Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Lekcja dotycząca podstawowych francuskich zaimków osobowych w liczbie pojedynczej i mnogiej, z omówieniem ich znaczenia, zastosowania oraz różnic kulturowo-językowych w stosunku do języka polskiego. Wprowadzenie do zaimków takich jak je, tu, il/elle/on oraz nous, vous, ils/elles, ze szczególnym uwzględnieniem użycia tu i vous oraz wieloznacznego on.
  1. Zaimek odzwierciedla rodzaj (męski lub żeński) oraz liczbę (pojedynczą lub mnogą) podmiotu.
  2. "Tu" jest używane w sytuacji nieformalnej.
  3. "Vous" używa się, aby mówić do kilku osób lub w sytuacji formalnej, aby okazać szacunek jednej osobie (grzeczność).
SingulierPluriel
JeNous
TuVous
Il / Elle / OnIls / Elles

Wyjątki!

  1. Zaimek on może być używany w mowie potocznej jako zastępstwo dla "nous" lub w sposób bezosobowy, aby mówić o ludziach ogólnie: "On mange à midi".

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Comment ___ va ?

(Jak się ___ masz?)

2. ___ suis enchanté de faire votre connaissance.

(___ miło mi cię poznać.)

3. ___ êtes monsieur Dupont, n'est-ce pas ?

(___ Pan Dupont, prawda?)

4. ___ as un stylo ?

(___ masz długopis?)

5. Ça ___ très bien, merci !

(___ wszystko dobrze, dziękuję!)

6. À bientôt, bonne ___ !

(Do zobaczenia, miłego ___!)

Wprowadzenie do zaimków osobowych we francuskim

W tej lekcji poznasz podstawowe zaimki osobowe, które zastępują rzeczowniki i odnoszą się do osób lub rzeczy. Zaimki te odzwierciedlają liczbę (pojedyńczą lub mnogą) oraz rodzaj (męski lub żeński) podmiotu zdania. Nauczysz się rozróżniać formy takie jak je (ja), tu (ty), il/elle/on (on/ona/on - w sensie nieosobowym), a także ich odpowiedniki w liczbie mnogiej: nous (my), vous (wy/Pan/Pani) oraz ils/elles (oni/one).

Znaczenie i użycie

Tu stosujemy w sytuacjach nieformalnych, do rozmów z osobami bliskimi lub rówieśnikami, natomiast vous używamy formalnie, zwłaszcza gdy zwracamy się do jednej osoby z szacunkiem lub do grupy osób. Zaimków osobowych uczymy się na poziomie A1, gdyż są niezbędne w codziennej komunikacji.

Przykładowa tabela zaimków

  • Singulier: je, tu, il/elle/on
  • Pluriel: nous, vous, ils/elles

Uwagi językowe

Francuski zaimek on jest szczególny — często zastępuje nous w mowie codziennej, albo służy do wyrażenia ogólności (np. „On mange à midi”). W języku polskim nie ma bezpośredniego odpowiednika dla on w tym użyciu; zwykle tłumaczymy to jako „my” lub stosujemy formy bezosobowe.

Ważne jest też rozróżnienie między tu i vous, co jest analogiczne do różnicy między ty i pan/pani, lub liczba mnoga „wy” w polskim. Zaimki we francuskim odmieniają się według liczby i rodzaju, co jest cechą typową dla języków romańskich.

Przydatne zwroty i porównania

  • Comment ça va ? – Jak się masz?
    W polskim: „Jak tam?”.
  • Je suis enchanté de faire votre connaissance. – Miło mi pana/panią poznać.
    Wyrażenie formalne, podobne w polskim.
  • Tu as un stylo ? – Masz długopis?
    Użycie nieformalne, jak w polskim użycie „ty”.
  • On mange à midi. – Jemy w południe.
    Użycie bezosobowe, które wymaga pójścia na ichnikie rozwiązania w tłumaczeniu.

Opanowanie zaimków osobowych jest podstawą skutecznej komunikacji w języku francuskim, a ich zrozumienie pomoże Ci budować poprawne i naturalne zdania.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Azéline Perrin

licencjat z języków obcych stosowanych

Université de Lorraine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 26/06/2025 16:16