A1.14: Kalenderdaten und Feiertage

Date del calendario e festività

In dieser Lektion lernst du, wie man Kalenderdaten auf Italienisch bildet und traditionelle italienische Feiertage wie Capodanno (Neujahr) und Natale (Weihnachten) benennt. Wichtige Vokabeln sind etwa "il primo gennaio" (der erste Januar) und "la Vigilia di Natale" (Heiligabend).

Hör- und Lesematerialien

Vokabeln mit echten Materialien im Kontext üben.

Wortschatz (10)

 Il calendario: Der Kalender (Italian)

Il calendario

Anzeigen

Der kalender Anzeigen

 La vacanza: Der Urlaub (Italian)

La vacanza

Anzeigen

Der urlaub Anzeigen

 Il Natale: Weihnachten (Italian)

Il Natale

Anzeigen

Weihnachten Anzeigen

 Capodanno: Neujahr (Italian)

Capodanno

Anzeigen

Neujahr Anzeigen

 La Vigilia di Capodanno: Silvesterabend (Italian)

La Vigilia di Capodanno

Anzeigen

Silvesterabend Anzeigen

 Pasquetta: Ostermontag (Italian)

Pasquetta

Anzeigen

Ostermontag Anzeigen

 Carnevale: Karneval (Italian)

Carnevale

Anzeigen

Karneval Anzeigen

 Buon anno nuovo!: Frohes neues Jahr! (Italian)

Buon anno nuovo!

Anzeigen

Frohes neues jahr! Anzeigen

 Decorare (dekorieren) - Verbkonjugation und Übungen

Decorare

Anzeigen

Dekorieren Anzeigen

Übungen

Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.

Übung 1: Sätze neu ordnen

Anleitung: Mache korrekte Sätze und übersetze.

Antworten zeigen
1.
Capodanno, Buon | Il primo | anno nuovo! | gennaio è
Il primo gennaio è Capodanno, Buon anno nuovo!
(Der erste Januar ist Neujahr, Frohes neues Jahr!)
2.
15 agosto, | di Ferragosto. | Quando iniziano | Sono il | le vacanze? | la festa
Quando iniziano le vacanze? Sono il 15 agosto, la festa di Ferragosto.
(Wann beginnen die Ferien? Sie sind am 15. August, dem Ferragosto-Fest.)
3.
il 25 dicembre. | Natale è il | La Vigilia di | il Natale è | 24 dicembre, e
La Vigilia di Natale è il 24 dicembre, e il Natale è il 25 dicembre.
(Der Heiligabend ist der 24. Dezember, und Weihnachten ist der 25. Dezember.)
4.
domani? | Oggi è | aprile, che | il 3 | giorno è
Oggi è il 3 aprile, che giorno è domani?
(Heute ist der 3. April, welcher Tag ist morgen?)
5.
Pasquetta è il | a pranzo con | giorno dopo. | la famiglia, e | A Pasqua andiamo
A Pasqua andiamo a pranzo con la famiglia, e Pasquetta è il giorno dopo.
(An Ostern gehen wir mit der Familie zum Mittagessen, und Ostermontag ist der Tag danach.)
6.
anno. | il Carnevale | casa per | Decoriamo la | il 10 | febbraio ogni
Decoriamo la casa per il Carnevale il 10 febbraio ogni anno.
(Wir dekorieren das Haus jedes Jahr am 10. Februar für den Karneval.)

Übung 2: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Übereinstimmen Sie die Übersetzungen

Il 25 aprile è una festa nazionale in Italia. (Der 25. April ist ein nationaler Feiertag in Italien.)
Per Capodanno decoriamo la casa con luci e stelle. (Zu Silvester dekoriere ich das Haus mit Lichtern und Sternen.)
Il Natale è il 25 dicembre e si festeggia in famiglia. (Weihnachten ist der 25. Dezember und wird im Familienkreis gefeiert.)
La Vigilia di Capodanno si celebra il 31 dicembre con gli amici. (Der Silvesterabend wird am 31. Dezember mit Freunden gefeiert.)

Übung 3: Clustern Sie die Wörter

Anleitung: Teilen Sie die Wörter in zwei Kategorien: traditionelle italienische Feste und Kalendertage.

Feste tradizionali italiane

Date del calendario

Übung 4: Übersetzen und in einem Satz verwenden

Anleitung: Wählen Sie ein Wort, übersetzen Sie es und verwenden Sie das Wort in einem Satz oder Dialog.

1

Il calendario


Der Kalender

2

Pasquetta


Ostermontag

3

La vacanza


Der Urlaub

4

Pasqua


Ostern

5

Decorare


Dekorieren

Esercizio 5: Gesprächsübung

Istruzione:

  1. Nenne den Namen des Feiertags und sein Datum. (Nennen Sie den Namen des Feiertags und sein Datum.)
  2. Was sind deine Pläne für die Feiertage? Mit wem wirst du sie verbringen? (Was sind deine Pläne für die Feiertage? Mit wem wirst du sie verbringen?)
  3. Welcher Tag ist heute? (Welcher Tag ist heute?)

Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten

Beispielsätze:

Natale è il venticinque dicembre.

Weihnachten ist am fünfundzwanzigsten Dezember.

Le vacanze estive sono a luglio e agosto.

Sommerferien sind im Juli und August.

Pasqua è sempre in un'altra data.

Ostern fällt immer auf ein anderes Datum.

Ho intenzione di festeggiare il Natale con la mia famiglia.

Ich plane, Weihnachten mit meiner Familie zu feiern.

Festeggerò il Capodanno con i miei amici.

Ich werde Silvester mit meinen Freunden feiern.

Oggi è il quattordici febbraio 2025.

Heute ist der vierzehnte Februar 2025.

...

Übung 6: Dialogkarten

Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Übung 7: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Ogni anno noi ______ la casa per Natale.

(Jedes Jahr ______ wir das Haus zu Weihnachten.)

2. Il primo gennaio noi ______ l'albero di Capodanno.

(Am Neujahrstag ______ wir den Neujahrsbaum.)

3. In aprile noi sempre ______ la casa per Pasqua.

(Im April ______ wir immer das Haus zu Ostern.)

4. Durante le vacanze di Natale noi ______ il salotto con le luci.

(Während der Weihnachtsferien ______ wir das Wohnzimmer mit Lichtern.)

Übung 8: Das Haus für Weihnachten vorbereiten

Anleitung:

Il 22 dicembre, io (Decorare - Presente) la casa con luci e festoni. Mia moglie (Decorare - Presente) l'albero di Natale con palline colorate. I bambini (Decorare - Presente) le finestre con disegni fatti a mano. Il 25 dicembre, tutta la famiglia (Festeggiare - Presente) insieme con un pranzo speciale. Dopo (Raccogliere - Presente) mangiato, noi (Raccogliere - Presente) gli addobbi e ci prepariamo per Capodanno.


Am 22. Dezember dekoriere ich das Haus mit Lichtern und Girlanden. Meine Frau dekoriert den Weihnachtsbaum mit bunten Kugeln. Die Kinder dekorieren die Fenster mit handgemalten Zeichnungen. Am 25. Dezember feiert die ganze Familie zusammen mit einem besonderen Mittagessen. Nach dem Essen räumen wir die Dekoration auf und bereiten uns auf den Silvesterabend vor.

Verbtabellen

Decorare - Dekorieren

Presente

  • io decoro
  • tu decori
  • lui/lei decora
  • noi decoriamo
  • voi decorate
  • loro decorano

Festeggiare - Feiern

Presente

  • io festeggio
  • tu festeggi
  • lui/lei festeggia
  • noi festeggiamo
  • voi festeggiate
  • loro festeggiano

Raccogliere - Aufräumen

Presente

  • io raccolgo
  • tu raccogli
  • lui/lei raccoglie
  • noi raccogliamo
  • voi raccogliete
  • loro raccolgono

Übung 9: Come si forma la data?

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Grammatik: Wie wird das Datum gebildet?

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

25 dicembre, 10 luglio, 1 ottobre, 1 gennaio, 5 maggio, 30 aprile, 25 aprile, 12 agosto

1. 5/5:
Oggi è il ....
(Heute ist der 5. Mai.)
2. 30/4:
La festa è il ....
(Das Fest ist am 30. April.)
3. 1/10:
Il mio compleanno è il ....
(Mein Geburtstag ist am 1. Oktober.)
4. 25/12:
Il Natale è il ....
(Weihnachten ist der 25. Dezember.)
5. 1/1:
Capodanno è il ....
(Neujahr ist der 1. Januar.)
6. 25/4:
Il prossimo ponte è il ....
(Die nächste Brücke ist der 25. April.)
7. 10/7:
Il mio amico nasce il ....
(Mein Freund wird am 10. Juli geboren.)
8. 12/8:
La vacanza inizia il ....
(Der Urlaub beginnt am 12. August.)

Grammatik

Es ist nicht das Aufregendste, das geben wir zu, aber es ist absolut notwendig (und wir versprechen, es wird sich lohnen)!

A1.14.2 Grammatica

Come si forma la data?

Wie wird das Datum gebildet?


Verbkonjugationstabellen für diese Lektion

Decorare dekorieren

Presente

Italienisch Deutsch
(io) decoro ich dekoriere
(tu) decori du dekorierst
(lui/lei) decora er/sie dekoriert
(noi) decoriamo wir dekorieren
(voi) decorate Ihr dekoriert
(loro) decorano sie dekorieren

Übungen und Beispielsätze

Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!

Möchten Sie heute Italienisch üben? Das ist möglich! Kontaktieren Sie einfach heute einen unserer Lehrer.

Jetzt anmelden!

Kalenderdaten und italienische Feiertage

In dieser Lektion lernen Sie, wie man im Italienischen über Daten und wichtige traditionelle Feiertage spricht. Sie erhalten einen Überblick über die Bildung von Datumsangaben und lernen wichtige Wörter und Ausdrücke kennen, die für Gespräche oder schriftliche Angaben zu Feiertagen und besonderen Tagen erforderlich sind.

Wichtige traditionelle italienische Feiertage

  • Capodanno – Neujahr, gefeiert am 1. Januar
  • Carnevale – Fasching, findet jährlich am 10. Februar statt
  • Natale – Weihnachten, am 25. Dezember
  • Pasqua – Ostern, mit anschließender Pasquetta (Ostermontag)

Wichtige Kalenderdaten

  • 1 gennaio (1. Januar)
  • 25 aprile (25. April, z. B. Nationalfeiertag in Italien)
  • 31 dicembre (31. Dezember, Silvester)

Wie bildet man Daten auf Italienisch?

Italienische Datumsangaben bestehen meist aus dem bestimmten Tag mit Ordinalzahlausdruck und dem Monatsnamen in der Grundform, z. B. il primo gennaio oder il 25 aprile. Im Deutschen sagt man oft "am 1. Januar", während im Italienischen die Präposition il (der) vorangestellt wird.

Beispiele aus der Lektion:

  • Il primo gennaio è Capodanno.
  • Il 25 aprile è una festa nazionale in Italia.
  • La Vigilia di Natale è il 24 dicembre.

Nützliche Ausdrücke und Redewendungen

  • Quando è la riunione? – Wann ist die Besprechung?
  • È il primo maggio. – Sie ist am 1. Mai.
  • Per Capodanno decoriamo la casa con luci e stelle. – Zu Neujahr schmücken wir das Haus mit Lichtern und Sternen.
  • A Pasqua andiamo a pranzo con la famiglia. – Zu Ostern gehen wir mit der Familie essen.

Besonderheiten im Vergleich zu Deutsch

Im Italienischen wird das Datum häufig mit Artikel il plus ordinale Zahl gebildet (il primo maggio), während im Deutschen der Artikel fehlt ("am ersten Mai"). Außerdem werden die Namen der Feiertage meist ohne Artikel verwendet, anders als viele deutsche Feiertagsnamen, die einen bestimmten Artikel bekommen (z. B. Natale ohne Artikel, aber in Deutsch „Weihnachten“ mit Artikel). Zudem variieren einige italienische Feiertage jährlich wie Ostern (Pasqua), weshalb genaue Datumsangaben wichtig sind.

Praktische deutsche Entsprechungen zu wichtigen italienischen Begriffen:

  • Capodanno – Neujahr
  • Carnevale – Fasching/Karneval
  • Natale – Weihnachten
  • Pasqua – Ostern
  • Vigilia di Natale – Heiligabend

Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏