L'imperativo di scusare cambia tra scusa, scusi a seconda del contesto, informale o formale.

(El imperativo de disculpar cambia entre disculpa, disculpe según el contexto, informal o formal.)

  1. Situaciones informales: usa 'scusa' con 'tu'.
  2. Situaciones formales: usa scusi con Lei.
Informale (Informal)Formale  (Formal)
Scusa, dov'è il supermercato? (Perdona, ¿dónde está el supermercado?)Scusi, dove trovo la farina? (Perdón, ¿dónde encuentro la harina?)
Scusa, hai preso il carrello? (Perdona, ¿has cogido el carrito?)Scusi, ha preso il pane? (Perdón, ¿ha cogido el pan?)
Scusa, ho dimenticato il latte. (Perdona, he olvidado la leche.)Scusi, posso pagare con la carta? (Perdón, ¿puedo pagar con tarjeta?)
Scusa, quanto costa questo pesce? (Perdona, ¿cuánto cuesta este pescado?)Mi scusi per il ritardo. (Discúlpeme por el retraso.)

Ejercicio 1: Formas de cortesía: Scusa y Scusi

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

scusi, Scusi, Scusa

1. Formale:
Mi ... per il ritardo.
(Disculpe por el retraso.)
2. Informale:
..., puoi ripetere la domanda?
(Perdona, ¿puedes repetir la pregunta?)
3. Informale:
..., ho dimenticato il formaggio.
(Perdona, he olvidado el queso.)
4. Formale:
Mi ..., cerco la panetteria.
(Perdón, busco la panadería.)
5. Informale:
..., puoi prendere il carrello della spesa?
(Disculpa, ¿puedes coger el carro de la compra?)
6. Formale:
..., posso pagare con la carta?
(Disculpe, ¿puedo pagar con tarjeta?)
7. Formale:
Mi ..., ho dimenticato la lista della spesa.
(Disculpe, he olvidado la lista de la compra.)
8. Informale:
..., sai dove trovo il succo?
(Disculpa, ¿sabes dónde puedo encontrar el zumo?)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. ____, prendi tu i pomodori mentre io vado a cercare il latte?

____, ¿tú coges los tomates mientras yo voy a buscar la leche?)

2. ____, dov'è la lista dei prodotti senza glutine?

____, ¿dónde está la lista de productos sin gluten?)

3. ____, posso pagare il pane con la carta?

____, ¿puedo pagar el pan con tarjeta?)

4. ____, hai già scritto il succo di frutta sulla lista della spesa?

____, ¿ya has escrito el zumo en la lista de la compra?)

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las frases cambiando la forma: si son informales (tú, «perdona») reescríbelas en forma formal (usted, «disculpe»); si son formales reescríbelas en forma informal. Sigue la indicación entre paréntesis en la sugerencia (bracket_word).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (formale) Scusa, dove prendo il tram per il centro?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Scusi, dove prenda il tram per il centro?
    (Scusi, ¿dónde cojo el tranvía para el centro?)
  2. Pista Pista (informale) Scusi, posso pagare con la carta?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Scusa, posso pagare con la carta?
    (Perdona, ¿puedo pagar con tarjeta?)
  3. Pista Pista (formale) Scusa, hai il numero del ristorante?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Scusi, ha il numero del ristorante?
    (Scusi, ¿tiene el número del restaurante?)
  4. Pista Pista (informale) Scusi, dove trovo il pane integrale?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Scusa, dove trovo il pane integrale?
    (Perdona, ¿dónde encuentro el pan integral?)
  5. Pista Pista (formale) Scusa, sei in fila per la cassa veloce?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Scusi, è in fila per la cassa veloce?
    (Scusi, ¿está en la fila de la caja rápida?)
  6. Pista Pista (informale) Scusi, ha un tavolo per due persone?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Scusa, hai un tavolo per due persone?
    (Perdona, ¿tienes una mesa para dos?)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grado en Humanidades

University of Udine

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 08/01/2026 12:03