L'imperativo di scusare cambia tra scusa, scusi a seconda del contesto, informale o formale.

(Imperatyw czasownika scusare zmienia się między scusa a scusi w zależności od kontekstu, nieformalnego lub formalnego.)

  1. Sytuacje nieformalne: używaj „scusa” z „tu”.
  2. Sytuacje formalne: używaj „scusi” z „Lei”.
Informale (Nieformalne)Formale (Formalne)
Scusa, dov'è il supermercato? (Przepraszam, gdzie jest supermarket?)Scusi, dove trovo la farina? (Przepraszam (forma grzecznościowa), gdzie znajdę mąkę?)
Scusa, hai preso il carrello? (Przepraszam, wziąłeś wózek?)Scusi, ha preso il pane? (Przepraszam (forma grzecznościowa), czy pan/pani wziął(a) chleb?)
Scusa, ho dimenticato il latte. (Przepraszam, zapomniałem/zapomniałam mleka.)Scusi, posso pagare con la carta? (Przepraszam (forma grzecznościowa), czy mogę zapłacić kartą?)
Scusa, quanto costa questo pesce? (Przepraszam, ile kosztuje ta ryba?)Mi scusi per il ritardo. (Proszę wybaczyć moje spóźnienie.)

Ćwiczenie 1: Formy grzecznościowe: Scusa i Scusi

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

scusi, Scusi, Scusa

1. Formale:
Mi ... per il ritardo.
(Przepraszam za spóźnienie.)
2. Informale:
..., puoi ripetere la domanda?
(Przepraszam, czy możesz powtórzyć pytanie?)
3. Informale:
..., ho dimenticato il formaggio.
(Przepraszam, zapomniałem sera.)
4. Formale:
Mi ..., cerco la panetteria.
(Przepraszam, szukam piekarni.)
5. Informale:
..., puoi prendere il carrello della spesa?
(Przepraszam, czy możesz wziąć wózek na zakupy?)
6. Formale:
..., posso pagare con la carta?
(Przepraszam, czy mogę zapłacić kartą?)
7. Formale:
Mi ..., ho dimenticato la lista della spesa.
(Przepraszam, zapomniałem listy zakupów.)
8. Informale:
..., sai dove trovo il succo?
(Przepraszam, wiesz, gdzie znajdę sok?)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

1. ____, prendi tu i pomodori mentre io vado a cercare il latte?

____, możesz wziąć pomidory, a ja pójdę poszukać mleka?)

2. ____, dov'è la lista dei prodotti senza glutine?

____, gdzie jest lista produktów bezglutenowych?)

3. ____, posso pagare il pane con la carta?

____, czy mogę zapłacić za chleb kartą?)

4. ____, hai già scritto il succo di frutta sulla lista della spesa?

____, czy już dopisałaś sok do listy zakupów?)

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania, zmieniając formę: jeśli są nieformalne (ty, „przepraszam”) przepisz na formę formalną (Pan/Pani, „przeprasza”); jeśli są formalne przepisz na formę nieformalną. Postępuj zgodnie ze wskazówką w nawiasie w sugestii (bracket_word).

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (formale) Scusa, dove prendo il tram per il centro?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Scusi, dove prenda il tram per il centro?
    (Scusi, dove prenda il tram per il centro?)
  2. Wskazówka Wskazówka (informale) Scusi, posso pagare con la carta?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Scusa, posso pagare con la carta?
    (Scusa, posso pagare con la carta?)
  3. Wskazówka Wskazówka (formale) Scusa, hai il numero del ristorante?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Scusi, ha il numero del ristorante?
    (Scusi, ha il numero del ristorante?)
  4. Wskazówka Wskazówka (informale) Scusi, dove trovo il pane integrale?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Scusa, dove trovo il pane integrale?
    (Scusa, dove trovo il pane integrale?)
  5. Wskazówka Wskazówka (formale) Scusa, sei in fila per la cassa veloce?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Scusi, è in fila per la cassa veloce?
    (Scusi, è in fila per la cassa veloce?)
  6. Wskazówka Wskazówka (informale) Scusi, ha un tavolo per due persone?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Scusa, hai un tavolo per due persone?
    (Scusa, hai un tavolo per due persone?)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 08/01/2026 12:03