Per formare una data in italiano, si usa il formato 'giorno + mese + anno'.
(Om een datum in het Italiaans te vormen, gebruik je het formaat 'dag + maand + jaar'.)
- Het jaar wordt altijd na de maand geschreven zonder lidwoord.
- De eerste dag van de maand wordt uitgedrukt met een rangtelwoord. De andere dagen worden uitgedrukt met hoofdtelwoorden. Esempio: 'primo aprile' (April 1st); '3 aprile' (April 3rd).
| Formato (Formaat) | Esempio (Voorbeeld) |
|---|---|
| Data completa (Volledige datum) | 1 gennaio 2023 (1 januari 2023) |
| Data senza l'anno (Datum zonder het jaar) | 15 agosto (15 augustus) |
| Data con il giorno della settimana (Datum met de dag van de week) | Martedì, 5 luglio 2022 (Dinsdag, 5 juli 2022) |
| Domanda (Vraag) | Che giorno è oggi? - E' il 3 aprile. (Welke dag is het vandaag? - Het is 3 april.) |
| Uso in contesto (Gebruik in context) | Le vacanze iniziano il 15 giugno. (De vakantie begint op 15 juni.) |
Uitzonderingen!
- Voor feestdagen gebruikt men vaak de dag zonder lidwoord: 'Natale', 'Pasqua'.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. Le ferie iniziano ___ 15 agosto e finiscono il 30 agosto.
De vakantie begint ___ 15 augustus en eindigt op 30 augustus.2. La tua vacanza è dal ___ giugno 2024 al 10 giugno 2024.
Jouw vakantie is van ___ juni 2024 tot 10 juni 2024.3. A ___ non lavoro; torno in ufficio il 27 dicembre.
Met ___ werk ik niet; ik ga op 27 december terug naar kantoor.4. La riunione per il nuovo progetto è ___, 5 marzo 2024.
De vergadering voor het nieuwe project is ___, 5 maart 2024.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen door de juiste datum in het Italiaans te gebruiken (dag + maand [+ jaar]) of voeg de datum toe in de zin, zoals in het voorbeeld: Le vacanze iniziano il 15 giugno.
-
Oggi è 3/4.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldOggi è il 3 aprile.(Vandaag is het 3 april.)
-
Oggi è 1/5/2024.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldOggi è il primo maggio 2024.(Vandaag is het 1 mei 2024.)
-
Il mio contratto inizia il 1/9/2023.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldIl mio contratto inizia il primo settembre 2023.(Mijn contract begint op 1 september 2023.)
-
Natale è il 25/12.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldNatale è il 25 dicembre.(Kerstmis is op 25 december.)
-
Le riunioni iniziano lunedì 5/7/2021.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLe riunioni iniziano lunedì, 5 luglio 2021.(De vergaderingen beginnen op maandag 5 juli 2021.)
-
Devo consegnare il progetto (15/06/2025).⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldDevo consegnare il progetto il 15 giugno 2025.(Ik moet het project inleveren op 15 juni 2025.)
Oefening 3: Grammatica in actie
Instructie: Praat samen en bepaal de data voor vakantie en feestdagen.
- Quando iniziano e quando finiscono le tue vacanze di Natale? (Wanneer beginnen en wanneer eindigen jouw kerstvakantie?)
- In che data festeggi Capodanno e la vigilia con amici o famiglia? Che giorno è Pasqua quest’anno e vai via a Pasquetta? Quali festività italiane ti piacciono e in che data sono di solito? (Op welke datum vier je Oud en Nieuw en de avond ervoor met vrienden of familie? Welke dag is Pasen dit jaar en ga je weg met Paasmaandag? Welke Italiaanse feestdagen vind je leuk en op welke datum zijn ze meestal?)
- il calendario (de kalender)
- Le vacanze iniziano il 15 giugno. (De vakantie begint op 15 juni.)
- A Natale non lavoro: dal 24 dicembre al 26 dicembre. Buon anno nuovo! Ci vediamo il 1 gennaio. (Met Kerst werk ik niet: van 24 december tot 26 december. Gelukkig nieuwjaar! Tot ziens op 1 januari.)
- Che giorno è oggi? / Che giorno è...? (Welke dag is het vandaag? / Welke dag is het...?)
- È il primo... / È il 2/3/4... + mese (+ anno) (Het is de eerste... / Het is 2/3/4... + maand (+ jaar))
- Le vacanze iniziano/finiscono il ... + mese (De vakantie begint/eindigt op ... + maand)
