Per formare una data in italiano, si usa il formato 'giorno + mese + anno'.
(Om een datum in het Italiaans te vormen, gebruik je het formaat 'dag + maand + jaar'.)
- Het jaar wordt altijd na de maand geschreven zonder lidwoord.
- De eerste dag van de maand wordt uitgedrukt met een rangtelwoord. De andere dagen worden uitgedrukt met hoofdtelwoorden. Esempio: 'primo aprile' (April 1st); '3 aprile' (April 3rd).
| Formato (Formaat) | Esempio (Voorbeeld) |
|---|---|
| Data completa (Volledige datum) | 1 gennaio 2023 (1 januari 2023) |
| Data senza l'anno (Datum zonder het jaar) | 15 agosto (15 augustus) |
| Data con il giorno della settimana (Datum met de dag van de week) | Martedì, 5 luglio 2022 (Dinsdag, 5 juli 2022) |
| Domanda (Vraag) | Che giorno è oggi? - E' il 3 aprile. (Welke dag is het vandaag? - Het is 3 april.) |
| Uso in contesto (Gebruik in context) | Le vacanze iniziano il 15 giugno. (De vakantie begint op 15 juni.) |
Uitzonderingen!
- Voor feestdagen gebruikt men vaak de dag zonder lidwoord: 'Natale', 'Pasqua'.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. Le ferie iniziano ___ 15 agosto e finiscono il 30 agosto.
De vakantie begint ___ 15 augustus en eindigt op 30 augustus.)2. La tua vacanza è dal ___ giugno 2024 al 10 giugno 2024.
Jouw vakantie is van ___ juni 2024 tot en met 10 juni 2024.)3. A ___ non lavoro; torno in ufficio il 27 dicembre.
Met ___ werk ik niet; ik ben weer op kantoor op 27 december.)4. La riunione per il nuovo progetto è ___, 5 marzo 2024.
De vergadering voor het nieuwe project is ___, 5 maart 2024.)Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen door de juiste datum in het Italiaans te gebruiken (dag + maand [+ jaar]) of voeg de datum toe in de zin, zoals in het voorbeeld: Le vacanze iniziano il 15 giugno.
-
Oggi è 3/4.
-
Oggi è 1/5/2024.⇒ _______________________________________________ ExampleOggi è il primo maggio 2024.(Oggi è il primo maggio 2024.)
-
Il mio contratto inizia il 1/9/2023.⇒ _______________________________________________ ExampleIl mio contratto inizia il primo settembre 2023.(Il mio contratto inizia il primo settembre 2023.)
-
Natale è il 25/12.⇒ _______________________________________________ ExampleNatale è il 25 dicembre.(Natale è il 25 dicembre.)
-
Le riunioni iniziano lunedì 5/7/2021.⇒ _______________________________________________ ExampleLe riunioni iniziano lunedì, 5 luglio 2021.(Le riunioni iniziano lunedì, 5 luglio 2021.)
-
Devo consegnare il progetto (15/06/2025).⇒ _______________________________________________ ExampleDevo consegnare il progetto il 15 giugno 2025.(Devo consegnare il progetto il 15 giugno 2025.)
Oefening 3: Grammatica in actie
Instructie: Praat samen en bepaal de data voor vakantie en feestdagen.
- Quando iniziano e quando finiscono le tue vacanze di Natale? (Wanneer beginnen en wanneer eindigen jouw kerstvakantie?)
- In che data festeggi Capodanno e la vigilia con amici o famiglia? Che giorno è Pasqua quest’anno e vai via a Pasquetta? Quali festività italiane ti piacciono e in che data sono di solito? (Op welke datum vier je Oud en Nieuw en de avond ervoor met vrienden of familie?)
- il calendario (de kalender)
- Le vacanze iniziano il 15 giugno. (De vakantie begint op 15 juni.)
- A Natale non lavoro: dal 24 dicembre al 26 dicembre. Buon anno nuovo! Ci vediamo il 1 gennaio. (Met Kerstmis werk ik niet: van 24 december tot 26 december.)
- Che giorno è oggi? / Che giorno è...? (Welke dag is het vandaag? / Welke dag is het...?)
- È il primo... / È il 2/3/4... + mese (+ anno) (Het is de eerste... / Het is de 2/3/4... + maand (+ jaar))
- Le vacanze iniziano/finiscono il ... + mese (De vakantie begint/eindigt op ... + maand)
