Per formare una data in italiano, si usa il formato 'giorno + mese + anno'.

Struttura base della data (ordine delle parole)

[giorno] + [mese] + [anno]

  • 1 gennaio 2023
  • 15 agosto (senza anno)

Attenzione: in italiano l’anno va dopo il mese e di solito senza articolo.

  • 5 luglio 2022
  • 5 luglio del 2022 (possibile, ma non è il formato “neutro” più comune)

L’articolo: quando usare “il” davanti alla data

Quando la data è un complemento di tempo (risponde a “quando?”), l’italiano usa spesso il.

  • La riunione è il 3 aprile.
  • Le vacanze iniziano il 15 giugno.

Quando invece la data è dopo è per dire “che giorno è” (identificazione), trovi spesso:

  • È il 3 aprile.
  • Oggi è il primo maggio.

“Primo” vs numeri cardinali (1° giorno del mese)

Regola pratica:

  • 1 del mese → si dice quasi sempre primo
  • 2, 3, 4… → si usano i numeri cardinali (2, 3, 4…)
Giorno Forma consigliata Esempio
1 primo il primo settembre
3 3 (cardinale) il 3 aprile
15 15 (cardinale) il 15 agosto

Errore tipico: usare l’ordinale per i giorni diversi da 1.

  • il 3 aprile
  • il terzo aprile (non è la forma standard per le date)

Giorno della settimana: virgola e maiuscole

Se aggiungi il giorno della settimana, la forma più chiara è:

martedì, 5 luglio 2022

  • Virgola dopo il giorno della settimana: martedì, 5 luglio
  • Giorni e mesi di solito in minuscolo: martedì, luglio

Feste: quando l’articolo spesso scompare

Per alcune festività molto note, in italiano si usa spesso il nome senza articolo (come se fosse un nome proprio).

  • A Natale non lavoro.
  • Pasqua è una festa importante.

Se vuoi essere più esplicito, puoi anche usare una struttura con preposizione:

  • Durante Natale / per Natale (contesto: viaggi, regali, ferie)
  • A Pasqua vado in famiglia.

Mini checklist: autocorrezione veloce

  1. Ordine giusto? giorno + mese (+ anno)
  2. È il 1? allora scrivo primo (non “uno”).
  3. È 2–31? uso il numero (3, 15, 27…).
  4. Sto dicendo “quando”? spesso serve il: il 15 giugno.
  5. È una festa? spesso senza articolo: Natale, Pasqua.
  1. L'anno è sempre scritto dopo il mese senza articolo.
  2. Il primo giorno del mese si esprime in numero ordinale. Gli altri si esprimono con i numeri cardinali. Esempio: 'primo aprile' (April 1st); '3 aprile' (April 3rd).
FormatoEsempio
Data completa1 gennaio 2023
Data senza l'anno15 agosto
Data con il giorno della settimanaMartedì, 5 luglio 2022
DomandaChe giorno è oggi? - E' il 3 aprile.
Uso in contestoLe vacanze iniziano il 15 giugno.

Eccezioni!

  1. Per le festività si usa spesso il giorno senza l'articolo: 'Natale', 'Pasqua'.

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Le ferie iniziano ___ 15 agosto e finiscono il 30 agosto.


2. La tua vacanza è dal ___ giugno 2024 al 10 giugno 2024.


3. A ___ non lavoro; torno in ufficio il 27 dicembre.


4. La riunione per il nuovo progetto è ___, 5 marzo 2024.


Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi usando la data corretta in italiano (giorno + mese [+ anno]) oppure aggiungi la data nella frase, come nell'esempio: Le vacanze iniziano il 15 giugno.

Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Oggi è 3/4.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Oggi è il 3 aprile.
  2. Oggi è 1/5/2024.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Oggi è il primo maggio 2024.
  3. Il mio contratto inizia il 1/9/2023.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il mio contratto inizia il primo settembre 2023.
  4. Natale è il 25/12.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Natale è il 25 dicembre.
  5. Le riunioni iniziano lunedì 5/7/2021.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Le riunioni iniziano lunedì, 5 luglio 2021.
  6. Devo consegnare il progetto (15/06/2025).
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Devo consegnare il progetto il 15 giugno 2025.

Esercizio 3: La grammatica in azione

Istruzione: Parlate insieme e decidete le date delle ferie e delle feste.

Situazione
Con un collega straniero pianificate ferie e festività per il prossimo anno.

Discutere
  • Quando iniziano e quando finiscono le tue vacanze di Natale?
  • In che data festeggi Capodanno e la vigilia con amici o famiglia?
Che giorno è Pasqua quest’anno e vai via a Pasquetta?
Quali festività italiane ti piacciono e in che data sono di solito?

Parole e frasi utili
  • il calendario
  • Le vacanze iniziano il 15 giugno.
  • A Natale non lavoro: dal 24 dicembre al 26 dicembre.
Buon anno nuovo! Ci vediamo il 1 gennaio.

Usare in conversazione
  • Che giorno è oggi? / Che giorno è...?
  • È il primo... / È il 2/3/4... + mese (+ anno)
  • Le vacanze iniziano/finiscono il ... + mese

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Fabio Pirioni

laurea in discipline umanistiche

University of Udine

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Venerdì, 06/03/2026 09:34