L'imperativo di scusare cambia tra scusa, scusi a seconda del contesto, informale o formale.

(De gebiedende wijs van scusare varieert tussen scusa, scusi afhankelijk van de context, informeel of formeel.)

  1. Informele situaties: gebruik scusa met tu.
  2. Formele situaties: gebruik scusi met Lei.
InformaleFormale 
Scusa, dov'è il supermercato? (Scusa, waar is de supermarkt?)Scusi, dove trovo la farina? (Scusi, waar vind ik de bloem?)
Scusa, hai preso il carrello? (Scusa, heb je het winkelwagentje gepakt?)Scusi, ha preso il pane? (Scusi, heeft u het brood gepakt?)
Scusa, ho dimenticato il latte. (Scusa, ik ben de melk vergeten.)Scusi, posso pagare con la carta? (Scusi, kan ik met de kaart betalen?)
Scusa, quanto costa questo pesce? (Scusa, hoeveel kost deze vis?)Mi scusi per il ritardo. (Mi scusi voor de vertraging.)

Oefening 1: Vorm van beleefdheid: Scusa en Scusi

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

scusi, Scusi, Scusa

1. Formale:
Mi ... per il ritardo.
(Sorry voor mijn vertraging.)
2. Informale:
..., puoi ripetere la domanda?
(Sorry, kun je de vraag herhalen?)
3. Informale:
..., ho dimenticato il formaggio.
(Sorry, ik ben de kaas vergeten.)
4. Formale:
Mi ..., cerco la panetteria.
(Pardon, ik zoek de bakkerij.)
5. Informale:
..., puoi prendere il carrello della spesa?
(Sorry, kun je het winkelwagentje pakken?)
6. Formale:
..., posso pagare con la carta?
(Mag ik met de kaart betalen?)
7. Formale:
Mi ..., ho dimenticato la lista della spesa.
(Sorry, ik ben mijn boodschappenlijst vergeten.)
8. Informale:
..., sai dove trovo il succo?
(Sorry, weet je waar ik het sap kan vinden?)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. ____, prendi tu i pomodori mentre io vado a cercare il latte?

____, pak jij de tomaten terwijl ik even melk ga halen?)

2. ____, dov'è la lista dei prodotti senza glutine?

____, waar is de lijst met glutenvrije producten?)

3. ____, posso pagare il pane con la carta?

____, kan ik het brood met pinpas betalen?)

4. ____, hai già scritto il succo di frutta sulla lista della spesa?

____, heb je het vruchtensap al op de boodschappenlijst gezet?)

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen door van vorm te veranderen: als het informeel is (tu, «scusa») herschrijf dan in formele vorm (Lei, «scusi»); als het formeel is herschrijf dan in informele vorm. Volg de aanwijzing tussen haakjes in de suggestie (bracket_word).

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (formale) Scusa, dove prendo il tram per il centro?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Scusi, dove prenda il tram per il centro?
    (Scusi, waar neem ik de tram naar het centrum?)
  2. Hint Hint (informale) Scusi, posso pagare con la carta?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Scusa, posso pagare con la carta?
    (Scusa, kan ik met kaart betalen?)
  3. Hint Hint (formale) Scusa, hai il numero del ristorante?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Scusi, ha il numero del ristorante?
    (Scusi, heeft u het nummer van het restaurant?)
  4. Hint Hint (informale) Scusi, dove trovo il pane integrale?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Scusa, dove trovo il pane integrale?
    (Scusa, waar vind ik volkorenbrood?)
  5. Hint Hint (formale) Scusa, sei in fila per la cassa veloce?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Scusi, è in fila per la cassa veloce?
    (Scusi, staat u in de rij voor de snelle kassa?)
  6. Hint Hint (informale) Scusi, ha un tavolo per due persone?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Scusa, hai un tavolo per due persone?
    (Scusa, heb je een tafel voor twee personen?)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in de geesteswetenschappen

University of Udine

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

donderdag, 08/01/2026 12:03