Per formare una data in italiano, si usa il formato 'giorno + mese + anno'.

(Pour former une date en italien, on utilise le format « jour + mois + année ».)

  1. L'année s'écrit toujours après le mois, sans article.
  2. Le premier jour du mois s'exprime en nombre ordinal. Les autres s'expriment avec les nombres cardinaux. Exemple : 'primo aprile' (1er avril) ; '3 aprile' (3 avril).
Formato (Format)Esempio (Exemple)
Data completa (Date complète)1 gennaio 2023 (1 janvier 2023)
Data senza l'anno (Date sans l'année)15 agosto (15 août)
Data con il giorno della settimana (Date avec le jour de la semaine)Martedì, 5 luglio 2022 (Mardi, 5 juillet 2022)
Domanda (Question)Che giorno è oggi? - E' il 3 aprile. (Quel jour sommes-nous ? - C'est le 3 avril.)
Uso in contesto (Usage en contexte)Le vacanze iniziano il 15 giugno. (Les vacances commencent le 15 juin.)

Des exceptions !

  1. Pour les fêtes, on utilise souvent le jour sans l'article : 'Natale', 'Pasqua'.

Exercice 1: Comment se forme la date ?

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

30 aprile, 22 luglio, 10 luglio, 5 maggio, 1 ottobre, 25 aprile, 1 gennaio, 25 dicembre

1. 1/10:
Il mio compleanno è il ....
(Mon anniversaire est le 1er octobre.)
2. 25/4:
Il prossimo ponte è il ....
(Le prochain pont est le 25 avril.)
3. 10/7:
Il mio amico nasce il ....
(Mon ami est né le 10 juillet.)
4. 30/4:
La festa è il ....
(La fête est le 30 avril.)
5. 5/5:
Oggi è il ....
(Aujourd'hui, c'est le 5 mai.)
6. 1/1:
Capodanno è il ....
(Le jour de l'An est le 1er janvier.)
7. 22/7:
Il mio matrimonio sarà il ....
(Mon mariage sera le 22 juillet.)
8. 25/12:
Il Natale è il ....
(Noël est le 25 décembre.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Le ferie iniziano ___ 15 agosto e finiscono il 30 agosto.

Les congés commencent ___ 15 août et se terminent le 30 août.)

2. La tua vacanza è dal ___ giugno 2024 al 10 giugno 2024.

Tes vacances sont du ___ juin 2024 au 10 juin 2024.)

3. A ___ non lavoro; torno in ufficio il 27 dicembre.

À ___ je ne travaille pas ; je reviens au bureau le 27 décembre.)

4. La riunione per il nuovo progetto è ___, 5 marzo 2024.

La réunion pour le nouveau projet est ___, 5 mars 2024.)

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases en utilisant la date correcte en italien (jour + mois [+ année]) ou ajoute la date dans la phrase, comme dans l'exemple : Les vacances commencent le 15 juin.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Oggi è 3/4.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Oggi è il 3 aprile.
    (Oggi è il 3 aprile.)
  2. Oggi è 1/5/2024.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Oggi è il primo maggio 2024.
    (Oggi è il primo maggio 2024.)
  3. Il mio contratto inizia il 1/9/2023.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il mio contratto inizia il primo settembre 2023.
    (Il mio contratto inizia il primo settembre 2023.)
  4. Natale è il 25/12.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Natale è il 25 dicembre.
    (Natale è il 25 dicembre.)
  5. Le riunioni iniziano lunedì 5/7/2021.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Le riunioni iniziano lunedì, 5 luglio 2021.
    (Le riunioni iniziano lunedì, 5 luglio 2021.)
  6. Devo consegnare il progetto (15/06/2025).
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Devo consegnare il progetto il 15 giugno 2025.
    (Devo consegnare il progetto il 15 giugno 2025.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licence en lettres

University of Udine

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 08/01/2026 21:13