Les pronoms personnels sont : "je, tu, il/elle/on, nous, vous, ils/elles"

(Die Personalpronomen sind: „je, tu, il/elle/on, nous, vous, ils/elles“)

Personalpronomen: schnell entscheiden (Wer ist das Subjekt?)

  • Ichje
  • du (informell) → tu
  • er / sie / manil / elle / on
  • wirnous (oder umgangssprachlich: on)
  • ihr / Sievous (Plural oder höflich)
  • sie (Plural)ils / elles

Merksatz: Französisch muss das Pronomen fast immer sagen. Im Deutschen kann man das Subjekt manchmal „denken“ – im Französischen selten.

Du oder Sie? „tu“ vs. „vous“ (die häufigste Frage)

Situation Französisch Mini-Beispiel
privat, vertraut, Kolleg:innen im lockeren Team tu Tu vas bien ?
formell, Kund:innen, Vorgesetzte, unbekannte Erwachsene vous (Höflichkeit) Comment allez-vous ?
mehrere Personen (egal ob formell oder nicht) vous (Plural) Vous êtes prêts ?
  • Praxis-Tipp: Im Zweifel zuerst vous. „tu“ ist schnell zu vertraut, „vous“ nie unhöflich.
  • Signal im Satz: Bei vous steht das Verb auch in der Ihr-/Sie-Form: vous êtes, vous avez, vous allez.

„il“, „elle“, „ils“, „elles“: Genus und Gruppen

  • il = er (maskulin), elle = sie (feminin)
  • ils = „sie“ (gemischt oder nur Männer)
  • elles = „sie“ (nur Frauen)

Wichtig bei Gruppen: Sobald mindestens ein Mann dabei ist → ils.

  • Marie + Paul → ils
  • Marie + Sophie → elles

„on“: zwei Bedeutungen, ein Pronomen

  • on = wir (umgangssprachlich, sehr häufig im Gespräch)
  • on = man / die Leute (allgemein, unpersönlich)
Bedeutung Beispiel Deutsch
„wir“ (mündlich) On est en réunion. Wir sind in einer Besprechung.
„man“ (allgemein) On mange à midi. Man isst mittags.

Typischer Fehler: on ist grammatisch Singular → Verb wie bei il/elle:

  • richtig: on est, on a, on va
  • falsch: on sommes, on avons

Schnell-Check: So finden Sie das richtige Pronomen

  1. Wer spricht? (ich/du/Sie/wir/…)
  2. Wie viele? (eine Person oder mehrere?)
  3. Welche Beziehung? (locker → tu / formell → vous)
  4. Welche Gruppe? (gemischt → ils; nur Frauen → elles)
  5. Ist es „wir“ im Gespräch? → oft on möglich

Mini-Muster für den Berufsalltag (zum Nachsprechen)

  • Je suis …, enchanté(e). (Ich bin …, freut mich.)
  • Et vous, vous êtes … ? (Und Sie, Sie sind …?)
  • Tu as une minute ? (Hast du kurz Zeit?)
  • On se voit demain. (Wir sehen uns morgen.)
  • Ils sont en réunion. / Elles sont en réunion. (Sie sind in einer Besprechung.)
  1. Die Pronomen spiegeln das Geschlecht (männlich oder weiblich) und die Anzahl (Singular oder Plural) des Subjekts wider.
  2. "Tu" wird in einer vertrauten Situation verwendet.
  3. "Vous" используется, um mit mehreren Personen zu sprechen oder in einer formellen Situation, um einer einzelnen Person Respekt zu zeigen (Höflichkeit).
Singulier (Singular)Pluriel (Plural)Exemples (Beispiele)
Je (ich)Nous (wir)

Je suis Monsieur Martin (Ich bin Herr Martin)

Nous sommes italiens              (Wir sind Italiener)

Tu (du)Vous (Sie / ihr)

Salut François, tu vas bien ? (Hallo François, geht es dir gut?)

Bonjour Monsieur, comment allez-vous ? (Guten Tag, wie geht es Ihnen?)

 Vous jouez tous les trois. ( Ihr spielt alle drei.)

Il / Elle / On (er / sie / man)Ils / Elles (sie (Plural))

Comment s'appelle-t-elle ? (Wie heißt sie?)

On est français (Wir sind Franzosen)

Ils sont avec Monsieur et Madame Dubois.  (Sie sind bei Herrn und Frau Dubois. )

Ausnahmen!

  1. Das Pronomen "on" peut être utilisé à l’oral pour remplacer "nous" ou de manière impersonnelle, pour parler des gens en général: "On mange à midi".
  2. Man verwendet das Pronomen "ils" , um über eine Gruppe von Personen zu sprechen, die aus Männern und Frauen besteht (auch wenn es nur einen Mann in der Gruppe gibt).

Übung 1: Grammatik in Aktion

Anleitung: Zu zweit spielt ihr die Szene: Begrüßung, Vorstellung und Abschied bei der Arbeit.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
Situation
Deux collègues se rencontrent pour la première fois à la machine à café.
(Zwei Kolleginnen oder Kollegen treffen sich zum ersten Mal an der Kaffeemaschine.)

Diskutieren
  • Comment vous vous présentez à un nouveau collègue au bureau ? (Wie stellt man sich einem neuen Kollegen im Büro vor?)
  • Quand utilisez-vous « tu » et quand utilisez-vous « vous » au travail ? (Wann verwendet man „du“ und wann „Sie“ bei der Arbeit?)

Nützliche Wörter und Redewendungen
  • Bonjour, je suis …, enchanté(e). (Hallo, ich bin …, freut mich.)
  • Comment ça va ? Ça va bien, merci. (Wie geht’s? Mir geht’s gut, danke.)
  • À tout à l’heure ! À bientôt ! (Bis gleich! Bis bald!)

Im Gespräch verwenden
  • Je / tu / vous pour se présenter et saluer (Je / tu / vous zum Vorstellen und Grüßen)
  • Il / elle / on pour parler d’une autre personne (Il / elle / on, um über eine andere Person zu sprechen)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Azéline Perrin

Bachelorabschluss in Angewandten Fremdsprachen

Université de Lorraine

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Donnerstag, 05/03/2026 19:51