Persoonlijke voornaamwoorden: "je, tu, il/elle/on, nous, vous, ils/elles"

Les pronoms personnels : "je, tu, il/elle/on, nous, vous, ils/elles"


Les pronoms personnels sont : "je, tu, il/elle/on, nous, vous, ils/elles"

(De persoonlijke voornaamwoorden zijn: "je, tu, il/elle/on, nous, vous, ils/elles")

Welke persoonlijke voornaamwoorden kies je?

Persoonlijk voornaamwoord = wie doet iets? (ik, jij, hij/zij, wij…)

Wie? Frans Typische context
ik je over jezelf
jij tu informeel, 1 persoon
hij / zij il / elle over 1 andere persoon
we / mensen (algemeen) on spreektaal: “we”; of algemeen
wij nous neutraler/formeler dan on
u / jullie vous formeel (1 pers.) of meervoud (≥ 2)
zij (mannen/mix) ils groep met minstens 1 man
zij (vrouwen) elles alleen vrouwen

Tu of vous: snelle keuzehulp (belangrijk in gesprekken)

  • Tu = 1 persoon + vertrouwd: collega die je goed kent, vriend, leeftijdsgenoot, kinderen.
  • Vous = jullie (meervoud) of u (beleefd/formeel) voor 1 persoon.

Praktisch op het werk: start bij nieuwe contacten vaak met vous. Je kunt later overschakelen naar tu als dat normaal is in het team.

  • Tu: « Salut François, tu vas bien ? »
  • Vous (formeel): « Bonjour Monsieur, comment allez-vous ? »
  • Vous (meervoud): « Vous jouez tous les trois. »

On: twee betekenissen die vaak door elkaar lopen

  • On = spreektaal voor nous (we):
    • « On est en réunion. » = We zijn in vergadering.
  • On = algemeen/onpersoonlijk: “men / mensen / je”:
    • « On mange à midi. » = Men eet om 12 uur.

Let op: on is grammaticaal enkelvoud. Je gebruikt dus meestal il/elle-vorm van het werkwoord.

Ils of elles: zo voorkom je de meestgemaakte fout

  • Ils = groep met mannen of gemengd (mannen + vrouwen).
    • 1 man + 5 vrouwen → ils
  • Elles = groep met alleen vrouwen.

Checkvraag: Is er minstens één man in de groep? → ils.

Mini-checklist: kies het juiste voornaamwoord in 3 stappen

  1. Wie is het? ik / jij-u / hij-zij / wij / zij
  2. Aantal? enkelvoud of meervoud
  3. Situatie? vertrouwd (tu) of beleefd/zakelijk (vous)
  • 1 persoon, formeel → vous (niet tu)
  • Meerdere personen → altijd vous
  • “Wij” in spreektaal → vaak on

Snelle zelftest (zonder antwoorden)

  • Je spreekt je manager aan (1 persoon): tu of vous?
  • Je spreekt 3 collega’s tegelijk aan: tu of vous?
  • Je praat over “Marie”: il of elle?
  • Je praat over “Paul + Marie”: ils of elles?
  • Je zegt spontaan “Wij gaan lunchen” (informeel): eerder nous of on?
  1. De voornaamwoorden geven het geslacht (mannelijk of vrouwelijk) en het aantal (enkelvoud of meervoud) van het onderwerp weer.
  2. "Tu" wordt gebruikt in een informele situatie.
  3. "Vous" wordt gebruikt om met meerdere personen te spreken, of in een formele situatie om respect te tonen aan één persoon (beleefdheid).
Singulier (Enkelvoud)Pluriel (Meervoud)Exemples (Voorbeelden)
Je (Ik)Nous (Wij)

Je suis Monsieur Martin (Ik ben meneer Martin)

Nous sommes italiens              (Wij zijn Italiaans)

Tu (Jij)Vous (U / jullie)

Salut François, tu vas bien ? (Hoi François, gaat het goed met je?)

Bonjour Monsieur, comment allez-vous ? (Goedendag meneer, hoe gaat het met u?)

 Vous jouez tous les trois. ( Jullie spelen met z’n drieën.)

Il / Elle / On (Hij / Zij / Men)Ils / Elles (Zij (m.) / zij (v.))

Comment s'appelle-t-elle ? (Hoe heet zij?)

On est français (We zijn Frans)

Ils sont avec Monsieur et Madame Dubois.  (Zij zijn bij meneer en mevrouw Dubois. )

Uitzonderingen!

  1. Het voornaamwoord "on" peut être utilisé à l’oral pour remplacer "nous" ou de manière impersonnelle, pour parler des gens en général: "On mange à midi".
  2. We gebruiken het voornaamwoord "ils" om over een groep mensen te praten die uit mannen en vrouwen bestaat (zelfs als er maar één man in de groep is).

Oefening 1: Grammatica in actie

Instructie: In duo, speel de scène: begroetingen, voorstellen en afscheid op het werk.

Vertaling tonen/verbergen
Situatie
Deux collègues se rencontrent pour la première fois à la machine à café.
(Twee collega’s ontmoeten elkaar voor het eerst bij het koffiezetapparaat.)

Bespreek
  • Comment vous vous présentez à un nouveau collègue au bureau ? (Hoe stel je jezelf voor aan een nieuwe collega op kantoor?)
  • Quand utilisez-vous « tu » et quand utilisez-vous « vous » au travail ? (Wanneer gebruik je 'tu' en wanneer gebruik je 'vous' op het werk?)

Nuttige woorden en uitdrukkingen
  • Bonjour, je suis …, enchanté(e). (Hallo, ik ben …, aangenaam.)
  • Comment ça va ? Ça va bien, merci. (Hoe gaat het? Het gaat goed, bedankt.)
  • À tout à l’heure ! À bientôt ! (Tot straks! Tot ziens!)

Gebruik in gesprek
  • Je / tu / vous pour se présenter et saluer (Je / tu / vous om jezelf voor te stellen en te begroeten)
  • Il / elle / on pour parler d’une autre personne (Il / elle / on om over een andere persoon te spreken)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Azéline Perrin

bacheloropleiding in toegepaste vreemde talen

Université de Lorraine

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

maandag, 09/03/2026 09:44