L'imperativo di scusare cambia tra scusa, scusi a seconda del contesto, informale o formale.

(L'impératif de scusare change entre scusa, scusi selon le contexte, informel ou formel.)

  1. Situations informelles : utilise « scusa » avec « tu ».
  2. Situations formelles : utilisez scusi avec Lei.
Informale (Informel)Formale  (Formel)
Scusa, dov'è il supermercato? (Scusa, où est le supermarché ?)Scusi, dove trovo la farina? (Scusi, où puis-je trouver la farine ?)
Scusa, hai preso il carrello? (Scusa, as-tu pris le chariot ?)Scusi, ha preso il pane? (Scusi, avez-vous pris le pain ?)
Scusa, ho dimenticato il latte. (Scusa, j'ai oublié le lait.)Scusi, posso pagare con la carta? (Scusi, puis-je payer par carte ?)
Scusa, quanto costa questo pesce? (Scusa, combien coûte ce poisson ?)Mi scusi per il ritardo. (Mi scusi pour le retard.)

Exercice 1: Formes de politesse : Scusa et Scusi

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

scusi, Scusi, Scusa

1. Formale:
Mi ... per il ritardo.
(Je vous prie de m'excuser pour le retard.)
2. Informale:
..., puoi ripetere la domanda?
(Pardon, peux-tu répéter la question ?)
3. Informale:
..., ho dimenticato il formaggio.
(Désolé, j'ai oublié le fromage.)
4. Formale:
Mi ..., cerco la panetteria.
(Excusez-moi, je cherche la boulangerie.)
5. Informale:
..., puoi prendere il carrello della spesa?
(Excuse-moi, peux-tu prendre le chariot de courses ?)
6. Formale:
..., posso pagare con la carta?
(Excusez-moi, puis-je payer par carte ?)
7. Formale:
Mi ..., ho dimenticato la lista della spesa.
(Excusez-moi, j'ai oublié la liste des courses.)
8. Informale:
..., sai dove trovo il succo?
(Excuse-moi, tu sais où je peux trouver le jus ?)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. ____, prendi tu i pomodori mentre io vado a cercare il latte?

____, tu prends les tomates pendant que je vais chercher le lait ?)

2. ____, dov'è la lista dei prodotti senza glutine?

____, où est la liste des produits sans gluten ?)

3. ____, posso pagare il pane con la carta?

____, puis‑je payer le pain par carte ?)

4. ____, hai già scritto il succo di frutta sulla lista della spesa?

____, as‑tu déjà noté le jus de fruit sur la liste des courses ?)

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases en changeant la forme : si elles sont informelles (tu, «scusa») réécrivez-les en forme formelle (vous, «excusez‑moi») ; si elles sont formelles réécrivez-les en forme informelle. Suivez l'indication entre parenthèses dans la suggestion (bracket_word).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (formale) Scusa, dove prendo il tram per il centro?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Scusi, dove prenda il tram per il centro?
    (Scusi, dove prendo il tram per il centro?)
  2. Indice Indice (informale) Scusi, posso pagare con la carta?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Scusa, posso pagare con la carta?
    (Scusa, posso pagare con la carta?)
  3. Indice Indice (formale) Scusa, hai il numero del ristorante?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Scusi, ha il numero del ristorante?
    (Scusi, ha il numero del ristorante?)
  4. Indice Indice (informale) Scusi, dove trovo il pane integrale?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Scusa, dove trovo il pane integrale?
    (Scusa, dove trovo il pane integrale?)
  5. Indice Indice (formale) Scusa, sei in fila per la cassa veloce?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Scusi, è in fila per la cassa veloce?
    (Scusi, è in fila per la cassa veloce?)
  6. Indice Indice (informale) Scusi, ha un tavolo per due persone?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Scusa, hai un tavolo per due persone?
    (Scusa, hai un tavolo per due persone?)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licence en lettres

University of Udine

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 08/01/2026 12:03