Per formare una data in italiano, si usa il formato 'giorno + mese + anno'.
(Para formar una fecha en italiano, se usa el formato "día + mes + año".)
- El año siempre se escribe después del mes sin artículo.
- El primer día del mes se expresa con un número ordinal. Los demás se expresan con números cardinales. Ejemplo: 'primo aprile' (April 1st); '3 aprile' (April 3rd).
| Formato (Formato) | Esempio (Ejemplo) |
|---|---|
| Data completa (Fecha completa) | 1 gennaio 2023 (1 de enero de 2023) |
| Data senza l'anno (Fecha sin el año) | 15 agosto (15 de agosto) |
| Data con il giorno della settimana (Fecha con el día de la semana) | Martedì, 5 luglio 2022 (Martes, 5 de julio de 2022) |
| Domanda (Pregunta) | Che giorno è oggi? - E' il 3 aprile. (¿Qué día es hoy? - Es el 3 de abril.) |
| Uso in contesto (Uso en contexto) | Le vacanze iniziano il 15 giugno. (Las vacaciones empiezan el 15 de junio.) |
¡Excepciones!
- Para las festividades se usa a menudo el día sin el artículo: 'Natale', 'Pasqua'.
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
1. Le ferie iniziano ___ 15 agosto e finiscono il 30 agosto.
Las vacaciones empiezan ___ 15 de agosto y terminan el 30 de agosto.)2. La tua vacanza è dal ___ giugno 2024 al 10 giugno 2024.
Tus vacaciones son del ___ de junio de 2024 al 10 de junio de 2024.)3. A ___ non lavoro; torno in ufficio il 27 dicembre.
En ___ no trabajo; regreso a la oficina el 27 de diciembre.)4. La riunione per il nuovo progetto è ___, 5 marzo 2024.
La reunión para el nuevo proyecto es ___, 5 de marzo de 2024.)Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribe las frases usando la fecha correcta en italiano (día + mes [+ año]) o añade la fecha en la frase, como en el ejemplo: Le vacanze iniziano il 15 giugno.
-
Oggi è 3/4.
-
Oggi è 1/5/2024.⇒ _______________________________________________ ExampleOggi è il primo maggio 2024.(Oggi è il primo maggio 2024.)
-
Il mio contratto inizia il 1/9/2023.⇒ _______________________________________________ ExampleIl mio contratto inizia il primo settembre 2023.(Il mio contratto inizia il primo settembre 2023.)
-
Natale è il 25/12.⇒ _______________________________________________ ExampleNatale è il 25 dicembre.(Natale è il 25 dicembre.)
-
Le riunioni iniziano lunedì 5/7/2021.⇒ _______________________________________________ ExampleLe riunioni iniziano lunedì, 5 luglio 2021.(Le riunioni iniziano lunedì, 5 luglio 2021.)
-
Devo consegnare il progetto (15/06/2025).⇒ _______________________________________________ ExampleDevo consegnare il progetto il 15 giugno 2025.(Devo consegnare il progetto il 15 giugno 2025.)
Ejercicio 3: Gramática en acción
Instrucción: Hablad entre vosotros y decidid las fechas de las vacaciones y las fiestas.
- Quando iniziano e quando finiscono le tue vacanze di Natale? (¿Cuándo empiezan y cuándo terminan tus vacaciones de Navidad?)
- In che data festeggi Capodanno e la vigilia con amici o famiglia? Che giorno è Pasqua quest’anno e vai via a Pasquetta? Quali festività italiane ti piacciono e in che data sono di solito? (¿En qué fecha celebras Año Nuevo y la Nochevieja con amigos o con la familia?)
- il calendario (el calendario)
- Le vacanze iniziano il 15 giugno. (Las vacaciones empiezan el 15 de junio.)
- A Natale non lavoro: dal 24 dicembre al 26 dicembre. Buon anno nuovo! Ci vediamo il 1 gennaio. (En Navidad no trabajo: del 24 de diciembre al 26 de diciembre.)
- Che giorno è oggi? / Che giorno è...? (¿Qué día es hoy? / ¿Qué día es...?)
- È il primo... / È il 2/3/4... + mese (+ anno) (Es el primero... / Es el 2/3/4... + mes (+ año))
- Le vacanze iniziano/finiscono il ... + mese (Las vacaciones empiezan/terminan el ... + mes)
