Questa lezione spiega le forme di cortesia italiane "Scusa" (informale) e "Scusi" (formale), usate per chiedere informazioni o scusarsi, come in "Scusa, dov'è il supermercato?" e "Scusi, posso pagare con la carta?".
  1. Situazioni informali: usa 'scusa' con 'tu'.
  2. Situazioni formali: usa 'scusi' con 'Lei'.
InformaleFormale 
Scusa, dov'è il supermercato?Scusi, dove trovo la farina?
Scusa, hai preso il carrello?Scusi, ha preso il pane?
Scusa, ho dimenticato il latte.Scusi, posso pagare con la carta?
Scusa, quanto costa questo pesce?Mi scusi per il ritardo.

Esercizio 1: Forme di cortesia: Scusa e Scusi

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

scusi, Scusi, Scusa

1. Formale:
Mi ... per il ritardo.
(Mi scusi per il ritardo.)
2. Informale:
..., puoi prendere il carrello della spesa?
(Scusa, puoi prendere il carrello della spesa?)
3. Informale:
..., ho dimenticato il formaggio.
(Scusa, ho dimenticato il formaggio.)
4. Informale:
..., sai dove trovo il succo?
(Scusa, sai dove trovo il succo?)
5. Formale:
..., posso pagare con la carta?
(Scusi, posso pagare con la carta?)
6. Informale:
..., puoi ripetere la domanda?
(Scusa, puoi ripetere la domanda?)
7. Formale:
Mi ..., ho dimenticato la lista della spesa.
(Mi scusi, ho dimenticato la lista della spesa.)
8. Informale:
..., non ho preso i biscotti.
(Scusa, non ho preso i biscotti.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. ___, hai del pane fresco?


2. ___, può indicarmi dove è il latte?


3. ___, hai preso il carrello?


4. ___, posso pagare con la carta?


5. ___ a comprare della frutta fresca?


6. ___, quanto costa questo pesce?


Forme di cortesia: "Scusa" e "Scusi"

In questa lezione si imparano le differenze principali tra le forme di cortesia "scusa" e "scusi" in italiano. Queste espressioni derivano dall'imperativo del verbo scusare e vengono utilizzate per attirare l'attenzione di qualcuno in modo rispettoso o informale.

Quando usare "Scusa"

La forma "scusa" si usa in contesti informali, rivolgendosi a una persona che conosci bene o con cui puoi parlare in modo diretto. Ad esempio, con amici o familiari. Si utilizza con il pronome tu.

  • "Scusa, dov'è il supermercato?"
  • "Scusa, hai preso il carrello?"
  • "Scusa, quanto costa questo pesce?"

Quando usare "Scusi"

La forma "scusi" è invece formale e si usa per rivolgersi a persone che non si conoscono bene o in situazioni che richiedono rispetto e cortesia, come nei negozi o in ufficio. In questo caso si usa il pronome di cortesia Lei.

  • "Scusi, dove trovo la farina?"
  • "Scusi, ha preso il pane?"
  • "Scusi, posso pagare con la carta?"
  • "Mi scusi per il ritardo."

Nota grammaticale

L'imperativo del verbo scusare si adatta al contesto e alla persona a cui ci si rivolge: scusa per il tu informale, scusi per il Lei formale.

Frasi utili e suggerimenti

Per migliorare la tua capacità di esprimerti con cortesia, puoi memorizzare queste frasi ed esercitarti a usarle nel contesto adeguato:

  • Informale: "Scusa, hai preso il carrello?"
  • Formale: "Scusi, può indicarmi dov'è il latte?"
  • Formale, scusa all'inizio: "Mi scusi per il ritardo."

Confronto con altre lingue

Nel caso dell'italiano, non è necessario aggiungere la traduzione, ma è importante ricordare che la distinzione tra il modo formale e informale è molto marcata, occupando forme diverse dell'imperativo e pronomi (tu vs Lei). Questa distinzione è simile a quella di molte lingue europee, come il tedesco (du vs Sie) o lo spagnolo (tú vs usted), ma può non essere presente allo stesso modo in lingue come l'inglese.

Frasi chiave da ricordare: scusa (informale, con tu), scusi (formale, con Lei), e la formula cortese mi scusi per scusarsi in modo più formale.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Fabio Pirioni

laurea in discipline umanistiche

University of Udine

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Venerdì, 18/07/2025 00:09