Leer het verschil tussen de informele <em>scusa</em> en de formele <em>scusi</em> in het Italiaans. Deze les bespreekt wanneer je welke vorm gebruikt, met praktische voorbeelden voor dagelijks gebruik. Ontdek ook hoe deze beleefdheidsvormen verschillen van het Nederlands.
- Informele situaties: gebruik scusa met tu.
- Formele situaties: gebruik scusi met Lei.
| Informale (Informeel) | Formale (Formeel) |
|---|---|
| Scusa, dov'è il supermercato? (Sorry, waar is de supermarkt?) | Scusi, dove trovo la farina? (Scusi, waar vind ik de bloem?) |
| Scusa, hai preso il carrello? (Sorry, heb je het winkelwagentje gepakt?) | Scusi, ha preso il pane? (Scusi, heeft u het brood gepakt?) |
| Scusa, ho dimenticato il latte. (Sorry, ik ben de melk vergeten.) | Scusi, posso pagare con la carta? (Scusi, kan ik met de kaart betalen?) |
| Scusa, quanto costa questo pesce? (Scusa, hoeveel kost deze vis?) | Mi scusi per il ritardo. (Mi scusi voor de vertraging.) |
Oefening 1: Forme di cortesia: Scusa e Scusi
Instructie: Vul het juiste woord in.
scusi, Scusi, Scusa
1.
Formale:
Mi ... per il ritardo.
(Sorry voor de vertraging.)
2.
Informale:
..., puoi prendere il carrello della spesa?
(Sorry, kun je het winkelwagentje pakken?)
3.
Informale:
..., ho dimenticato il formaggio.
(Sorry, ik ben de kaas vergeten.)
4.
Informale:
..., sai dove trovo il succo?
(Sorry, weet je waar ik het sap kan vinden?)
5.
Formale:
..., posso pagare con la carta?
(Pardon, kan ik met kaart betalen?)
6.
Informale:
..., puoi ripetere la domanda?
(Sorry, kunt u de vraag herhalen?)
7.
Formale:
Mi ..., ho dimenticato la lista della spesa.
(Sorry, ik ben de boodschappenlijst vergeten.)
8.
Informale:
..., non ho preso i biscotti.
(Sorry, ik heb de koekjes niet meegenomen.)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. ___, hai del pane fresco?
(___, heb je vers brood?)2. ___, può indicarmi dove è il latte?
(___, kunt u me aangeven waar de melk is?)3. ___, hai preso il carrello?
(___, heb je de kar gepakt?)4. ___, posso pagare con la carta?
(___, kan ik met de kaart betalen?)5. ___ a comprare della frutta fresca?
(___ vers fruit kopen?)6. ___, quanto costa questo pesce?
(___, hoeveel kost deze vis?)
