Unterrichtsrichtlinien +/- 15 Minuten

Lerne die italienischen Höflichkeitsformen mit den Imperativen "scusa" (informell) und "scusi" (formell). Diese Lektion zeigt dir, wann und wie du diese Formen richtig anwendest, inklusive praktischer Beispiele für Alltagssituationen. Verstehe den Unterschied zwischen informeller und formeller Ansprache und entdecke hilfreiche italienische Ausdrücke für respektvolle Kommunikation.
  1. Informelle Situationen: Verwende „scusa“ mit „tu“.
  2. Formelle Situationen: Verwenden Sie scusi mit Lei.
Informale (Informell)Formale  (Formell)
Scusa, dov'è il supermercato? (Entschuldigung, wo ist der Supermarkt?)Scusi, dove trovo la farina? (Scusi, wo finde ich das Mehl?)
Scusa, hai preso il carrello? (Entschuldigung, hast du den Wagen genommen?)Scusi, ha preso il pane? (Scusi, haben Sie das Brot genommen?)
Scusa, ho dimenticato il latte. (Entschuldige, ich habe die Milch vergessen.)Scusi, posso pagare con la carta? (Scusi, kann ich mit Karte bezahlen?)
Scusa, quanto costa questo pesce? (Entschuldigung, wie viel kostet dieser Fisch?)Mi scusi per il ritardo. (Entschuldigen Sie die Verspätung.)

Übung 1: Forme di cortesia: Scusa e Scusi

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

scusi, Scusi, Scusa

1. Formale:
Mi ... per il ritardo.
(Entschuldigen Sie die Verspätung.)
2. Informale:
..., puoi prendere il carrello della spesa?
(Entschuldigung, kannst du den Einkaufswagen nehmen?)
3. Informale:
..., ho dimenticato il formaggio.
(Entschuldige, ich habe den Käse vergessen.)
4. Informale:
..., sai dove trovo il succo?
(Entschuldigung, wissen Sie, wo ich den Saft finde?)
5. Formale:
..., posso pagare con la carta?
(Entschuldigung, kann ich mit Karte bezahlen?)
6. Informale:
..., puoi ripetere la domanda?
(Entschuldigung, kannst du die Frage wiederholen?)
7. Formale:
Mi ..., ho dimenticato la lista della spesa.
(Entschuldigen Sie, ich habe die Einkaufsliste vergessen.)
8. Informale:
..., non ho preso i biscotti.
(Entschuldige, ich habe die Kekse nicht mitgebracht.)

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. ___, hai del pane fresco?

(___, hast du frisches Brot?)

2. ___, può indicarmi dove è il latte?

(___, können Sie mir sagen, wo die Milch ist?)

3. ___, hai preso il carrello?

(___, hast du den Einkaufswagen genommen?)

4. ___, posso pagare con la carta?

(___, kann ich mit Karte bezahlen?)

5. ___ a comprare della frutta fresca?

(___ frisches Obst kaufen?)

6. ___, quanto costa questo pesce?

(___, wie viel kostet dieser Fisch?)

Formen der Höflichkeit: Scusa und Scusi im Italienischen

In dieser Lektion lernst du, wie man im Italienischen höfliche Anreden mit den beiden Imperativformen scusa und scusi verwendet. Diese Ausdrücke stammen vom Verb scusare ab und bedeuten jeweils "Entschuldige" oder "Entschuldigen Sie". Der Unterschied liegt im sozialen Kontext: scusa wird in informellen Situationen mit Freunden oder Familie benutzt (tu-Form), während scusi für formelle Situationen mit Fremden oder älteren Personen steht (Lei-Form).

Beispiele für informelle und formelle Situationen

  • Scusa, dov'è il supermercato? – Informell, wenn du jemanden um den Weg fragst.
  • Scusi, dove trovo la farina? – Formell, wenn du höflich nach einem Produkt fragst.
  • Scusa, hai preso il carrello? – Informell, etwa im Supermarkt unter Freunden.
  • Scusi, posso pagare con la carta? – Formell, an der Kasse.

Wichtige Hinweise zur Verwendung

Der Imperativ richtet sich nach der Ansprache: scusa für tu, scusi für Lei. Außerdem kannst du im formellen Kontext auch „Mi scusi“ als höfliche Entschuldigung verwenden. Diese Höflichkeitsformen sind essenziell, um respektvolle Alltagsgespräche im Italienischen zu führen.

Vergleich mit dem Deutschen

Im Deutschen wird die Höflichkeitsform meist durch die Pronomen du (informell) und Sie (formell) markiert und auch lautlich (Höflichkeitsformen von Verben). Im Italienischen wird die Höflichkeit zusätzlich über verschiedene Verbformen wie scusa und scusi ganz deutlich. Ähnliche deutsche Ausdrücke, die du verwenden kannst, sind Entschuldige (informell) und Entschuldigen Sie (formell).

Nützliche Vokabeln & Phrasen

  • Scusa! – Entschuldige! (informell)
  • Scusi! – Entschuldigen Sie! (formell)
  • Mi scusi per il ritardo. – Entschuldigen Sie die Verspätung.
  • Dov'è il supermercato? – Wo ist der Supermarkt?

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in Geisteswissenschaften

University of Udine

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Dienstag, 15/07/2025 19:58