Cette leçon explique comment utiliser les formes de courtoisie italiennes « scusa » (informel) et « scusi » (formel) pour s'excuser ou attirer l'attention. Apprenez des phrases pratiques comme « Scusa, dov'è il supermercato? » et « Scusi, posso pagare con la carta? » pour maîtriser le registre en fonction du contexte.
- Situations informelles : utilise « scusa » avec « tu ».
- Situations formelles : utilisez scusi avec Lei.
| Informale (Informel) | Formale (Formel) |
|---|---|
| Scusa, dov'è il supermercato? (Excuse-toi, où est le supermarché ?) | Scusi, dove trovo la farina? (Scusi, où puis-je trouver la farine ?) |
| Scusa, hai preso il carrello? (Excuse-moi, as-tu pris le chariot ?) | Scusi, ha preso il pane? (Scusi, avez-vous pris le pain ?) |
| Scusa, ho dimenticato il latte. (Scusa, j'ai oublié le lait.) | Scusi, posso pagare con la carta? (Scusi, puis-je payer avec la carte ?) |
| Scusa, quanto costa questo pesce? (Excuse-moi, combien coûte ce poisson ?) | Mi scusi per il ritardo. (Excusez-moi pour le retard.) |
Exercice 1: Forme di cortesia: Scusa e Scusi
Instruction: Remplissez le mot correct.
scusi, Scusi, Scusa
1.
Formale:
Mi ... per il ritardo.
(Je vous prie de m'excuser pour le retard.)
2.
Informale:
..., puoi prendere il carrello della spesa?
(Excuse-moi, peux-tu prendre le panier à provisions ?)
3.
Informale:
..., ho dimenticato il formaggio.
(Désolé, j'ai oublié le fromage.)
4.
Informale:
..., sai dove trovo il succo?
(Excuse-moi, sais-tu où je trouve le jus ?)
5.
Formale:
..., posso pagare con la carta?
(Excusez-moi, puis-je payer par carte ?)
6.
Informale:
..., puoi ripetere la domanda?
(Excuse-moi, peux-tu répéter la question ?)
7.
Formale:
Mi ..., ho dimenticato la lista della spesa.
(Excusez-moi, j'ai oublié la liste des courses.)
8.
Informale:
..., non ho preso i biscotti.
(Désolé, je n'ai pas pris les biscuits.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. ___, hai del pane fresco?
(___, as-tu du pain frais ?)2. ___, può indicarmi dove è il latte?
(___, pouvez-vous m'indiquer où est le lait ?)3. ___, hai preso il carrello?
(___, as-tu pris le chariot ?)4. ___, posso pagare con la carta?
(___, puis-je payer par carte ?)5. ___ a comprare della frutta fresca?
(___ allons acheter des fruits frais ?)6. ___, quanto costa questo pesce?
(___, combien coûte ce poisson ?)
