Leçon d'italien niveau A1 sur l'utilisation des formes de politesse « Scusa » (informel) et « Scusi » (formel) dans les phrases courantes. Apprenez à distinguer quand utiliser ces formes selon la personne à qui vous vous adressez, avec des exemples pratiques tirés de conversations en situation quotidienne. Comprenez les différences entre le tutoiement italien et le vouvoiement français, ainsi que l'impact sur la conjugaison des verbes à l'impératif.
- Situations informelles : utilise « scusa » avec « tu ».
- Situations formelles : utilisez scusi avec Lei.
| Informale (Informel) | Formale (Formel) |
|---|---|
| Scusa, dov'è il supermercato? (Excuse-toi, où est le supermarché ?) | Scusi, dove trovo la farina? (Scusi, où puis-je trouver la farine ?) |
| Scusa, hai preso il carrello? (Excuse-moi, as-tu pris le chariot ?) | Scusi, ha preso il pane? (Scusi, avez-vous pris le pain ?) |
| Scusa, ho dimenticato il latte. (Scusa, j'ai oublié le lait.) | Scusi, posso pagare con la carta? (Scusi, puis-je payer avec la carte ?) |
| Scusa, quanto costa questo pesce? (Excuse-moi, combien coûte ce poisson ?) | Mi scusi per il ritardo. (Excusez-moi pour le retard.) |
Exercice 1: Forme di cortesia: Scusa e Scusi
Instruction: Remplissez le mot correct.
scusi, Scusi, Scusa
1.
Formale:
Mi ... per il ritardo.
(Je vous prie de m'excuser pour le retard.)
2.
Informale:
..., puoi prendere il carrello della spesa?
(Excuse-moi, peux-tu prendre le panier à provisions ?)
3.
Informale:
..., ho dimenticato il formaggio.
(Désolé, j'ai oublié le fromage.)
4.
Informale:
..., sai dove trovo il succo?
(Excuse-moi, sais-tu où je trouve le jus ?)
5.
Formale:
..., posso pagare con la carta?
(Excusez-moi, puis-je payer par carte ?)
6.
Informale:
..., puoi ripetere la domanda?
(Excuse-moi, peux-tu répéter la question ?)
7.
Formale:
Mi ..., ho dimenticato la lista della spesa.
(Excusez-moi, j'ai oublié la liste des courses.)
8.
Informale:
..., non ho preso i biscotti.
(Désolé, je n'ai pas pris les biscuits.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. ___, hai del pane fresco?
(___, as-tu du pain frais ?)2. ___, può indicarmi dove è il latte?
(___, pouvez-vous m'indiquer où est le lait ?)3. ___, hai preso il carrello?
(___, as-tu pris le chariot ?)4. ___, posso pagare con la carta?
(___, puis-je payer par carte ?)5. ___ a comprare della frutta fresca?
(___ allons acheter des fruits frais ?)6. ___, quanto costa questo pesce?
(___, combien coûte ce poisson ?)
