Leer het verschil tussen de informele vorm 'Scusa' en de formele vorm 'Scusi' om excuses aan te bieden of beleefdheid uit te drukken, bijvoorbeeld in zinnen als 'Scusa, dov'è il supermercato?' en 'Scusi, posso pagare con la carta?'.
- Informele situaties: gebruik scusa met tu.
- Formele situaties: gebruik scusi met Lei.
| Informale (Informeel) | Formale (Formeel) |
|---|---|
| Scusa, dov'è il supermercato? (Sorry, waar is de supermarkt?) | Scusi, dove trovo la farina? (Scusi, waar vind ik de bloem?) |
| Scusa, hai preso il carrello? (Sorry, heb je het winkelwagentje gepakt?) | Scusi, ha preso il pane? (Scusi, heeft u het brood gepakt?) |
| Scusa, ho dimenticato il latte. (Sorry, ik ben de melk vergeten.) | Scusi, posso pagare con la carta? (Scusi, kan ik met de kaart betalen?) |
| Scusa, quanto costa questo pesce? (Scusa, hoeveel kost deze vis?) | Mi scusi per il ritardo. (Mi scusi voor de vertraging.) |
Oefening 1: Forme di cortesia: Scusa e Scusi
Instructie: Vul het juiste woord in.
scusi, Scusi, Scusa
1.
Formale:
Mi ... per il ritardo.
(Sorry voor de vertraging.)
2.
Informale:
..., puoi prendere il carrello della spesa?
(Sorry, kun je het winkelwagentje pakken?)
3.
Informale:
..., ho dimenticato il formaggio.
(Sorry, ik ben de kaas vergeten.)
4.
Informale:
..., sai dove trovo il succo?
(Sorry, weet je waar ik het sap kan vinden?)
5.
Formale:
..., posso pagare con la carta?
(Pardon, kan ik met kaart betalen?)
6.
Informale:
..., puoi ripetere la domanda?
(Sorry, kunt u de vraag herhalen?)
7.
Formale:
Mi ..., ho dimenticato la lista della spesa.
(Sorry, ik ben de boodschappenlijst vergeten.)
8.
Informale:
..., non ho preso i biscotti.
(Sorry, ik heb de koekjes niet meegenomen.)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. ___, hai del pane fresco?
(___, heb je vers brood?)2. ___, può indicarmi dove è il latte?
(___, kunt u me aangeven waar de melk is?)3. ___, hai preso il carrello?
(___, heb je de kar gepakt?)4. ___, posso pagare con la carta?
(___, kan ik met de kaart betalen?)5. ___ a comprare della frutta fresca?
(___ vers fruit kopen?)6. ___, quanto costa questo pesce?
(___, hoeveel kost deze vis?)
