Die Fragewörter

Fragewörter im Italienischen: Was passt wann?

Mit interrogativi stellst du gezielte Fragen: nach Sachen, Personen, Ort, Zeit, Grund oder Menge.

Che oder che cosa? (beides = „was?“)

• che ist sehr häufig und oft direkt vor einem Nomen:

Che documento ti serve? / Che libro vuoi?

• che cosa wirkt etwas vollständiger und steht oft, wenn kein Nomen direkt folgt:

Che cosa vuoi? / Che cosa chiedi al direttore?

• In der Praxis: Beides ist korrekt. Wähle eins und bleib konsistent.

Quale / Quali: „welcher?“ (Achtung: keine Endung nach -e)

Quale bedeutet: „Welcher/welche/welches (von mehreren)?“

• Singular: quale (für alle Geschlechter gleich)
• Plural: quali

Wichtig: Vor quale steht normalerweise ein Artikel in der Frage nicht: Il quale giorno… (das ist etwas anderes).

Quanto/a – Quanti/e: „wie viel / wie viele?“ (muss übereinstimmen)

Diese Fragewörter passen sich an Genus und Numerus des Nomens an.

• Schnelltest: Erkennst du den Artikel? la → quanta, le → quante, il → quanto, i → quanti.

Perché oder come mai? (beide fragen nach dem Grund)

• perché = neutral, Standard im Alltag und im Beruf.
• come mai = oft etwas überrascht oder „Wie kommt es, dass …?“ (klingt sehr natürlich).

Perché sei in ritardo? = Warum bist du zu spät?

Come mai sei in ritardo? = Wie kommt’s, dass du zu spät bist?

Wortstellung: Fragewort + Verb (oft ohne „do/does“)

Im Italienischen brauchst du kein Hilfswort wie im Deutschen/Englischen.

• Fragewort steht meistens am Anfang.
• Dann kommt oft direkt das Verb (oder Subjekt + Verb, beides ist möglich).

Quando inizi? / Quando inizi tu?

Dove lavori? / Dove lavori lei?

Selbst-Check: Welches Fragewort brauchst du?

1. Willst du eine Person? → chi
2. Willst du eine Sache/Info? → che / che cosa
3. Gibt es eine Auswahl („welcher von …“)? → quale/quali
4. Geht es um Zeit? → quando
5. Geht es um Ort? → dove
6. Geht es um Art und Weise? → come
7. Geht es um den Grund? → perché / come mai
8. Geht es um Menge? → quanto/a/quanti/e (anpassen!)