In dieser Lektion lernst du, wie man im Italienischen das Datum richtig bildet: Tag + Monat + Jahr, z. B. "primo aprile" oder "3 aprile", und wichtige Ausdrücke wie "Che giorno è oggi?".
  1. Das Jahr wird immer nach dem Monat ohne Artikel geschrieben.
  2. Der erste Tag des Monats wird in Ordnungszahlen ausgedrückt. Die anderen werden mit Kardinalzahlen angegeben. Beispiel: 'primo aprile' (1. April); '3 aprile' (3. April).
Formato (Format)Esempio (Beispiel)
Data completa (Vollständiges Datum)1 gennaio 2023 (1. Januar 2023)
Data senza l'anno (Datum ohne Jahr)15 agosto (15 August)
Data con il giorno della settimana (Datum mit dem Wochentag)Martedì, 5 luglio 2022 (Dienstag, 5. Juli 2022)
Domanda (Frage)Che giorno è oggi? - E' il 3 aprile. (Welcher Tag ist heute? - Es ist der 3. April.)
Uso in contesto (Verwendung im Kontext)Le vacanze iniziano il 15 giugno. (Die Ferien beginnen am 15. Juni.)

Ausnahmen!

  1. An Feiertagen wird der Tag oft ohne den Artikel verwendet: 'Natale', 'Pasqua'.

Übung 1: Come si forma la data?

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

25 dicembre, 10 luglio, 1 ottobre, 1 gennaio, 5 maggio, 30 aprile, 25 aprile, 12 agosto

1. 5/5:
Oggi è il ....
(Heute ist der 5. Mai.)
2. 30/4:
La festa è il ....
(Das Fest ist am 30. April.)
3. 1/10:
Il mio compleanno è il ....
(Mein Geburtstag ist am 1. Oktober.)
4. 25/12:
Il Natale è il ....
(Weihnachten ist der 25. Dezember.)
5. 1/1:
Capodanno è il ....
(Neujahr ist der 1. Januar.)
6. 25/4:
Il prossimo ponte è il ....
(Die nächste Brücke ist der 25. April.)
7. 10/7:
Il mio amico nasce il ....
(Mein Freund wird am 10. Juli geboren.)
8. 12/8:
La vacanza inizia il ....
(Der Urlaub beginnt am 12. August.)

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Oggi è il ____ maggio.

(Heute ist der ____ Mai.)

2. La festa è il ____ agosto.

(Das Fest ist am ____ August.)

3. Il mio compleanno è il ____ aprile.

(Mein Geburtstag ist am ____ April.)

4. La riunione è il ____ gennaio 2023.

(Die Besprechung ist am ____ Januar 2023.)

5. ____ è una festa importante.

(____ ist ein wichtiger Feiertag.)

6. Domani è martedì, ____ luglio 2022.

(Morgen ist Dienstag, ____ Juli 2022.)

Wie bildet man das Datum auf Italienisch?

In dieser Lektion lernen Sie, wie man auf Italienisch das Datum korrekt angibt, was eine wichtige Grundlage für den Alltag und die Kommunikation ist.

Grundlegende Struktur des Datums

Das italienische Datumsformat folgt der Reihenfolge Tag + Monat + Jahr. Das Jahr steht immer nach dem Monat, ohne einen bestimmten Artikel davor.

  • Beispiel vollständiges Datum: 1 gennaio 2023
  • Datum ohne Jahresangabe: 15 agosto
  • Datum mit Wochentag: Martedì, 5 luglio 2022

Der erste Tag des Monats und die Zahlen

Der erste Tag eines Monats wird im Italienischen als „primo“ ausgedrückt, alle anderen Tage mit Kardinalzahlen (z. B. „3 aprile“ für den 3. April).

Verwendung in Sätzen

Um das Datum in Fragen oder Aussagen im Alltag zu verwenden, lernen Sie etwa:

  • Che giorno è oggi? – Heute ist der 3 aprile.
  • Le vacanze iniziano il 15 giugno.

Besonderheiten bei Feiertagen

Bei traditionellen Feiertagen wird häufig nur der Name des Tages ohne Artikel verwendet, z. B. Natale (Weihnachten) oder Pasqua (Ostern).

Unterschiede zum Deutschen

Im Deutschen sagt oder schreibt man oft erst den Monat und dann den Tag (z. B. 1. Januar), während im Italienischen immer zuerst der Tag steht. Außerdem verwendet man im Deutschen meist Ordnungszahlen für das Datum (z. B. „der erste April“), während im Italienischen nur für den ersten Tag das Ordinalwort primo steht, für die anderen Tage hingegen Kardinalzahlen.

Wichtige Ausdrücke und ihre italienischen Äquivalente:

  • Erster (Tag): primo
  • Dritter (Tag): 3 (cardinale Zahl)
  • Der 15. August (Mariä Himmelfahrt): 15 agosto
  • Heutiger Tag: oggi
  • Wie lautet das Datum?: Che giorno è oggi?

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in Geisteswissenschaften

University of Udine

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Freitag, 18/07/2025 00:26