Les interrogatives

Gli interrogativi

Impara gli interrogativi in italiano.

(Apprends les mots interrogatifs en italien.)

Explication de l'enseignant

À quoi servent les interrogatifs italiens ?

En italien, on forme très souvent une question en mettant le mot interrogatif au début + la phrase.

Dove vai dopo pranzo ?
Quando inizi domani ?
Perché sei in ritardo ?

Point-clé : l’italien n’a pas besoin de « est-ce que ». L’intonation et le mot interrogatif suffisent.

Choisir le bon mot : “Che / Che cosa / Quale”

Tu veux demander…	Italien	Exemple (professionnel / quotidien)
Quoi ? (question générale)	Che? / Che cosa?	Che cosa chiedi al direttore?
Quel / quelle ? (choix dans un groupe)	Quale? / Quali?	Quale giorno preferisci per la riunione?
Quel type de… ? (souvent “quel” + nom en italien)	Che + nom	Che programma usi per organizzare il lavoro?

Che est très fréquent avec un nom : Che giorno…? Che problema…? Che ingrediente…?
Che cosa est plus explicite (un peu plus « complet »). À l’oral, on entend aussi souvent Cosa…?
Quale = « lequel » quand on sélectionne : Quale opzione scegli?

Accord : quand faut-il accorder ?

La plupart des interrogatifs sont invariables : chi, quando, dove, come, perché, come mai.

Mais certains s’accordent avec le nom :

Interrogatif	Accord	Exemples corrects
Quale / Quali	Nombre (sing./plur.)	Quale documento firmi? Quali documenti firmi?
Quanto/a / Quanti/e	Genre + nombre	Quanto tempo hai? Quanta acqua vuoi? Quanti partecipanti ci sono? Quante persone lavorano qui?

Interrogatif

Accord

Exemples corrects

Quale / Quali

Nombre (sing./plur.)

Quale documento firmi?

Quali documenti firmi?

Quanto/a / Quanti/e

Genre + nombre

Quanto tempo hai?

Quanta acqua vuoi?

Quanti partecipanti ci sono?

Quante persone lavorano qui?

Auto-check rapide : si le mot interrogatif est juste devant un nom, demande-toi : singulier/pluriel ? masculin/féminin ?

“Quanto” : prix, quantité ou temps (piège fréquent)

Prix : Quanto costa il corso?
Quantité (nom non comptable) : Quanta farina serve?
Nombre (nom comptable) : Quante persone ci sono?
Temps (durée) : Quanto tempo ci vuole?

Astuce : si tu peux compter (1, 2, 3…), pense à quanti/quante. Sinon, plutôt quanto/quanta.

“Perché” vs “Come mai” : demander la raison

Perché…? = « pourquoi ? » neutre, direct.
Come mai…? = « comment ça se fait que…? » plus doux / plus étonné.

Intention	Exemple
Demande simple	Perché usi questo software?
Surprise / situation inattendue	Come mai sei in ritardo?

Structure : où placer le mot interrogatif ?

En A1, garde cette structure très sûre :

Interrogatif
Verbe
Sujet (si nécessaire) + compléments

Dove lavori oggi?
Quando inizi la riunione?
Che cosa mangi a pranzo?

À éviter (calque du français) : ~~Quale preferisci giorno?~~ → Quale giorno preferisci?

Mini check-list : je choisis quoi ?

Personne → Chi?
Lieu → Dove?
Moment → Quando?
Manière / moyen → Come?
Raison → Perché? / Come mai?
Objet / information → Che? / Che cosa?
Choix (lequel) → Quale? / Quali?
Quantité / nombre / durée → Quanto/a? / Quanti/e?

Objectif : en conversation, pense d’abord à ce que tu cherches (personne, lieu, temps, raison…), puis choisis l’interrogatif.

Certains mots interrogatifs s’accordent avec le genre et/ou le nombre du nom.

Interrogativo (Mot interrogatif)	Esempio (Exemple)
Che?	Che ingrediente vuoi? (Quel ingrédient veux-tu ?)
Quale? /Quali?	Quale tè preferisci? (Quel thé préfères-tu ?) Quali spezie usi? (Quelles épices utilises-tu ?)
Chi?	Chi cucina oggi? (Qui cuisine aujourd’hui ?)
Che cosa?	Che cosa mangi a cena? (Qu’est-ce que tu manges au dîner ?)
Quando?	Quando ti svegli per fare colazione? (Quand te réveilles-tu pour prendre le petit-déjeuner ?)
Dove?	Dove vai dopo cena? (Où vas-tu après le dîner ?)
Come?	Come si fa la pizza? (Comment fait-on la pizza ?)
Perché?	Perché cucini con il burro? (Pourquoi cuisines-tu avec du beurre ?)
Come mai?	Come mai sei in ritardo? (Pourquoi es-tu en retard ?)
Quanto/a? / Quanti/e?	Quanta farina serve per la ricetta? (Quelle quantité de farine faut-il pour la recette ?) Per quante persone cuciniamo? (Pour combien de* personnes cuisinons-nous ?*)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Scusa, ___ chiedi al direttore nella riunione di domani?

2. ___ caffè prendi, quello normale o quello decaffeinato?

3. ___ persone ci sono oggi alla riunione di progetto?

4. Mi scusi, ___ va questo autobus per il centro?

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases en les transformant en question en utilisant le pronom interrogatif correct (que, quoi, quel/quelle/quels/quelles, qui, quand, où, comment, pourquoi, combien/combien de, combien) .

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices

Indice Indice (Che) Tu vuoi questo dolce.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Che dolce vuoi?
(Quel dessert veux-tu ?)
Indice Indice (Quale) Lui preferisce il tè verde.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Quale tè preferisce?
(Quel thé préfère-t-il ?)
Indice Indice (Quando) Noi mangiamo la pizza stasera.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Quando mangiamo la pizza stasera?
(Quand mangeons-nous la pizza ce soir ?)
Indice Indice (Chi) Marco e Giulia cucinano la pasta.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Chi cucina la pasta?
(Qui cuisine les pâtes ?)
Indice Indice (Quanti) Loro bevono due caffè al bar.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Quanti caffè bevono al bar?
(Combien de cafés boivent-ils au bar ?)
Indice Indice (Dove) Tu studi l’italiano in biblioteca.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Dove studi l’italiano?
(Où étudies-tu l’italien ?)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: En couple, l’un demande des informations ; l’autre répond et précise.

Afficher/Masquer la traduction

Situation

In un ufficio informazioni chiedi dettagli su un nuovo corso serale.

Discuter

Quale corso preferisci e perché? (Quel cours préfères-tu et pourquoi ?)
Che cosa vuoi sapere prima: prezzo, orario o luogo? Perché?','Quando e dove puoi frequentare il corso? Spiega.','Quanto tempo puoi studiare ogni settimana? Spiega la tua scelta. (Que veux-tu savoir d’abord : le prix, l’horaire ou le lieu ? Pourquoi ?)

Mots et expressions utiles

Ho una domanda: che cosa include il corso? (J’ai une question : qu’est-ce que le cours comprend ?)
Quale orario è disponibile? Può ripetere, per favore? (Quel horaire est disponible ? Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ?)
Dove si svolge il corso e quanto costa al mese? (Où se déroule le cours et combien coûte-t-il par mois ?)

Utilisation en conversation

Che cosa...? / Cosa...? (Qu’est-ce que… ? / Quoi… ?)
Quale...? / Quali...? (Lequel… ? / Lesquels… ?)
Quando...? / Dove...? / Quanto...? (Quand… ? / Où… ? / Combien… ?)