typisch | Typisch |
| Unbedingt | Per se |
| Ungesund | Ongezond |
| Unmöglich | Onmogelijk |
| Unterwegs | Onderweg |
| Verfügbar | Beschikbaar |
| Vergessen | Vergeten |
| Verhandeln | Onderhandelen |
| Verlieren | Verliezen |
| Vermeiden | vermijden |
| Vermieten | Verhuren |
| Verpassen | Missen |
| Verreisen | Op reis gaan |
| Verschieben | verzetten |
| Versuchen | Proberen |
| Voll | Vol |
| Vorbeikommen | Langskomen |
| Vorschlagen | voorstellen |
| Wahrscheinlich | Waarschijnlijk |
| Wandern | Wandelen |
| Was ist passiert? | Wat is er gebeurd? |
| Wechseln | Wisselen |
| Weg | Weg |
| Westlich | westelijk |
| Wichtig | Belangrijk |
| Widersprechen | tegenstribbelen |
| Wild | Wild |
| Willkommen! | Welkom! |
| Wählen | Kiezen / stemmen |
| Zufrieden | Tevreden |
| Zuhören | luisteren |
| Zum Mitnehmen, bitte! | Om mee te nemen, alstublieft! |
| Zurückgeben | teruggeven |
| Zurücklaufen | Teruglopen |
| Zusammenziehen | Samenwonen |
| Zustimmen | instemmen |
| Zuständig sein für | Verantwoordelijk zijn voor |
| Ändern | Wijzigen |
| Östlich | oostelijk |
| Üben | Oefenen |
| Überall | Overal |
| Übernachten | Overnachten |